Глава о запрете продажи присутствующим для покупателя, который отсутствует
- № 1521وحدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابن طاوس، عن أبيه، عن ابن عباس. قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أن تتلقى الركبان. وأن يبع حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ قَالَ: لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, оба сказали: нам передал Абдур-Раззак: нам сообщил Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил встречать караваны (до рынка) и чтобы городской житель продавал за кочевника». Он сказал: «Пусть не будет ему маклером (посредником)».
- № 1522حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يحيى التميمي. أخبرنا أبي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ. دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقْ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ). غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى (يرزق).Нам передал Йахья ибн Йахья ат-Тамими. Нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира. — Также нам передал Ахмад ибн Йунус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть городской не продаёт за кочевника. Оставьте людей, Аллах даёт удел одним из них через других». Однако в передаче Йахьи слово передано в форме страдательного залога — «получают удел».
- № 1522حدثنا أبي بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ. قَالَا: حدثنا سفيان ابن عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمثله.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба и Амр ан-Накид. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ. Подобно этому (с таким же смыслом)
- № 1523وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يونس، عن ابن سيرين، عن أنس ابن مَالِكٍ، قَالَ: نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ.Нам передал Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм от Юнуса, от Ибн Сирина, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Нам было запрещено, чтобы городской житель продавал за кочевника, даже если тот был его братом или отцом».
- № 1523حدثنا محمد بن المثنى. حدثنا ابن عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ. عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُعَاذٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ. قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حاضر لباد.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, [сказав]: нам передал Ибн Ади от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Анаса. — Х — И нам передал Ибн аль-Мусанна, [сказав]: нам передал Му‘аз, [сказав]: нам передал Ибн Аун от Мухаммада, который сказал: Анас ибн Малик сказал: «Нам было запрещено, чтобы городской (житель) продавал за бедуина (то есть выступал посредником в продаже его товара)».
- № 1524حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن مسلمة بن قنعب. حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا. فَلْيَحْلُبْهَا. فَإِنْ رَضِيَ حِلَابَهَا أَمْسَكَهَا. وَإِلَّا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تمر).Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Кунб. Нам передал Дауд ибн Кайс от Мусы ибн Ясара от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто купил овцу с подвязанным выменем (мусарра), пусть возвращается с ней домой и подоит её. Если удой ей понравится, пусть оставит её себе, а если нет — пусть вернёт её вместе с са‘ финиковых плодов»