Возврат долга лучшим способом, «лучшие из вас — те, кто лучше расплачивается»
- № 1600حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ. سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ. أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قال: استلف رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَكْرًا. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ (فَإِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً).Нам передал Абу Курайб. Нам передал Халид ибн Махляд от Мухаммада ибн Джафара. Я слышал Зайда ибн Аслама. Нам сообщил Ата ибн Ясар от Абу Рафи, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял в долг молодого верблюда (бакр). Подобно (предыдущему хадису), кроме того, что он сказал: «Поистине, лучшие из рабов Аллаха — те, кто лучше всех возвращает долги».
- № 1601حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ. حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَقٌّ. فَأَغْلَظَ لَهُ. فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ (إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا). فَقَالَ لَهُمْ (اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ). فَقَالُوا: إِنَّا لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا هُوَ خَيْرٌ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ (فَاشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهُ. فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ - أَوْ خَيْرَكُمْ - أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً).Нам передал Мухаммад ибн Башшар ибн Усман аль-Абди. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Нам передал Шу‘ба от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры. Он сказал: У одного человека было право (долг) на Посланнике Аллаха ﷺ, и он говорил с ним резко. Спутники Пророка ﷺ вознамерились наказать его за это. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, у обладателя права есть право говорить (так, как он сказал)». Затем он сказал им: «Купите для него верблюда (определённого возраста) и отдайте ему». Они сказали: «Мы не можем найти, кроме верблюда, который лучше его собственного верблюда». Он сказал: «Тогда купите его и отдайте ему. Ведь из лучших среди вас — или: лучший из вас — тот, кто наилучшим образом возвращает долг».
- № 1601حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سِنًّا. فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ. وَقَالَ (خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً).Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ваки‘ от Али ибн Салиха, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ взял в долг верблюда определённого возраста. Затем отдал верблюда более старшего возраста и сказал: «Лучшие из вас — те, кто лучше всех возвращает долги».
- № 1601حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعِيرًا. فَقَالَ (أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ). وَقَالَ (خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً).Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Суфьян от Салямы ибн Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры. Он сказал: Пришёл человек, чтобы потребовать от Посланника Аллаха ﷺ верблюда (в счёт долга). Он сказал: «Дайте ему верблюда старше его по возрасту». И сказал: «Лучший из вас — тот, кто лучше исполняет свой долг».
- № 1602حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَابْنُ رُمْحٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ. ح وحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْهِجْرَةِ. وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ. فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ (بِعْنِيهِ). فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ. ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ. حَتَّى يَسْأَلَهُ (أَعَبْدٌ هُوَ؟).Нам передали Йахья ибн Йахья ат-Тамими и Ибн Румх, они сказали: «Нам сообщил аль-Лейс». Также мне передал это Кутайба ибн Са‘ид: «Нам передал Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира», который сказал: Пришёл раб и присягнул Пророку ﷺ на переселение, а тот не знал, что перед ним раб. Затем пришёл его хозяин, желая забрать его. Пророк ﷺ сказал ему: «Продай его мне». И он купил его за двух чёрных рабов. После этого Пророк ﷺ не принимал присягу ни от кого, не спросив прежде: «Не раб ли он?»