Слова Пророка: «Кто видел меня во сне, тот действительно видел меня»
- № 2266وحدثني أبو الطاهر وحرملة. قالا: أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شهاب. حدثني أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ أَبَا هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يَقُولُ «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ. أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ. لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي».И мне передали Абу-т-Тахир и Харма, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто увидел меня во сне, тот увидит меня и в состоянии бодрствования, — или: как будто увидел меня в состоянии бодрствования, — ведь шайтан не может принять мой облик».
- № 2267وَقَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: قال رسول الله ﷺ «من رآني فقد رأى الحق».И сказал (передатчик): Абу Салама сказал: Абу Катада сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня, тот увидел истину».
- № 2267وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنَا عَمِّي. فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا. سَوَاءً. مِثْلَ حَدِيثِ يونس.И мне передал этот хадис Зухайр ибн Харб. Нам передал Якуб ибн Ибрахим. Нам передал племянник аз-Зухри. Нам передал мой дядя. И он изложил оба хадиса полностью с их цепочками передачи, точно так же, как хадис Юнуса.
- № 2268وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزبير، عن جابر؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ «مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي. إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي». وَقَالَ «إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ في المنام».И нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Лейс. Также нам передал Ибн Румх: нам сообщил аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня. Поистине, шайтану не подобает принимать мой облик». И сказал: «Если кому-то из вас приснится сон, пусть не рассказывает никому о том, как шайтан играл с ним во сне».
- № 2268وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ. حَدَّثَنَا رَوْحٌ. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ. حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «من رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي. فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي». بَاب لَا يُخْبِرُ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِМне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Раух. Нам передал Закария ибн Исхак. Мне передал Абу аз-Зубайр; он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой облик». Глава: не рассказывать о том, как шайтан играет с человеком во сне
- № 2268حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ. فَأَنَا أَتَّبِعُهُ. فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ «لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ في المنام».Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. И нам передал Ибн Румх, нам сообщил аль-Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал бедуину, пришедшему к нему и сказавшему: «Я увидел во сне, будто моя голова отрублена, и я гонюсь за ней». Пророк ﷺ упрекнул его и сказал: «Не рассказывай о том, как шайтан играл с тобой во сне»