Сахих Муслим
Хадис № 2314
حدثنا عمرو الناقد. حدثنا سفتان بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ؛ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ. أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ. أحدهما يزيد على الآخر. ح وحدثناابن أَبِي عُمَرَ (وَاللَّفْظُ لَهُ) قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ: وَسَمِعْتُ أَيْضًا عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ. قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» وَقَالَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا. فَقُبِضَ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَجِيءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ. فَقَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِ. فَقُمْتُ فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» فَحَثَى أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً. ثُمَّ قَالَ لِي: عُدَّهَا. فَعَدَدْتُهَا فإذا هي خمسمائة. فقال خذ مثليها.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص75
Нам передал Амр ан-Накид. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн аль-Мункадира; он слышал Джабира ибн Абдуллаха. Х. И нам передал Исхак. Нам сообщил Суфьян от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, и от Амра, от Мухаммада ибн Али, от Джабира. Один из них добавляет больше другого. Х. И нам передал Ибн Абу Умар (и это его версия), он сказал: сказал Суфьян: я слышал Мухаммада ибн аль-Мункадира, говорящего: я слышал Джабира ибн Абдуллаха. Суфьян сказал: и я также слышал Амра ибн Динара, передающего от Мухаммада ибн Али. Он сказал: я слышал Джабира ибн Абдуллаха. И один из них добавил больше, чем другой, он сказал:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы к нам пришло имущество Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько» — и он показал обеими руками. Пророк ﷺ скончался прежде, чем пришло имущество Бахрейна. Затем оно прибыло к Абу Бакру после него. Он велел глашатаю объявить: «Кто имеет к Пророку ﷺ обещание или долг, пусть придёт». Я встал и сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Если бы к нам пришло имущество Бахрейна, я бы дал тебе вот столько, и столько, и столько»». Абу Бакр тогда сгрёб горсть монет один раз, затем сказал мне: «Сочти их». Я сосчитал, и оказалось их пятьсот. Он сказал: «Возьми ещё столько же».