Книга Завещания

Нам передали Абу Хайсама Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Яхья (это Яхья ибн Саид аль-Каттан) от Убайдуллы. Мне сообщил Нафи от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть то, о чём он хочет оставить завещание, провести две ночи, не имея своего завещания записанным при себе».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абда ибн Сулейман и Абдуллах ибн Нумайр. Х И нам передал Ибн Нумайр. Мне передал мой отец. Оба они передают от Убайдуллаха с этим же иснадом, за исключением того, что они оба сказали: «И у него есть нечто, о чём он хочет завещать», а не сказали: «желает завещать об этом».

И нам передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Другой путь: и мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть ибн Улаййа). Оба они — от Айюба. Другой путь: и мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус. Другой путь: и мне передал Харун ибн Саид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Усама ибн Зейд аль-Лейси. Другой путь: и нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщил Хишам (то есть ибн Са‘д). Все они передают от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобно хадису Убайдуллаха. И все они сказали: «у него есть что-то, о чём он хочет составить завещание». Кроме хадиса Айюба — там сказано: «хочет составить завещание об этом», как в передаче Яхьи от Убайдуллаха.

Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр (это ибн аль-Харис) от Ибн Шихаба, от Салима, от его отца; что тот слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не подобает мусульманину, у которого есть что-то, о чём следует завещать, провести три ночи без того, чтобы его завещание не было записано при нём». Абдуллах ибн Умар сказал: «С тех пор как я услышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал это, не проходило ни одной ночи, чтобы у меня не было при себе моего завещания».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Ибрахим ибн Са‘д от Ибн Шихаба, от Амира ибн Са‘да, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ посетил меня во время прощального хаджа из-за болезни, от которой я был близок к смерти. Я сказал: «О Посланник Аллаха! До тебя дошло то, что ты видишь из моей болезни. У меня есть имущество, и наследует мне только одна моя дочь. Не раздать ли мне в качестве милостыни две трети моего имущества?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А раздать ли половину его?» Он сказал: «Нет. Треть. И треть — это много. Поистине, если ты оставишь твоим наследникам богатство, это лучше, чем оставить их нуждающимися, просящими у людей милостыню. И ты не потратишь ничего, желая этим лика Аллаха, без того, чтобы получить за это награду, — даже за кусок, который ты положишь в рот своей жены»». Он сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха! Неужели я останусь после моих товарищей?»» Он ответил: «Поистине, ты не останешься так, чтобы совершить дело, желая этим лика Аллаха, без того, чтобы возрасти этим в степени и возвышении. И может быть, ты останешься, чтобы одним людям была от тебя польза, а другим — вред. Господи! Доверши для моих товарищей их переселение и не поверни их обратно. Но несчастен Са‘д ибн Хауля». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ пожалел его за то, что тот умер в Мекке.