Медина изгоняет злых
- № 1382وحدثنا قتيبة بن سعيد عن مالك بن أَنَسٍ (فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ) عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى. يَقُولُونَ يَثْرِبَ. وَهِيَ الْمَدِينَةُ. تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ".И нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса (то, что было прочитано ему) от Яхьи ибн Са‘ида, который сказал: я слышал Абу аль-Хубаба Са‘ида ибн Ясара, который говорил: я слышал Абу Хурайру, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено переселиться в селение, которое пожирает другие селения. Его называют Ясриб, а это — Медина. Она изгоняет людей, как кузнечные меха изгоняют окалину железа».
- № 1382وحدثنا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حدثنا سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ. جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَا: كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ. لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ.И нам передали Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар, оба сказали: нам передал Суфьян. И (другим путём) нам передал Ибн аль-Мусанна: нам передал Абд-аль-Ваххаб. Оба (эти пути) — от Яхьи ибн Са‘ида, с этой же цепочкой передачи. И оба они сказали: «...как кузнечный мех отделяет примесь», не упомянув слова «железо».
- № 1383حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأت على مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ؛ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فقَالَ: يَا مُحَمَّدُ! أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى رسول الله ﷺ. ثم جائه فقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى. ثُمَّ جَاءَهُ فقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي. فَأَبَى. فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ. فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كالكير. تنفي خبثها وينصع طيبها".Нам передал Йахья ибн Йахья, сказал: я прочитал Малику, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один бедуин присягнул Посланнику Аллаха ﷺ. Затем бедуина поразила лихорадка в Медине. Он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Мухаммад! Освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказал. Затем он пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказал. Затем он пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказал. Тогда бедуин вышел (из Медины). И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечным мехам: она изгоняет свою скверну, и чистое в ней становится ясным».
- № 1384وحدثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ (وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ) حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ (وهو ابْنُ ثَابِتٍ) سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: "إِنَّهَا طَيْبَةُ (يَعْنِي الْمَدِينَةَ) وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خبث الفضة".И нам передал Убайдуллах ибн Муаз (он аль-Анбари): нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Ади (это ибн Сабит), который слышал Абдуллаха ибн Язида, от Зейда ибн Сабита, от Пророка ﷺ. Он сказал: «Поистине, это Тайба (то есть Медина), и она удаляет порчу, как огонь удаляет из серебра примесь».
- № 1385وحدثنا قتيبة بن سعيد وهناد بن السري وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَمَّى المدينة طابة".И нам передали Кутайба ибн Саид, Ханнад ибн ас-Сарий и Абу Бакр ибн Абу Шайба. Они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Джабира ибн Самуры. Он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Поистине, Аллах Всевышний назвал Медину Табой».
- № 1386حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بن رافع. حدثنا عبد الرزاق. كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ؛ أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: "مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ (يَعْنِي الْمَدِينَةَ) أَذَابَهُ اللَّهُ كما يذوب الملح في الماء".Мне передали Мухаммад ибн Хатим и Ибрахим ибн Динар. Они сказали: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Также — мне передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абд-ар-Раззак. Оба они передают от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Абдуллах ибн Абд-ар-Рахман ибн Юханнас от Абу Абдуллаха аль-Карраза, который сказал: «Я свидетельствую об Абу Хурайре, что он сказал: сказал Абу-ль-Касим ﷺ: «Кто желает зла жителям этого города (то есть Медины), того Аллах растопит, как тает соль в воде»».