Запрет подделки одежды и прочего, и стремление к тому, чего не дано

№ 2130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا عَبْدَةُ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ لِي ضَرَّةً. فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ مَالِ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ).
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передала Абда, нам передал Хишам, от Фатимы, от Асмы: женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «У меня есть соперница (другая жена моего мужа). Будет ли на мне грех, если я стану выдавать себя за получившую от мужа то, чего он мне не давал?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выдающий себя за получившего то, что ему не дали, подобен надевшему два одеяния лжи».
№ 2130
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو أُسَامَةَ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإسناد. بسم الله الرحمن الرحيم. ٣٨ - كِتَاب الْآدَابِ
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абу Усама. Также нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абу Муавия. Оба они — от Хишама, с этим же иснадом. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 38 — Книга нравов (адаб)
№ 2131
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ (قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا) وَاللَّفْظُ لَهُ، قالا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ (يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ) عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ. قال: نَادَى رَجُلٌ رَجُلًا بِالْبَقِيعِ: يَا أَبَا القاسم! فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فقال: يا رسول الله! إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ. إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا. فَقَالَ رسول الله ﷺ (تسموا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي).
Мне передали Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля и Ибн Абу Умар (Абу Курайб сказал: нам сообщил, а Ибн Абу Умар сказал: нам передал), и формулировка принадлежит последнему, — оба сказали: нам передал Марван (они имеют в виду аль-Фазари) от Хумайда, от Анаса. Он сказал: Один человек позвал другого человека в аль-Баки‘: «О Абу-ль-Касим!» Посланник Аллаха ﷺ обернулся к нему. Тот сказал: «О Посланник Аллаха, я не имел в виду тебя, я звал такого-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не называйте их моим прозвищем (кунья)».