Глава о запрете взвешивания и мерения, о продаже плодов до созревания и о продаже урожая на годы

И нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абу Асим. Нам сообщил Ибн Джурайдж от Аты и Абу аз-Зубайра; они оба слышали, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил...» И привёл (хадис) подобным образом.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил Махлад ибн Язид аль-Джазари. Нам передал Ибн Джурайдж. Мне сообщил Ата от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ запретил мухабару, мухакалю и музабану, а также продажу плодов, пока они не созреют (не станут пригодны для еды). И плоды не продаются иначе как за дирхемы и динары, кроме арая. Ата сказал: Джабир разъяснил нам это, сказал: «Что касается мухабары, то это когда человек отдаёт незасеянную землю другому человеку, чтобы тот обрабатывал её за свой счёт, а затем забирает часть урожая». И он полагал, что музабана — это продажа свежих фиников на пальме за сушёные финики с измерением по объёму. А мухакаля в отношении посевов происходит подобным образом: продажа стоящего на корню посева за зерно с измерением по объёму

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф — оба от Закарии. Ибн Абу Халаф сказал: нам передал Закария ибн Ади, нам сообщил Убайдуллах, от Зайда ибн Унайсы: нам передал Абу аль-Валид аль-Макки (а он сидел рядом с Атой ибн Абу Рабахом), от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалу, музабану и мухабару, а также запретил покупать плоды пальмы, пока они не начнут созревать (созревание — это когда плод краснеет или желтеет, или когда от него уже можно что-то съесть). Мухакала — это продажа посева за определённую меру зерна. Музабана — это продажа (плодов) пальмы за васки сушёных финиках. Мухабара — это (сдача земли в аренду) за треть, четверть или что-то подобное этому. Зайд сказал: я спросил Ату ибн Абу Рабаха: «Слышал ли ты, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да».

Нам передал Абдуллах ибн Хашим. Нам передал Бахз. Нам передал Салим ибн Хаййан. Нам передал Са‘ид ибн Мина от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану (продажу плодов на пальме за отмеренное количество сушёных фиников), мухакалю (продажу зерновых посевов на корню за пшеницу) и мухабару (сдачу земли в аренду за долю урожая), а также продажу плодов, пока они не начнут созревать (тушкых). (Передатчик) сказал: я спросил Са‘ида: «Что значит «тушкых»?» Он ответил: «Это когда плод краснеет и желтеет и его можно есть».

Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Кавариири и Мухаммад ибн Убайд аль-Губари (текст принадлежит Убайдуллаху), они сказали: нам передал Хаммад ибн Зейд, [он сказал]: нам передал Айюб от Абу аз-Зубайра и Саида ибн Мины, от Джабира ибн Абдуллах, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакалю (продажу зерна на корню за определённое количество зерна), музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды по оценке), му‘аваму и мухабару (сдачу земли в наём за часть урожая) — один из передатчиков сказал: продажа урожая нескольких лет вперёд и есть му‘авама — а также запретил сани’а (исключение из продажи неопределённой части урожая без указания её количества) и разрешил араййа (продажу нескольких пальм с плодами за сушёные финики небольшим числом)».

И передали нам этот же хадис Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Худжр. Оба сказали: «Нам передал Исмаил (он же Ибн Улайя) от Аюба, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ», подобное этому, кроме того, что он не упомянул: «продажа урожая нескольких лет наперёд» — это муавама.

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Нам передал Рабах ибн Абу Ма‘руф. Он сказал: я слышал, как Атаа передавал от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил сдачу земли в наём, а также продажу её на несколько лет вперёд, и продажу плодов, пока они не созреют.

И мне передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Хаммад (то есть Ибн Зайд) от Матара аль-Варрака, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в наём (за фиксированную плату).