Отдалённость Пророка ﷺ от грехов, выбор им найлегчайшего из дозволенного и возмездие за нарушение священного
- № 2327وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ. ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ. حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ. كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ. فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ. وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عروة عن عائشة.Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим передали нам вместе от Джарира. Другой иснад: Ахмад ибн Абда передал нам, Фудайль ибн Ийад передал нам. Оба они передали от Мансура, от Мухаммада. В версии Фудайля — Ибн Шихаб, а в версии Джарира — Мухаммад аз-Зухри, от Урвы, от Аиши.
- № 2327وحدثنيه حرملة بن يحيى. أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شهاب، بهذا الإسناد، نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ.И мне передал этот хадис Хармаля ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, с этим же иснадом, подобно хадису Малика.
- № 2327حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هشام، عن أبيه، عن عائشة. قالت: ما خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا. مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا. فَإِنْ كان إثما، كان أبعد الناس منه.Нам передал Абу Курайб, нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Не давали Посланнику Аллаха ﷺ выбрать между двумя делами, одно из которых легче другого, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если это не было грехом. А если это было грехом, то он был самым далёким из людей от этого».
- № 2327وحَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. إِلَى قَوْلِهِ: أَيْسَرَهُمَا. وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بعده.И передали нам его Абу Курайб и Ибн Нумайр, оба от Абдуллаха ибн Нумайра, от Хишама, с этим же иснадом — до слов «легчайшую из них двух», а того, что после этого, оба не упомянули.
- № 2328حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هشام، عن أبيه، عن عائشة. قالت: ما ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ. وَلَا امْرَأَةً. وَلَا خَادِمًا. إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ. فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ. إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ. فينتقم لله ﷿.Нам передал это Абу Курайб. Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ни вещь, ни женщину, ни слугу — разве что сражаясь на пути Аллаха. И никогда его самого не постигало что-либо, чтобы он мстил за это обидчику, — разве что нарушалось нечто из запретов Аллаха, и тогда он мстил ради Аллаха ﷻ.
- № 2328وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ. بِهَذَا الْإِسْنَادِ. يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.И нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр. Оба сказали: нам передали Абда и Вакиа. Другой путь передачи: и нам передал Абу Курайб. Нам передал Абу Муавия. Все они передают от Хишама с этим же иснадом, при этом одни передают более полно, чем другие.
- № 2329حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ. حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ (وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ) عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الْأُولَى. ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ. فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ. فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا. قَالَ: وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي. قَالَ فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جؤنة عطار.Нам передал Амр ибн Хаммад ибн Тальха аль-Каннад. Нам передал Асбат (он же Ибн Наср аль-Хамдани) от Симака, от Джабира ибн Самуры. Он сказал: Я молился с Посланником Аллаха ﷺ первую молитву. Затем он вышел к своей семье, и я вышел вместе с ним. Навстречу ему вышли дети. Он стал гладить щёки каждого из них по очереди. Он сказал: а что до меня, то он погладил и мою щёку. Я почувствовал в его руке прохладу или благоухание, как будто он вынул её из ларца благовоний торговца.