Запрет ругать время
- № 2246م وحَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ـوَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَـ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا) سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عن ابن الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ«قَالَ اللَّهُ ﷿: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ. يَسُبُّ الدَّهْرَ. وَأَنَا الدَّهْرُ. أُقَلِّبُ اللَّيْلَ والنهار».И нам передали это Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар, — а формулировка принадлежит Ибн Абу Умару, — (Исхак сказал: сообщил нам; а Ибн Абу Умар сказал: передал нам) Суфьян от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сказал Аллах: «Сын Адама причиняет Мне обиду — он поносит время, а Я — время. Я переворачиваю ночь и день»».
- № 2246وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أخبرنا معمر عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «قَالَ اللَّهُ ﷿: يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَقُولُ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ! فَإِنِّي أَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ. فَإِذَا شئت قبضتهما».Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах ﷻ сказал: сын Адама причиняет Мне обиду, говоря: «О, злосчастие времени!» Пусть же никто из вас не говорит: «О, злосчастие времени!» — ибо Я — Время (ад-Дахр), Я оборачиваю его ночь и день, и когда пожелаю, забираю их обоих».
- № 2246حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عن أبي الزناد، عن الأعرج عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدهر! فإن االله هو الدهر».Нам передал Кутайба, нам передал аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О, злосчастье времени!» — ибо Аллах и есть Время».
- № 2246وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هشام، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال«لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ». باب كراهة تسمية العنب كرماМне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не поносите время (ад-дахр), ибо Аллах — это время». Глава о нежелательности называть виноград «карм».
- № 2247وحدثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قال رسول الله ﷺ «لَا يَسُبُّ أَحَدُكُمُ الدَّهْرَ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ. وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ. فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ».Также нам передал Хаджжадж ибн аш-Шаир. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не ругает время, ибо Аллах — это (Владыка, обращающий) время. И пусть никто из вас не называет виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо благородный — это мусульманин»