Глава о запрете продажи на торгах на продажу брата, и о запрете накрутки и подкупа

Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна (текст приводится со слов Зухайра), они сказали: нам передал Яхья от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не продаёт, перебивая продажу своего брата, и пусть не сватается, перебивая сватовство своего брата, если только тот не позволит ему».

Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Джафар) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть мусульманин не набивает цену против своего брата (когда тот уже ведёт торг о покупке)»

И мне передал его Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки: мне передал Абд ас-Самад: нам передал Шуба от аль-Аля и Сухайля, от их отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. — И нам передал его Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Абд ас-Самад: нам передал Шуба от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. — И нам передал Убайдуллах ибн Муаз: нам передал мой отец: нам передал Шуба от Ади (он же Ибн Сабит), от Абу Хазима, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ запретил человеку торговаться, перебивая цену своего брата (по вере). А в передаче ад-Даураки — «на цену своего брата».

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: «Я прочитал Малику ибн Абу аз-Зинаду, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не выезжайте навстречу прибывающим (караванам), чтобы (заранее) заключить с ними сделку. Пусть никто из вас не продаёт, перебивая продажу другого. Не устраивайте наджш (искусственное повышение цены при торгах). Пусть городской (житель) не продаёт за кочевника (не выступает его посредником). Не связывайте вымя верблюдиц и овец (чтобы обманом показать, что у них много молока). А кто купит их после этого, тот вправе выбрать одно из двух после того, как подоит их: если останется доволен ими — оставит их себе, а если будет недоволен ими — вернёт их вместе с са‘ финиковых плодов»»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Адия — это ибн Сабит, — от Абу Хазима, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ запретил перехватывать караваны (чтобы скупать товар до прибытия на рынок), и чтобы городской жител продавал товар за бедуина, и чтобы женщина просила развода для (другой) своей сестры (по вере, желая занять её место), и обманное повышение цены (ан-наджш), и утаивание молока у скота перед продажей (тасрия), и чтобы человек перебивал цену, которую уже предложил его брат.

Мне передал его же Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам передал Гундар. И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Вахб ибн Джарир. И нам передал Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад. Нам передал мой отец. Все они сказали: нам передал Шу‘ба с этой же цепочкой передачи. В хадисе Гундара и Вахба сказано: «было запрещено». А в хадисе Абд ас-Самада: «что Посланник Аллаха ﷺ запретил» — подобно хадису Му‘аза от Шу‘бы.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил наджш (искусственное повышение цены на товар без намерения его купить).

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Ибн Абу Заида. (Другая цепочка передачи.) Нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Йахья (то есть Ибн Са‘ид). (Другая цепочка передачи.) Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Все они передают от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил перехватывать товары, прежде чем они достигнут рынков. Это формулировка Ибн Нумайра, а двое других сказали: «Пророк ﷺ запретил перехват (товаров)»