Брак отцом девственницы
- № 1422وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا عَبْدَةُ (هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ) عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَت: تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ. وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.И нам передал Йахья ибн Йахья: нам сообщил Абу Муавия от Хишама ибн Урвы. И — по другому пути — нам передал Ибн Нумайр (и формулировка принадлежит ему): нам передал Абда (это ибн Сулейман) от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, а вошёл ко мне, когда мне было девять лет».
- № 1422وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عائشة؛ أن النبي ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ. وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. وَلُعَبُهَا مَعَهَا. وَمَاتَ عنها وهي بنت ثمان عشرة.Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Пророк ﷺ женился на ней, когда ей было семь лет, а введена к нему в дом она была, когда ей было девять лет, причём её игрушки были с ней. Он умер, когда ей было восемнадцать лет.
- № 1422وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ (قال يحيى وإسحاق: أخبرنا. وقال الآخران: حدثنا أبو معاوية) عن الأعمش، عن إبراهيم، عن الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَت: تَزَوَّجَهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ. وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ. وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ. بَاب اسْتِحْبَابِ التَّزَوُّجِ وَالتَّزْوِيجِ فِي شَوَّالٍ، وَاسْتِحْبَابِ الدخول فيهИ передали нам Йахья ибн Йахья, Исхак ибн Ибрахим, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб (Йахья и Исхак сказали: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Абу Муавия») от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, вступил со мной в близость, когда мне было девять лет, и умер, когда мне было восемнадцать лет». Глава о желательности вступления в брак и заключения брака в месяце шаввале, а также о желательности вступления в близость в этом месяце.
- № 1423وحَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. (وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ) قَالَا: حدثنا وَكِيعٌ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي شَوَّالٍ. وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ. فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ أَحْظَى عَنْدَهُ مِنِّي؟ قَالَ: وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شوال.Также нам передали это Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит Зухайру, — они сказали: нам передал Ваки‘. Нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне в шаввале и вошёл ко мне (после свадьбы) в шаввале. Какая же из жён Посланника Аллаха ﷺ была ему милее меня?» Он (передатчик) сказал: «И Аиша любила, чтобы её женщин (родственниц) вводили в брак в шаввале».