Желательность осмотра лица и рук женщины перед браком

№ 1424
وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ. حدثنا مَرْوَانُ بْنُ معاووية الْفَزَارِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النبي ﷺ فقال: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ". هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا؟ فَإِنَّ فِي عُيُونِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا " قَالَ: قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا. قَالَ "عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا؟ ". قَالَ: عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ "عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ؟ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ. مَا عَنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ. وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ" قَالَ: فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ. بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فيهم.
Мне передал Яхья ибн Ма‘ин: нам передал Марван ибн Му‘авия аль-Фазари: нам передал Язид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я женился на женщине из ансаров». Пророк ﷺ спросил его: «Ты видел её? Ведь в глазах ансаритянок есть что-то (особенное)». Он ответил: «Я уже видел её». Пророк ﷺ спросил: «За сколько ты женился на ней?» Он ответил: «За четыре укии». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «За четыре укии? Как будто вы вытёсываете серебро со склона этой горы! У нас нет того, что мы могли бы дать тебе, но, может быть, мы отправим тебя в поход, и ты получишь что-то из него». И он отправил поход на бану Абс, и отправил в него этого человека.
№ 1425
حدثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ. ح وحدثناه قتيبة. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ. قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أهب لك نفسى. فنظر إليها رسول ﷺ. فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ. ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ. فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا، جَلَسَتْ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فقَالَ: "فَهَلْ عَنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " فقَالَ: لَا. وَاللَّهِ! يَا رَسُولَ اللَّهِ! فقَالَ: "اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فانظرهل تَجِدُ شَيْئًا؟ " فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ. فقَالَ: لَا. والله! ماوجدت شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "انظر ولو خاتم مِنْ حَدِيدٍ" فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ. فقَالَ: لَا. والله! يا رسول الله! ولا خاتم مِنْ حَدِيدٍ. وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي. (قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ) فَلَهَا نِصْفُهُ. فقَالَ رَسُولُ الله "مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ. وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ" فَجَلَسَ الرَّجُلُ. حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ. فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُوَلِّيًا. فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ. فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟ " قال: معي سورة كذا وكذا. (عَدَّدَهَا) فقَالَ "تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ"؟ قَالَ: نعم. قال "اذهب فقد ملكتها بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ". هَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ. وَحَدِيثُ يَعْقُوبَ يُقَارِبُهُ فِي اللَّفْظِ.
Нам передал Кутайба ибн Саид ас-Сакафи, ему передал Якуб (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари), от Абу Хазима, от Сахля ибн Са‘да. Через другой путь: это же нам передал Кутайба, ему передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от своего отца, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: пришла женщина к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Я дарю тебе себя». Посланник Аллаха ﷺ взглянул на неё, поднимая и опуская взгляд, разглядывая её. Затем Посланник Аллаха ﷺ склонил голову. Когда женщина увидела, что он не принял относительно неё никакого решения, она села. Тогда встал один человек из его сподвижников и сказал: «О Посланник Аллаха! Если она тебе не нужна, то жени меня на ней». Он сказал: «А есть ли у тебя что-нибудь?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Иди к своей семье и посмотри, не найдёшь ли ты чего-нибудь». Он пошёл, затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не нашёл ничего». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Посмотри, хотя бы железное кольцо». Он пошёл, затем вернулся и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, даже железного кольца нет. Но вот моя нижняя накидка (изар)». (Сахль сказал: у него не было верхней накидки.) «Пусть ей достанется половина её». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что тебе даст твоя накидка? Если ты наденешь её, на ней не будет ничего из неё. А если она наденет её, на тебе не будет ничего из неё». Тогда мужчина сел, и когда его сидение затянулось, он встал. Посланник Аллаха ﷺ увидел, что он уходит, и велел его позвать, и его позвали. Когда он пришёл, Пророк спросил: «Что ты знаешь из Корана?» Он ответил: «Я знаю такую-то и такую-то суру» (и перечислил их). Он спросил: «Ты читаешь их наизусть?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Иди, ведь я отдал её тебе в жёны за то, что ты знаешь из Корана». Это хадис Ибн Абу Хазима. А хадис Якуба близок к нему по формулировке.