Всякое опьяняющее — вино, и всё вино запрещено

Нам передали Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим (изложение принадлежит Кутайбе), они сказали: нам передал Ваки‘ от Шу‘бы, от Саида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, который сказал: Пророк ﷺ отправил меня и Му‘аза ибн Джабаля в Йемен. Я сказал: «О Посланник Аллаха! У нас в земле готовят напиток из ячменя, называемый аль-мизр, и напиток из мёда, называемый аль-бит‘». Он сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен».

Нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Суфьян ибн Амр. Он слышал это от Саида ибн Абу Бурды, от его отца, от его деда: Пророк ﷺ отправил его и Муаза в Йемен и сказал им обоим: «Радуйте (людей) и облегчайте (им дело), обучайте и не отталкивайте», — и я думаю, он сказал ещё: «И будьте согласны друг с другом». Он сказал: когда они отправились, Абу Муса вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха! У них есть напиток из мёда, который варят, пока он не станет густым, и мизр — напиток, который готовят из ячменя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё, что опьяняет и отвлекает от молитвы, — запретно»

И мне передал Хармаля ибн Яхья ат-Туджиби: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Аиша говорила: «Посланника Аллаха ﷺ спросили о бит‘е (хмельном напитке из мёда)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий напиток, который пьянит, — запретен».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Са‘ид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухейр ибн Харб — все они от Ибн Уяйны. Также нам передали Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд от Я‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да; он сказал: мне передал мой отец от Салиха. Также нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак; нам сообщил Ма‘мар — все они от аз-Зухри, с этой же цепочкой передачи. В хадисе Суфьяна и Салиха нет слов «его спросили о бит‘е (медовом напитке)», а в хадисе Ма‘мара это есть. А в хадисе Салиха: она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Всякий опьяняющий напиток запретен».

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф (в изложении Ибн Абу Халафа), они сказали: нам передал Закария ибн Ади. Нам передал Убайдуллах (он же Ибн Амр) от Зейда ибн Абу Унайсы, от Са‘ида ибн Абу Бурды. Нам передал Абу Бурда от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил меня и Муаза в Йемен и сказал: «Призывайте людей, радуйте их, а не отталкивайте, облегчайте им, а не создавайте трудностей». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Дай нам разъяснение о двух напитках, которые мы готовили в Йемене: бит‘ — он делается из мёда, который сбраживают, пока он не станет крепким, и мизр — он делается из сорго и ячменя, которые сбраживают, пока они не станут крепкими». Он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ были даны всеобъемлющие слова с их итогами, и он сказал: «Я запрещаю всё опьяняющее, что отвлекает от молитвы».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Абд аль-Азиз (то есть ад-Дараварди) от Умары ибн Газийи, от Абу аз-Зубайра, от Джабира: человек прибыл из Джайшана (а Джайшан — местность в Йемене) и спросил Пророка ﷺ о напитке, который они пьют в своей земле из сорго, называемом «мизр». Пророк ﷺ спросил: «А опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток запретен. Поистине, у Аллаха, ﷻ, есть обещание для того, кто пьёт опьяняющее, — напоить его из глины гибели». Они спросили: «О Посланник Аллаха! А что такое глина гибели?» Он ответил: «Пот обитателей Ада, или выделения обитателей Ада».

Нам передали Абу ар-Раби‘ аль-Атаки и Абу Камиль, сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд: нам передал Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино, и всякий опьяняющий напиток запретен. А кто пил вино в этом мире и умер, будучи привержен ему, не покаявшись, — тот не будет пить его в мире ином»

Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абу Бакр ибн Исхак, оба — от Рауха ибн Убады, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий опьяняющий напиток — хамр, и всякий опьяняющий напиток — запретен».

Нам передал Салих ибн Мисмар ас-Сулами, нам передал Ма'н, нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Муталлиб от Мусы ибн Укбы, с этим же иснадом, подобно этому.

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Хатим. Они сказали: «Нам передал Йахья (это аль-Каттан) от Убайдуллаха. Нам сообщил Нафи‘ от Ибн Умара», который сказал: (и я знаю это только от Пророка ﷺ) он сказал: «Всякий опьяняющий напиток — вино (хамр), и всякое вино запрещено».

Нам передал Яхья ибн Яхья. Он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пил вино в этом мире, тому она будет запрещена в мире вечном».