Имена Пророка ﷺ
- № 2354حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بن مطعم، عن أبيه؛ أن رسول الله ﷺ قال «إن لي أسماء. وأنا مُحَمَّدٌ. وَأَنَا أَحْمَدُ. وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ. وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَيَّ. وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بعده أحد». وقد سماه الله رؤفا رحيما.Мне передал Харамала ибн Йахья: нам сообщил Ибн Вахб; мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У меня есть имена: я — Мухаммад, я — Ахмад, я — аль-Махи, тот, посредством кого Аллах изглаживает неверие, я — аль-Хашир, у чьих стоп будут собраны люди, и я — аль-Акиб, после которого нет никого». А Аллах назвал его сострадательным и милосердным.
- № 2354وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي. حَدَّثَنِي عُقَيْلُ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ. أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ. أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ. كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ: قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: وَمَا الْعَاقِبُ؟ قَالَ: الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ. وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ: الْكَفَرَةَ. وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ: الْكُفْرَ.Мне передал Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, он сказал: мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль. Также — нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Также — нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шуайб. Все они передают от аз-Зухри, с этим же иснадом. В хадисе Шуайба и Ма‘мара сказано: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ». А в хадисе Укайля говорится: он сказал: я спросил аз-Зухри: «А кто такой аль-‘Акиб?» Тот ответил: «Тот, после кого нет пророка». В хадисе Ма‘мара и Укайля упомянуто слово «неверующие» (аль-кафара), а в хадисе Шуайба — слово «неверие» (аль-куфр).
- № 2355وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: كان رسول الله ﷺ يسمي لنا أَسْمَاءً. فَقَالَ «أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَالْمُقَفِّي، وَالْحَاشِرُ، ونبي التوبة، ونبي الرحمة».Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали передал нам. Джарир сообщил нам от аль-А‘маша, от Амра ибн Мурры, от Абу Убайды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ называл нам имена. Он сказал: «Я — Мухаммад, и Ахмад, и аль-Мукаффи, и аль-Хашир, и пророк покаяния, и пророк милости».
- № 2356حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ. فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ. فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ «مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ. فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ. فَوَاللَّهِ! لَأَنَا أعلمهم بالله وأشدهم له خشية».Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от аль-Амаша, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ совершил некое дело и облегчил себе в этом. Это дошло до людей из числа его сподвижников, и они, как будто, невзлюбили это и стали отстраняться от подобного. Когда это дошло до него, он встал, произнося проповедь, и сказал: «Что это с людьми, до которых дошло от меня дело, в котором я облегчил себе, а они невзлюбили его и стали от него отстраняться? Клянусь Аллахом, я больше всех них знаю Аллаха и больше всех них страшусь Его!»