Приказ о снисходительности и отказе от отпугивания
- № 1733حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عن أبيه، عن جده؛ أن النبي ﷺ بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ. فَقَالَ (يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا. وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا. وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда: Пророк ﷺ отправил его вместе с Му‘азом в Йемен и сказал: «Облегчайте, а не затрудняйте, радуйте благой вестью, а не отталкивайте, и будьте согласны друг с другом, а не расходитесь во мнениях».
- № 1733وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ (وَتَطَاوَعَا وَلَا تختلفا).И передал нам Мухаммад ибн Аббад, нам передал Суфьян от Амра. Также передали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Халаф от Закарии ибн Ади: нам сообщил Убайдуллах от Зайда ибн Абу Унайсы. Оба они (Амр и Зайд) передают от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда, от Пророка ﷺ, подобно хадису Шу‘бы. Но в хадисе Зайда ибн Абу Унайсы нет слов «и пусть слушаются друг друга и не расходятся во мнениях».
- № 1734حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. ح وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا. وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا).Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Абу-т-Таййаха, от Анаса. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Убайдуллах ибн Са‘ид. — И нам передал Мухаммад ибн аль-Валид. Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Оба они передали от Шу‘бы, от Абу-т-Таййаха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Облегчайте, а не затрудняйте. Успокаивайте, а не отпугивайте»».
- № 1735حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ (يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ). قالا: حدثنا يحيى (وهو القطان). كلهم عن عبيد الله. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لَهُ). حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ (إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هذه غدرة فلان بن فلان).Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Мухаммад ибн Бишр и Абу Усама. Также — мне передали Зухайр ибн Харб и Убайдуллах ибн Са‘ид (то есть Абу Кудама ас-Сарахси). Оба сказали: нам передал Йахья (он же аль-Каттан). Все они — от Убайдуллаха. Также — нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (и это его формулировка). Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах соберёт первых и последних в День воскресения, для каждого предателя будет поднято знамя, и будет сказано: «Это предательство такого-то, сына такого-то»».