Милосердие Пророка к детям, его скромность и её достоинства
- № 2316حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ) قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ من رسول الله ﷺ. قَالَ: كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ. فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ. فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ. وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا. فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ. ثُمَّ يَرْجِعُ. قَالَ عَمْرٌو: فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قال رسول الله ﷺ "إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي. وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْيِ. وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلَانِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ".Нам передали Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (формулировка принадлежит Зухайру), они сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улаййа) от Айюба, от Амра ибн Саида, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я не видел никого, кто был бы милосерднее к домочадцам, чем Посланник Аллаха ﷺ». Он сказал: «Ибрахим был отдан на вскармливание кормилице в верхней части Медины. Он (Пророк ﷺ) отправлялся (туда), а мы были вместе с ним. Он входил в дом, а тот был полон дыма — его кормилец был кузнецом. Он брал его (Ибрахима), целовал, а затем возвращался». Амр сказал: «Когда Ибрахим умер, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Ибрахим — мой сын, и он умер, ещё будучи грудным младенцем. У него есть две кормилицы, которые довершат его вскармливание в Раю»»
- № 2317حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقَالُوا: لَكِنَّا، وَاللَّهِ! مَا نُقَبِّلُ. فقال رسول الله ﷺ "وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ" وقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ "مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передали Абу Усама и Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Аиши. Она сказала: «К Посланнику Аллаха ﷺ пришли люди из бедуинов и спросили: «Целуете ли вы своих детей?» Они ответили: «Да». Тогда бедуины сказали: «А мы, клянёмся Аллахом, не целуем». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве я властен (что-либо изменить), если Аллах отнял у вас милосердие?»» Ибн Нумайр же передал эти слова так: «...отнял из твоего сердца милосердие».
- № 2318وحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. جَمِيعًا عَنِ سفيان. قال عمرو: حدثنا سفيان بن عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ ﷺ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ. فَقَالَ: إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إنه من لايرحم لا يرحم".Мне передали Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар, оба от Суфьяна. Амр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры; аль-Акра‘ ибн Хабис увидел, как Пророк ﷺ целует аль-Хасана, и сказал: «У меня десять детей, и я никого из них не целовал». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- № 2318حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ.Нам передал Абд ибн Хумайд, нам сообщил Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, мне передал Абу Салама от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — подобно этому.
- № 2319حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. كلاهما عَنْ جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ. قَالَا: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ. حَدَّثَنَا حَفْصٌ (يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ). كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وهب وأبي ظبيان، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "من لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ ﷿".Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — оба от Джарира. И (другим путём): нам передали Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, они сказали: нам сообщил Иса ибн Юнус. И (другим путём): нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля: нам передал Абу Муавия. И (другим путём): нам передал Абу Са‘ид аль-Ашадж: нам передал Хафс (то есть ибн Гыйас). Все они передают от аль-Амаша, от Зайда ибн Вахба и Абу Забьяна, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто не проявляет милосердия к людям, к тому не проявит милосердия Аллах ﷻ».
- № 2319وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِ حديث الأعمش.И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передали Ваки‘ и Абдуллах ибн Нумайр от Исма‘ила, от Кайса, от Джарира, от Пророка ﷺ. И также нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Ибн Абу Умар и Ахмад ибн Абда, они сказали: нам передал Суфьян от Амра, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Джарира, от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-А‘маша.
- № 2320حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ. قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا. وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.Мне передал Убайдуллах ибн Му‘аз. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Катады, который слышал, как Абдуллах ибн Абу Утба передавал от Абу Са‘ида аль-Худри. Х. И нам передали Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ахмад ибн Синан. Зухайр сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Шу‘бы, от Катады, который сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Утба говорил: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ был стеснительнее девушки, укрытой занавесью в своей комнате. И когда ему что-то было неприятно, мы узнавали это по его лицу».