Полив и долевое участие в урожае
- № 1551وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ (وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ). أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ. فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ: ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ. فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ. خَيَّرَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ، أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ، أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ. فَاخْتَلَفْنَ. فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ. وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ. فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ.Мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди, нам передал Али (это Ибн Мусхир), нам сообщил Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отдал (жителям) Хайбара землю на условии половины того, что вырастет из плодов или посевов. Он выделял своим жёнам каждый год по сто васков: восемьдесят васков фиников и двадцать васков ячменя. Когда правление перешло к Умару, он разделил Хайбар. Он предложил жёнам Пророка ﷺ на выбор: либо выделить им землю и воду (в собственность), либо гарантировать им васки каждый год. Они разошлись во мнениях: некоторые из них выбрали землю и воду, а некоторые выбрали васки каждый год. Аиша и Хафса были из тех, кто выбрал землю и воду.
- № 1551وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ. حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمر؛ أن رسول الله ﷺ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ. وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ: فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ. وَقَالَ: خَيَّرَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ. وَلَمْ يَذْكُرِ الماء.Нам передал Ибн Нумайр, нам передал мой отец, нам передал Убайдуллах, мне передал Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ заключил договор с жителями Хайбара на половину того, что выходит из неё — посева или плодов. И привёл хадис подобно хадису Али ибн Мусхира, но не упомянул: «И были Аиша и Хафса из числа тех, кто выбрал землю и воду». И сказал: «Жёнам Пророка ﷺ было предоставлено право выбрать, чтобы им выделили землю» — но воду не упомянул.
- № 1551وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا. على أن يعملو عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أقرهم فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا. ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَزَادَ فِيهِ: وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ. فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخُمْسَ.И мне передал Абу-т-Тахир. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Усама ибн Зайд аль-Лейси от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Когда Хайбар был завоёван, иудеи попросили Посланника Аллаха ﷺ оставить их там, при условии, что они будут работать на земле за половину того, что выйдет из неё — плодов и урожая. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставляю их на этом условии, пока мы того желаем»». Затем он передал хадис подобно хадису Ибн Нумайра и Ибн Мусхира от Убайдуллаха, добавив в нём: «Плоды делились на доли из половины Хайбара, и Посланник Аллаха ﷺ забирал пятую часть добычи».
- № 1551وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الله ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا. عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ. وَلِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ شطر ثمرها.И нам передал Ибн Румх. Нам сообщил аль-Лейс от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ: он отдал иудеям Хайбара пальмы Хайбара и его землю с условием, что они будут обрабатывать её за счёт собственных средств, а Посланнику Аллаха ﷺ — половина её плодов.
- № 1551وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ (وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ). قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ. وَأَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا. وَكَانَتِ الْأَرْضُ، حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا، لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ. فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا. فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا. عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا. وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ، مَا شِئْنَا. فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أجلاهم عمر إلى تيماء وأريحاء.И мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Исхак ибн Мансур — а формулировка принадлежит Ибн Рафи‘ — они оба сказали: нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне передал Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб выселил иудеев и христиан с земли Хиджаза. И что Посланник Аллаха ﷺ, когда одержал победу над Хайбаром, хотел изгнать оттуда иудеев. Земля же, когда была завоёвана, принадлежала Аллаху, Его Посланнику и мусульманам. Он хотел изгнать оттуда иудеев, но иудеи попросили Посланника Аллаха ﷺ оставить их там при условии, что они будут сами обрабатывать землю, а им будет принадлежать половина плодов. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Мы оставим вас там на этом условии, пока сами пожелаем». Так они и оставались там, пока Умар не выселил их в Тайму и Ариху.
- № 1552حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: (مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا كَانَ مَا أُكِلَ مِنْهُ لَهُ صدقة. وما سرق له منه صَدَقَةٌ. وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ. وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ. وَلَا يَرْزَؤُهُ أَحَدٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةٌ).Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Абдул-Малик от Аты, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет мусульманина, который посадит растение, чтобы то, что съедено из него, не стало для него милостыней. И то, что украдено из него, — для него милостыня. И то, что съест из него дикий зверь, — для него милостыня. И то, что съест из него птица, — для него милостыня. И никто не отнимет от него ничего, чтобы это не стало для него милостыней».