Глава Завещание на треть имущества

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от Са‘да ибн Ибрахима, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: Пророк ﷺ вошёл ко мне, навещая меня во время болезни. И далее рассказчик привёл хадис по смыслу подобный хадису аз-Зухри, но не упомянул слов Пророка ﷺ о Са‘де ибн Хауле. Только он добавил, что Пророк ﷺ не любил, чтобы человек умер на той земле, откуда он совершил переселение (хиджру).

Мне передал Зухайр ибн Харб. [Он сказал]: нам передал аль-Хасан ибн Муса. [Он сказал]: нам передал Зухайр. [Он сказал]: нам передал Симак ибн Харб. Мне передал Мус‘аб ибн Са‘д от своего отца, который сказал: «Я заболел, и я послал [весть] к Пророку ﷺ. Я сказал: «Позволь мне разделить моё имущество, как я захочу». Он отказался. Я сказал: «Тогда половину?» Он отказался. Я сказал: «Тогда треть?»» Он сказал: «И он замолчал после упоминания трети». Он сказал: «И с тех пор треть стала дозволенным пределом [для завещания]».

И мне передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: «Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Симака», с этим же иснадом, подобно этому, но не упомянул: «после этого треть было дозволено».

И мне передал аль-Касим ибн Закария. Нам передал Хусейн ибн Али от Заиды, от Абдульмалика ибн Умайра, от Мусаба ибн Саада, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ посетил меня во время болезни, и я сказал: «Я завещаю всё своё имущество». Он сказал: «Нет». Я сказал: «Тогда половину». Он сказал: «Нет». Я сказал: «А треть?» Он сказал: «Да. Но треть — это много».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Макки. Нам передал ас-Сакафи от Аюба ас-Сахтияни, от Амра ибн Саида, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана аль-Химьяри, от троих из детей Са‘да — каждый из них передавал это от своего отца, — что Пророк ﷺ вошёл к Са‘ду, посещая его во время болезни, в Мекке. Тот заплакал. Пророк сказал: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я боюсь, что умру на той земле, откуда я совершил хиджру, как умер Са‘д ибн Хауля». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, исцели Са‘да! О Аллах, исцели Са‘да!» — трижды. Он сказал: «О Посланник Аллаха! У меня много имущества, а наследует мне только моя дочь. Могу ли я завещать всё своё имущество?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А две трети?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А половину?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «А треть?» Он сказал: «Треть. И треть — это много. Поистине, твоя милостыня из твоего имущества — милостыня, и твои расходы на свою семью — милостыня, и то, что твоя жена ест из твоего имущества, — милостыня. И если ты оставишь свою семью обеспеченной (или сказал: имеющей средства к жизни), это лучше, чем оставить их просящими подаяние у людей, протягивая к ним руки». И он показал это своей рукой.

И мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-А‘ля. Нам передал Хишам от Мухаммада, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана. Мне передали трое из потомков Са‘да ибн Малика, и каждый из них передавал это так же, как передавал его товарищ. Он сказал: Са‘д заболел в Мекке, и Пророк ﷺ пришёл навестить его — так же, как в хадисе Амра ибн Са‘ида от Хумайда аль-Химьяри.

Мне передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сказал: нам сообщил Иса (то есть Ибн Юнус). — И также нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, оба сказали: нам передал Вакиа. — И также нам передал Абу Курайб, сказал: нам передал Ибн Нумайр. Все они передали от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Если бы люди снизили (долю в завещании) с трети до четверти, (это было бы лучше), ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Треть. А треть — это много»». А в хадисе Вакиа (сказано): «Большое» или «много».

Нам передали Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Са‘ид и Али ибн Худжр, они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Джа‘фар) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что один человек сказал Пророку ﷺ: «Мой отец умер, оставив имущество, но не составив завещания. Искупится ли его грех, если я подам милостыню от его имени?» Он сказал: «Да».