Сновидения Пророка
- № 2271وحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ. أَخْبَرَنِي أَبِي. حدثنا صخر بن جويرية عَنْ نَافِعٍ؛ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ "أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ. فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الْآخَرِ. فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا. فَقِيلَ لِي كَبِّرْ. فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ".Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне сообщил мой отец. Нам передал Сахр ибн Джувайрия, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я увидел себя во сне, чистящим зубы зубочисткой (сивак). Двое мужчин потянули её у меня, один старше другого. Я передал сивак младшему из них. Мне было сказано: «Дай старшему». И я передал его старшему».
- № 2272حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ (وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ). قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ "رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ. فَذَهَبَ وَهْلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ. فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ. وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا. فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ. فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ. ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ. فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ. وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا، وَاللَّهُ خَيْرٌ. فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بعد، يوم بدر".Нам передали Абу Амир Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля — их формулировки были близки друг к другу, — оба сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, его деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я увидел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Мне показалось, что это Ямама или Хаджар. Но оказалось, что это Медина, Ясриб. И увидел я в этом же сне, что взмахнул мечом, и он переломился в верхней части. Оказалось, что это то, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я взмахнул им снова, и он вернулся в наилучшем виде, каким был. Оказалось, что это то, с чем Аллах ниспослал победу и объединение верующих. И увидел я в нём также коров — а Аллах — благо. Оказалось, что это группа верующих в день Ухуда. И благо — это то благо, с которым Аллах пришёл впоследствии, и награда за правдивость, которую Аллах даровал нам впоследствии, в день Бадра».
- № 2273حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ. أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ. حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ: قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ، الْمَدِينَةَ. فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ. فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ. وَفِي يَدِ النَّبِيِّ ﷺ قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ. حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ. قَالَ "لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا. وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ. وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ. وَإِنِّي لَأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ. وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عني" ثم انصرف عنه.Мне передал Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими. Нам передал Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шуайб от Абдуллаха ибн Абу Хусайна. Нам передал Нафи‘ ибн Джубайр от Ибн Аббаса, который сказал: во времена Пророка ﷺ в Медину прибыл Мусайлима-лжец. Он говорил: «Если Мухаммад передаст мне власть после себя, я последую за ним». И он прибыл туда с большим числом людей из своего племени. Пророк ﷺ вышел к нему, а с ним был Сабит ибн Кайс ибн Шаммас. В руке Пророка ﷺ был кусок пальмовой ветки. Он подошёл и остановился перед Мусайлимой и его сподвижниками и сказал: «Если бы ты попросил у меня этот кусок, я бы не отдал его тебе. Я не преступлю повеления Аллаха в отношении тебя. И если ты отвернёшься (от истины), Аллах непременно погубит тебя. Поистине, я вижу в тебе то, что мне было показано о тебе (во сне). А вот Сабит — он ответит тебе за меня». Затем он удалился от него.
- № 2274فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ "إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أريت فيك ما رأيت" فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا. فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا. فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا. فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي. فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ، صَاحِبَ صَنْعَاءَ. وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ اليمامة".Ибн Аббас сказал: «Я спросил о словах Пророка ﷺ: «Поистине, ты — тот, о ком мне было показано то, что я видел» — и мне сообщил Абу Хурайра, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды во сне я увидел на своих руках два золотых браслета, и меня встревожило их значение. Мне было внушено во сне: «Подуй на них». Я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся после меня. Одним из них оказался аль-Ансий, правитель Саны, а другим — Мусайлима, правитель Йамамы»».
- № 2274وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ. قَالَ: هذا ما حدثنا أبو هريرة عن رسول اللَّهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ. فَوَضَعَ فِي يَدَيَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي. فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا. فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا. فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا: صَاحِبَ صنعاء، وصاحب اليمامة".Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха. Он сказал: это то, что нам передал Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ. И он привёл несколько хадисов, среди них: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пока я спал, мне были принесены сокровищницы земли. Мне на руки надели два золотых браслета, и это отяготило меня и обеспокоило. Тогда было внушено мне: «Подуй на них». Я подул на них, и они исчезли. Я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: правителя Саны и правителя аль-Йамамы».
- № 2275حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ. قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ فَقَالَ "هَلْ رَأَى أَحَدٌ منكم البارحة رؤيا؟ ".Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Вахб ибн Джарир. Нам передал мой отец от Абу Раджаа аль-Утариди, от Самуры ибн Джундаба, который сказал: «Когда Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву, он поворачивался к людям лицом и говорил: «Не видел ли кто-нибудь из вас этой ночью сон?»».