Глава о вознаграждении того, кто участвовал в походе и получил добычу, и того, кто не получил
- № 1906حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ. حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ. حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (ما مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ. وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تم أجورهم).Мне передал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими, нам передал Ибн Абу Марьям, нам сообщил Нафи ибн Язид, мне передал Абу Хани, мне передал Абу Абд-ар-Рахман аль-Хубули от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одного военного похода или отряда, который выступает в поход, получает добычу и возвращается целым, кроме того, что они получили заранее две трети своей награды. И нет ни одного военного похода или отряда, который терпит неудачу и подвергается несчастью, кроме того, что их награда была засчитана им полностью».
- № 1907حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بن وقاص، عن عمر ابن الْخَطَّابِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ. وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى. فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إلى ما هاجر إليه).Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Алькамы ибн Ваккаса, от Умара ибн аль-Хаттаба. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дела оцениваются только по намерению, и каждому человеку — то, что он намеревался. Кто совершил переселение к Аллаху и Его Посланнику, того переселение — к Аллаху и Его Посланнику. А кто совершил переселение ради обретения этого мира или ради женщины, на которой хочет жениться, того переселение — к тому, ради чего он переселился».