Никогда не отказывал в просьбах и был щедр
- № 2311وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابن المهدي). كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ، مثله، سواء.И передал нам Абу Курайб. Нам передал аль-Ашджаи. — И (другой путь): мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман (то есть ибн Махди). Оба они передали от Суфьяна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил то же самое, слово в слово.
- № 2312وحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ. حَدَّثَنَا خَالِدُ (يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ). حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ على الْإِسْلَامِ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ. قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ. فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا. فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عطاء لا يخشى الفاقة.Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Хумайд от Мусы ибн Анаса, от его отца, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ не просили ни о чём для ислама, чтобы он не дал этого». Он сказал: «И пришёл к нему человек, и он дал ему овец между двумя горами. Тот вернулся к своему народу и сказал: «О народ мой, принимайте ислам! Ведь Мухаммад даёт так, что не боится нищеты»».
- № 2312حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ. فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ! أَسْلِمُوا. فَوَاللَّهِ! إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ. فَقَالَ أَنَسٌ: إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا. فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Язид ибн Харун от Хаммада ибн Салямы, от Сабита, от Анаса: один человек попросил у Пророка ﷺ овец, которые паслись между двух гор, и тот отдал их ему. Тогда он пришёл к своему народу и сказал: «О народ мой! Принимайте ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад раздаёт так, что не боится бедности!» Анас сказал: «Иной человек принимал ислам, желая лишь мирского. Но потом он не оставлял ислам, пока ислам не становился ему дороже мира и всего, что в нём»
- № 2313وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. قَالَ: غَزَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ الْفَتْحِ، فَتْحِ مَكَّةَ. ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. فاقتتلوا بحنين. فنصر الله دينه والمسلمين. وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ. ثُمَّ مِائَةً. ثُمَّ مِائَةً. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ؛ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ: وَاللَّهِ! لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا أَعْطَانِي، وَإِنَّهُ لَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيَّ. فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لَأَحَبُّ الناس إلي.Мне передал Абу-т-Тахир, Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил поход — поход на завоевание Мекки. Затем Посланник Аллаха ﷺ вышел с теми из мусульман, кто был с ним, и они сразились при Хунайне. Аллах даровал победу Своей религии и мусульманам. В тот день Посланник Аллаха ﷺ дал Сафвану ибн Умайе сто голов скота, затем ещё сто, затем ещё сто. Ибн Шихаб сказал: мне передал Саид ибн аль-Мусайиб, что Сафван сказал: «Клянусь Аллахом! Посланник Аллаха ﷺ дал мне то, что дал, а ведь он был для меня самым ненавистным из людей. Он не переставал давать мне, пока не стал для меня самым любимым из людей».
- № 2314حدثنا عمرو الناقد. حدثنا سفتان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ. أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ. أحدهما يزيد على الآخر. ح وحدثناابن أَبِي عُمَرَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ: وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا" وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا. فَقُبِضَ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ. فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ. فَقُمْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا" فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً. ثُمَّ قَالَ لِي: عُدَّهَا. فَعَدَدْتُهَا فإذا هي خمسمائة. فقال خذ مثليها.Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн аль-Мункадира; он слышал Джабира ибн Абдуллаха. Х. И нам передал Исхак. Нам сообщил Суфьян от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, и от Амра, от Мухаммада ибн Али, от Джабира. Один из них добавляет больше другого. Х. И нам передал Ибн Абу Умар (и это его версия), он сказал: сказал Суфьян: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, говорящего: я слышал Джабира ибн Абдуллаха. Суфьян сказал: и я также слышал Амра ибн Динара, передающего от Мухаммада ибн Али. Он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха. И один из них добавил больше, чем другой, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы к нам пришло имущество Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько» — и он показал обеими руками. Пророк ﷺ скончался прежде, чем пришло имущество Бахрейна. Затем оно прибыло к Абу Бакру после него. Он велел глашатаю объявить: «Кто имеет к Пророку ﷺ обещание или долг, пусть придёт». Я встал и сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Если бы к нам пришло имущество Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько»». Абу Бакр тогда сгрёб горсть монет один раз, затем сказал мне: «Сочти их». Я сосчитал, и оказалось их пятьсот. Он сказал: «Возьми ещё столько же».
- № 2314حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عمرو بن دينار عن محمد بن علي، عن جابربن عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله. قال: لما مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، أو كانت له قبله عدة، فليأتنا. نحو حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَة. بَاب رَحْمَتِهِ ﷺ الصِّبْيَانَ وَالْعِيَالَ، وَتَوَاضُعِهِ، وَفَضْلِ ذَلِكَНам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Амр ибн Динар от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: и мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: когда умер Пророк ﷺ, к Абу Бакру пришли средства от аль-Аля ибн аль-Хадрами. Абу Бакр сказал: «У кого был долг за Пророком ﷺ или было ему обещано что-либо, пусть придёт к нам» — подобно хадису Ибн Уяйны. Глава о милосердии его ﷺ к детям и к семье, о его скромности и о достоинствах этого.
- № 2315حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. كلاهما عَنْ سُلَيْمَانَ (وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ). حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قال: قال رسول الله ﷺ "وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ. فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إبراهيم" ثم دفعته إِلَى أُمِّ سَيْفٍ، امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ. فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ. فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ. قَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا. فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَيْفٍ! أَمْسِكْ. جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَأَمْسَكَ. فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّبِيِّ. فَضَمَّهُ إِلَيْهِ. وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ. فَقَالَ أَنَسٌ: لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ "تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ. وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يَرْضَى رَبُّنَا. وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ! إنا بك لمحزونون".Нам передали Хаддаб ибн Халид и Шайбан ибн Фаррух — оба от Сулеймана (текст приведён по версии Шайбана). Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира, нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сегодня ночью у меня родился мальчик, и я назвал его именем моего отца Ибрахима». Затем он отдал его на воспитание Умм Сайф, жене кузнеца, которого звали Абу Сайф. Он пошёл к нему, и я последовал за ним. Мы дошли до Абу Сайфа, который раздувал свои кузнечные меха, и дом был полон дыма. Я поспешил вперёд, шагая перед Посланником Аллаха ﷺ, и сказал: «О Абу Сайф, остановись! Пришёл Посланник Аллаха ﷺ». Тот остановился. Пророк ﷺ попросил принести ребёнка, прижал его к себе и сказал то, что было угодно Аллаху сказать. Анас сказал: «Я видел его, как он борется со смертью перед Посланником Аллаха ﷺ». И глаза Посланника Аллаха ﷺ наполнились слезами, и он сказал: «Глаз проливает слёзы, и сердце скорбит, но мы не говорим ничего, кроме того, чем доволен наш Господь. Клянусь Аллахом, о Ибрахим, мы очень печалимся из-за тебя».