Запрет трёхкратного развода без повторного брака и завершения идда
- № 1433حدثني أبو الطاهر وحرملة بن يحيى (واللفظ لِحَرْمَلَةَ) (قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: حَدَّثَنَا. وَقَالَ حَرْمَلَةُ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ). أَخْبَرَنِي يونس عن ابن شاب. حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ؛ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ؛ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلَاقَهَا. فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ. فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فقالت: يا رسول اللَّهِ! إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ. فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ. فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ. وَإِنَّهُ، وَاللَّهِ! مَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ. وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ضَاحِكًا. فقَالَ: «لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ. لَا. حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ». وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وخالد ابن سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ. قَالَ: فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ: أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عند رسول الله ﷺ؟.Мне передали Абу ат-Тахир и Харамля ибн Яхья (текст принадлежит Харамле) — Абу ат-Тахир сказал: «нам передал», а Харамля сказал: «нам сообщил Ибн Вахб». Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передал Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, сообщила ему, что Рифа‘а аль-Куразый развёлся со своей женой и произнёс окончательный развод. После него она вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Она была замужем за Рифа‘а, и он развёлся с ней последним из трёх разводов. После него я вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра, но, клянусь Аллахом, у него есть лишь то, что подобно краю одежды!» — и она взялась за край своего покрова. Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифа‘а? Нет — пока он не вкусит твой мёд, а ты не вкусишь его мёд». Абу Бакр ас-Сиддик сидел рядом с Посланником Аллаха ﷺ, а Халид ибн Саид ибн аль-Ас сидел у входа в покои, и ему не было дозволено войти. И Халид принялся звать Абу Бакра: «Разве ты не остановишь её от того, что она говорит вслух перед Посланником Аллаха ﷺ?»
- № 1433حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عبد الرحمن بن الزبير. فجاءت النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله! إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ. بِمِثْلِ حديث يونس.Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Рифа‘а аль-Курази развёлся со своей женой, и она вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Рифа‘а развёлся с ней последним из трёх разводов». Подобно хадису Йунуса.
- № 1433حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ إن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ، فَيُطَلِّقُهَا، فَتَتَزَوَّجُ رَجُلًا، فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا. أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ؟ قَالَ «لَا. حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا».Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля аль-Хамдани. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши: Посланника Аллаха ﷺ спросили о женщине, на которой женился мужчина, а затем развёлся с ней; после этого она вышла замуж за другого мужчину, который развёлся с ней, не вступив с ней в близость. Разрешается ли ей вернуться к первому мужу? Он ответил: «Нет, пока он (второй муж) не вкусит её медку».
- № 1433حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا ابن فضل. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ибн Фадль. И (другой путь): нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Му‘авия. Все они от Хишама с этим же иснадом.
- № 1433حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَت: طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا. فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا. فَأَرَادَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا. فَسُئِلَ َرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عن ذلك. فقال: «لَا. حَتَّى يَذُوقَ الْآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا، مَا ذاق الأول».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Али ибн Мусхир от Убайдуллы ибн Умара, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши. Она сказала: один мужчина развёлся со своей женой троекратно. Затем на ней женился другой мужчина, но развёлся с ней прежде, чем вошёл к ней. Тогда первый муж захотел снова женить её на себе. Об этом спросили Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Нет, пока последний не вкусит её медка, как вкусил его первый».
- № 1433وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أبي. ح وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ). جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ: حدثنا الْقَاسِمُ عَنْ عائشة. بَاب مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عَنْدَ الْجِمَاعِИ передал нам его Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Также передал нам его Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья (то есть ибн Са‘ид). Оба они — от Убайдуллы, с этой же цепочкой передачи, подобным образом. А в хадисе Яхьи от Убайдуллы: «нам передал аль-Касим, от Аиши». Глава: что желательно говорить при половой близости.
- № 1434حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى) قَالَا: أَخْبَرَنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قال: قال رسول الله ﷺ: «لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ، قَالَ: بِاسْمِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ! جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ. وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ، إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شيطان أبدا».Нам передали Яхья ибн Яхья и Исхак ибн Ибрахим — формулировка принадлежит Яхье, — оба они сказали: нам сообщил Джарир от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы кто-то из них, желая вступить в близость со своей женой, сказал: «С именем Аллаха. О Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь», — то, если будет предопределён ребёнок от этого, шайтан никогда не причинит ему вреда»