Разрешение пребывания в Мекке для мигранта после хаджа и умры на три дня без продления
- № 1352حدثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ. قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ: مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ؟ فقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ (أَوَ قَالَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ، بَعْدَ قَضَاءِ نسكه، ثلاثا".Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда. Он сказал: я слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз спрашивал своих собеседников: «Что вы слышали о проживании в Мекке?» Ас-Саиб ибн Язид сказал: я слышал аль-Аля (или он сказал: аль-Аля ибн аль-Хадрами), — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мухаджир может оставаться в Мекке после завершения своего обряда три дня».
- № 1352وحدثني حسن الحلوانني وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إبراهيم بن سعد. حدثنا أبي عن صالح، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ. فقَالَ السَّائِبُ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "ثَلَاثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ، بعد الصدر".Мне передали Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд — оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Са‘да. Нам передал мой отец от Салиха, от Абд ар-Рахмана ибн Хумайда: он слышал, как Умар ибн Абд аль-Азиз спрашивал ас-Саиба ибн Язида. Ас-Саиб сказал: «Я слышал, как аль-Аля ибн аль-Хадрами говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Три ночи может оставаться переселенец (мухаджир) в Мекке после отбытия (с хаджа)»»».
- № 1352وحدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عبد الرزاق. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. وَأَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً. أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيل بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ؛ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ السائب ابن يَزِيدَ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عن رسول الله ﷺ قَالَ: "مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ، بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ، ثلاثا".Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж, продиктовавший нам это. Мне сообщил Исмаил ибн Мухаммад ибн Са‘д; ему сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф; ему сообщил ас-Саиб ибн Язид; ему сообщил аль-Аля ибн аль-Хадрами от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Переселенец (мухаджир) может оставаться в Мекке после завершения своего обряда три дня».
- № 1352وحدثني حجاج بن الشاعر. حدثنا الضحاك بن مَخْلَدٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. بَاب تَحْرِيمِ مَكَّةَ وَصَيْدِهَا وَخَلَاهَا وَشَجَرِهَا وَلُقَطَتِهَا، إِلَّا لِمُنْشِدٍ، عَلَى الدَّوَامِМне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал ад-Даххак ибн Махляд. Нам сообщил Ибн Джурайдж с этим же иснадом, подобное этому. Глава: О запретности Мекки, её дичи, её травы, её деревьев и её находок — для всех, кроме объявляющего о находке, — навсегда.
- № 1353حدثنا إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طاوس، عن ابْنُ عَبَّاسٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ "لَا هِجْرَةَ. وَلَكِنْ جهاد ونية. وإذا اسننفرتم فَانْفِرُوا". وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ "إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ. فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لِأَحَدٍ قَبْلِي. وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ. فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ. وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ. وَلَا يَلْتَقِطُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا. وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا" فقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِلَّا الْإِذْخِرَ. فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. فقَالَ "إِلَّا الْإِذْخِرَ".Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Джарир от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день покорения, покорения Мекки: «Нет переселения (хиджры после этого), но есть усердие (джихад) и намерение. И если вас призовут выступить в поход, то выступайте». И он сказал в день покорения, покорения Мекки: «Этот город Аллах сделал заповедным в тот день, когда создал небеса и землю. Он заповедан по заповеданности Аллаха до Дня воскресения. Сражение в нём не было разрешено никому до меня, и мне оно было разрешено лишь на один час дня. Он заповедан по заповеданности Аллаха до Дня воскресения: не срубается в нём колючий кустарник, не пугается его дичь, и не поднимается найденное, кроме как тем, кто объявит о ней (публично), и не косится его трава». Тогда аль-Аббас сказал: «О Посланник Аллаха! Кроме изхира — ведь он нужен их кузнецам и для их домов». Он сказал: «Кроме изхира».