Питьё вина и брожение сосудов
- № 2010وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ. حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ. قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ؛ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِقَدَحِ لَبَنٍ. بِمِثْلِهِ. قَالَ: وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ: بِاللَّيْلِ.Мне передал Ибрахим ибн Динар. Нам передал Раух ибн Убада. Нам передали Ибн Джурайдж и Закария ибн Исхак, они сказали: нам сообщил Абу аз-Зубайр о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: мне сообщил Абу Хумайд ас-Са‘иди о том, что он принёс Пророку ﷺ чашу молока — подобно этому (хадису). Он сказал: а Закария не упомянул слов Абу Хумайда «ночью».
- № 2011حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ). قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو معاوية عن الأعمش، عن أبي صالح، عن جابر ابن عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَسْقَى. فَقَالَ رَجُلٌ: يا رسول الله! ألا نسقيك النبيذ؟ فَقَالَ (بَلَى) قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى. فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (ألا خمرته ولو تعرض عَلَيْهِ عُودًا!) قَالَ فَشَرِبَ.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб (текст приводится по версии Абу Курайба), сказав: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и он попросил пить. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Не напоить ли тебе набиз (напиток из вымоченных фиников)?» Он сказал: «Да». Тот человек побежал и принёс чашу с набизом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А разве ты не накрыл его, хотя бы положив на него палочку!» Он сказал: и Пророк ﷺ выпил.
- № 2011وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عن الأعمش، عن أبي سفيان؛ وأبي صالح عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (ألا خمرته ولو تعرض عليه عودا!). ١٢ - بَاب: الْأَمْرِ بِتَغْطِيَةِ الْإِنَاءِ وَإِيكَاءِ السِّقَاءِ وَإِغْلَاقِ الْأَبْوَابِ وَذِكْرِ اسْمِ اللَّهِ عَلَيْهَا. وَإِطْفَاءِ السِّرَاجِ وَالنَّارِ عِنْدَ النَّوْمِ. وَكَفِّ الصِّبْيَانِ وَالْمَوَاشِي بَعْدَ الْمَغْرِبِ.Нам передал Усман ибн Абу Шайба. Нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна и Абу Салиха, от Джабира. Он сказал: пришёл человек, которого звали Абу Хумайд, с чашей молока из ан-Наки‘. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Разве ты не накрыл её, хотя бы положив на неё поперёк палку!» 12 — Глава: о повелении накрывать сосуд, завязывать бурдюк, закрывать двери и упоминать при этом имя Аллаха, тушить светильник и огонь перед сном и удерживать детей и скот после захода солнца.
- № 2012حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحدثنا محمد بن رمح. أخبرنا الليث عن أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أنه قال (غطوا الإناء، وأوكوا السقاء، وأغلقوا الباب، وأطفؤا السِّرَاجَ. فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً، وَلَا يَفْتَحُ بَابًا، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً. فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا، وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ، فَلْيَفْعَلْ. فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ) وَلَمْ يَذْكُرْ قتيبة في حديثه (وأغلقوا الباب).Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, [сказав]: нам передал Лайс. Другой путь: нам передал Мухаммад ибн Ромх, [сказав]: нам сообщил Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Закрывайте сосуд, завязывайте бурдюк, закрывайте дверь и тушите светильник. Ведь шайтан не развязывает бурдюк, не открывает дверь и не открывает сосуд. Если же кто-то из вас не найдёт ничего иного, кроме как положить поперёк своего сосуда палочку и упомянуть имя Аллаха, пусть сделает так. Ведь маленькая грешница (мышь) может поджечь дом обитателям дома». Кутайба в своей передаче не упомянул слова «и закрывайте дверь».