Наказание за употребление вина
- № 1706وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ). حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَجُلٍ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ.И нам передал Яхья ибн Хабиб аль-Хариси: нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис): нам передал Шу‘ба: нам передал Катада, сказал: я слышал, как Анас говорил: «К Посланнику Аллаха ﷺ привели человека», — и далее он упомянул подобное этому.
- № 1706حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ بن مالك؛ أن نبي الله ﷺ جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ. ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ. فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ، وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى، قَالَ: مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الحدود. قال: فجلد عمر ثمانين.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика: Пророк Аллаха ﷺ подвергал бичеванию за (употребление) вина пальмовыми ветвями и сандалиями. Затем Абу Бакр бичевал сорока (ударами). Когда же (правителем) стал Умар и люди приблизились к возделанным землям и селениям, он сказал: «Что вы думаете о бичевании за вино?» Абд-ар-Рахман ибн Ауф сказал: «Я считаю, что тебе следует установить его подобно самому лёгкому из хаддов». Он сказал: и Умар подверг бичеванию восьмьюдесятью (ударами).
- № 1706حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья ибн Саид. Нам передал Хишам с этим же иснадом подобное этому.
- № 1706وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ؛ أن النبي ﷺ كان يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا. وَلَمْ يَذْكُرِ: الرِّيفَ وَالْقُرَى.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиъ от Хишама, от Катады, от Анаса: Пророк ﷺ наказывал за вино сандалиями и пальмовыми ветвями, (нанося) сорок (ударов). Затем он передал подобно тому, что передали эти двое (передатчиков), но не упомянул слов «ар-риф» и «аль-кура» (сельская местность и селения).
- № 1707وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وزهير بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ) عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ. حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَبُو سَاسَانَ. قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ، قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: أَزِيدُكُمْ؟ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ: أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ؛ أنه شرب الخمر. وشهد آخر؛ أن رَآهُ يَتَقَيَّأُ. فَقَالَ عُثْمَانُ: إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا. فَقَالَ: يَا عَلِيُّ! قُمْ فَاجْلِدْهُ. فَقَالَ عَلِيٌّ: قُمْ، يَا حَسَنُ! فَاجْلِدْهُ. فَقَالَ الْحَسَنُ: وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا (فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ). فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ! قُمْ فَاجْلِدْهُ. فَجَلَدَهُ. وَعَلِيٌّ يَعُدُّ. حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ. فَقَالَ: أَمْسِكْ. ثُمَّ قَالَ: جَلَدَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْبَعِينَ. وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ. وَعُمَرُ ثَمَانِينَ. وَكُلٌّ سُنَّةٌ. وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ. زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: قَالَ إِسْمَاعِيلُ: وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الداناج منه فلم أحفظه.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Али ибн Худжр, они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улаййа) от Ибн Абу Аруба, от Абдуллаха ад-Данаджа. Также нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (и слова принадлежат ему): нам сообщил Яхья ибн Хаммад: нам передал Абдул-Азиз ибн аль-Мухтар: нам передал Абдуллах ибн Файруз, вольноотпущенник Ибн Амира ад-Данаджа: нам передал Худайн ибн аль-Мунзир Абу Сасан, который сказал: Я присутствовал у Усмана ибн Аффана, когда к нему привели аль-Валида, после того как тот совершил утреннюю молитву в два раката, а затем сказал: «Добавить ли вам ещё?» Против него дали свидетельство двое мужчин: один из них — Хумран — засвидетельствовал, что он пил вино. А другой засвидетельствовал, что видел, как его рвало. Усман сказал: «Его не вырвало бы, если бы он не выпил это». Затем он сказал: «О Али! Встань и высеки его». Али сказал: «Встань, о Хасан, и высеки его». Аль-Хасан сказал: «Пусть тот, кто взял на себя приятное, возьмёт на себя и тяжёлое» (как будто Усман был этим недоволен). Тогда Усман сказал: «О Абдуллах ибн Джафар! Встань и высеки его». И тот высек его, а Али считал, пока не дошло до сорока. Тогда он сказал: «Остановись». Затем он сказал: «Пророк ﷺ бил сорок (ударов), и Абу Бакр бил сорок, а Умар — восемьдесят, и всё это — сунна, но это (сорок) мне милее». Али ибн Худжр добавил в своей передаче: Исмаил сказал: «Я слышал хадис ад-Данаджа от него, но не запомнил его»
- № 1707حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ. قَالَ: مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ، فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي، إِلَّا صَاحِبَ الْخَمْرِ. لِأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ. لِأَنَّ رسول الله ﷺ لم يسنه.Мне передал Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Суфьян ас-Саури от Абу Хасина от Умайра ибн Саида от Али. Он сказал: «Я никогда не устанавливал ни на кого установленное наказание (хадд), после которого он бы умирал, и не чувствовал при этом угрызений совести, кроме как за пьющего вино, — ведь если он умрёт, я выплачу за него дийу, потому что Посланник Аллаха ﷺ не установил его как сунну»
- № 1708حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى. حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ. قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن جابر، حدثه. فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ. فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابن جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (لَا يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ. إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ).Нам передал Ахмад ибн Иса. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр от Букайра ибн аль-Ашаджжа, который сказал: «Когда мы были у Сулеймана ибн Йасара, к нему пришёл Абд ар-Рахман ибн Джабир и рассказал ему (нечто). Сулейман обратился к нам и сказал: «Мне передал Абд ар-Рахман ибн Джабир от своего отца, от Абу Бурды аль-Ансари, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Никого не подвергают бичеванию более чем десятью ударами плети, кроме как в случае одного из хаддов Аллаха»»».