Глава Запрет клясться кроме Аллаха
- № 1646وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حميد. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ: مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهَا. وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا. وَلَمْ يَقُلْ: ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا.Мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид. — Также нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Оба они передали от аз-Зухри с этой же цепочкой передачи, подобно этому (хадису). Но в хадисе Укайля (сказано): «Я не клялся ею (этой клятвой) с тех пор, как услышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещает её, и не произносил её». И он не сказал: «ни поминая её, ни повторяя со слов другого».
- № 1646وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ. بِمِثْلِ رِوَايَةِ يونس ومعمر.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ услышал, как Умар клянётся своим отцом — подобно версии Юнуса и Ма‘мара.
- № 1646وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أنه أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ. وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ. فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (أَلَا إِنَّ اللَّهَ ﷿ ينهاكم أن تحلفوا بآبائك. فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ).И нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. И также нам передал Мухаммад ибн Румх — а формулировка принадлежит ему, — нам сообщил Лейс от Нафи‘, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ: он застал Умара ибн аль-Хаттаба среди всадников, а Умар клялся своим отцом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился к ним с возгласом: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом, или пусть молчит».
- № 1646وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عن الوليد بن كثير. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ. أَخْبَرَنَا الضحاك وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ. كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ. عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.И нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. — И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья (он аль-Каттан) от Убайдуллаха. — И мне передал Бишр ибн Хиляль. Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал Айюб. — И нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от аль-Валида ибн Касира. — И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян от Исмаила ибн Умайи. — И нам передал Ибн Рафи‘. Нам передал Ибн Абу Фудайк. Нам сообщили ад-Даххак и Ибн Абу Зиб. — И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Ибн Рафи‘ от Абд ар-Раззака, от Ибн Джурайджа. Мне сообщил Абд аль-Карим. Все они передают от Нафи‘, от Ибн Умара, — подобный этому рассказ, от Пророка ﷺ.
- № 1646وحدثنا يحيى بن يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ (قَالَ يحيى ابن يحيى: أخرنا. وقال الآخرون: حدثنا إسماعيل) (وهو ابن جعفر) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ؛ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللَّهِ). وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا. فَقَالَ (لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ).И нам передали Яхья ибн Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» Исмаил, то есть Ибн Джафар), от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет клясться, пусть клянётся только Аллахом». А курайшиты клялись своими отцами, и он сказал: «Не клянитесь своими отцами».
- № 1647حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. ح وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابن وهب. أخبرني يونس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قال رسول الله ﷺ (مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ، فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: بِاللَّاتِ. فَلْيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لصاحبه: تعال أقامرك. فليتصدق).Мне передал Абу ат-Тахир. Нам передал Ибн Вахб от Юнуса. Х. И мне передал Хармаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф; что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас поклянётся и скажет в своей клятве: «клянусь аль-Лат», пусть скажет: «Нет бога, кроме Аллаха». А кто скажет своему товарищу: «Иди, я сыграю с тобой в азартную игру», пусть даст милостыню».