Наследование родственников без прямых наследников
- № 1616حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: عَادَنِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ يَمْشِيَانِ. فَوَجَدَنِي لَا أَعْقِلُ. فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ. ثُمَّ رَشَّ عَلَيَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ. فَقُلْتُ: كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَنَزَلَتْ: ﴿يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ﴾. [٤ /النساء /١١].Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне, когда я был болен и не мог думать ясно. Он совершил омовение и вылил воду с омовения на меня. Я пришел в сознание и сказал: «О Посланник Аллаха! Меня наследует только родственник без прямых наследников». Тогда была ниспослана аят о наследстве. Я спросил Мухаммада ибн Аль-Мункдир: «Они спрашивают тебя, скажи: Аллах дает вам решение по поводу наследства родственника без прямых наследников?» Он ответил: «Так было ниспослано».
- № 1616حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ). حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ. ومعه أبو بكر، ماشين. فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ. فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ صَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ. فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا، حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне, когда я был болен и не мог думать ясно. Он совершил омовение и вылил воду с омовения на меня. Я пришел в сознание и сказал: «О Посланник Аллаха! Меня наследует только родственник без прямых наследников». Тогда была ниспослана аят о наследстве. Я спросил Мухаммада ибн Аль-Мункдир: «Они спрашивают тебя, скажи: Аллах дает вам решение по поводу наследства родственника без прямых наследников?» Он ответил: «Так было ниспослано».
- № 1616حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا بَهْزٌ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: دَخَلَ عَلَيَّ رسول الله ﷺ وأنا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ. فَتَوَضَّأَ. فَصَبُّوا عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ. فَعَقَلْتُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلَالَةٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ. فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الكلالة؟﴾ قال: هكذا أنزلت.Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне, когда я был болен и не мог думать ясно. Он совершил омовение и вылил воду с омовения на меня. Я пришел в сознание и сказал: «О Посланник Аллаха! Меня наследует только родственник без прямых наследников». Тогда была ниспослана аят о наследстве. Я спросил Мухаммада ибн Аль-Мункдир: «Они спрашивают тебя, скажи: Аллах дает вам решение по поводу наследства родственника без прямых наследников?» Он ответил: «Так было ниспослано».
- № 1616حدثني إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وأبو عامر العقدي. ح وحدثنا محمد ابن الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ. وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ. وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ: قَوْلُ شُعْبَةَ لِابْنِ الْمُنْكَدِرِ.Посланник Аллаха ﷺ пришел ко мне, когда я был болен и не мог думать ясно. Он совершил омовение и вылил воду с омовения на меня. Я пришел в сознание и сказал: «О Посланник Аллаха! Меня наследует только родственник без прямых наследников». Тогда была ниспослана аят о наследстве. Я спросил Мухаммада ибн Аль-Мункдир: «Они спрашивают тебя, скажи: Аллах дает вам решение по поводу наследства родственника без прямых наследников?» Он ответил: «Так было ниспослано».
- № 1617حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى (وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى) قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عن سالم ابن أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ. فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ. وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَا أدع بعدي شيئا أهم مِنَ الْكَلَالَةِ. مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ. وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ. حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي. وَقَالَ (يَا عُمَرُ! أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ؟) وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ، يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ القرآن.Умар ибн аль-Хаттаб выступил в пятничной проповеди. Он упомянул Пророка ﷺ и Абу Бакра, затем сказал: «После меня я не оставлю ничего важнее вопроса о наследниках бездетных. Я не спорил с Посланником Аллаха ﷺ ни в чем так, как в этом вопросе. И он не был для меня суровее ни в чем, чем в этом, даже когда он ткнул меня пальцем в грудь и сказал: «О Умар! Разве тебе не достаточно знамения о посте, которое в конце суры «Женщины»? Если я доживу, я решу этот вопрос так, как решают его те, кто читает Коран, и те, кто его не читает.»»
- № 1617وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا إسماعيل بن عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ. ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وابن رافع عن شبابة بن سوار، عنشعبة. كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ. ٣ - بَاب آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلَالَةِ.Умар ибн аль-Хаттаб выступил в пятничной проповеди. Он упомянул Пророка ﷺ и Абу Бакра, затем сказал: «После меня я не оставлю ничего важнее вопроса о наследниках бездетных. Я не спорил с Посланником Аллаха ﷺ ни в чем так, как в этом вопросе. И он не был для меня суровее ни в чем, чем в этом, даже когда он ткнул меня пальцем в грудь и сказал: «О Умар! Разве тебе не достаточно знамения о посте, которое в конце суры «Женщины»? Если я доживу, я решу этот вопрос так, как решают его те, кто читает Коран, и те, кто его не читает.»»
- № 1618حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أبي خالد، عن أبي أسحق، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾.Последний ниспосланный аят — аят о наследстве. Последняя ниспосланная сура — сура «Аль-Бара’а» (Освобождение).