Достоинства Хадиджи, матери верующих
- № 2431وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بْنُ جَعْفَرٍ. جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ معاذ العنبري (واللفظ له). حدثنا أبي. حدثنا شعبة عن عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ. وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ غَيْرُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ، وَآسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ. وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النساء كفضل الثريد على سائر الطعام".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Ваки‘. Также нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар. Все они — от Шу‘бы. Также нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-‘Анбари (и приведённая формулировка принадлежит ему). Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Амра ибн Мурры, от Мурры, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Многие из мужчин достигли совершенства, а из женщин совершенства достигли только Марьям, дочь Имрана, и Асия, жена Фараона. И поистине, превосходство Аиши над остальными женщинами подобно превосходству сарида (блюда из хлеба, пропитанного мясным бульоном) над прочей едой».
- № 2432حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ ﷺ. فقال: يا رسول الله! هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ. مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ. فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ ﵍ مِنْ رَبِّهَا ﷿. وَمِنِّي. وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ. لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَلَمْ يَقُلْ: سَمِعْتُ. وَلَمْ يَقُلْ فِي الْحَدِيثِ: ومني.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Ибн Фудайль от Умары, от Абу Зур'а, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Джибриль пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Вот Хадиджа идёт к тебе, неся сосуд, в котором похлёбка, или еда, или питьё. Когда она придёт к тебе, передай ей приветствие от её Господа, Велик Он и Славен, и от меня, и обрадуй её вестью о доме в Раю из тростника (полой жемчужины), в котором нет ни шума, ни утомления». Абу Бакр в своей передаче сказал: «от Абу Хурайры», не сказав «я слышал», и не упомянул в хадисе слова «и от меня».
- № 2433حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ. قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: نَعَمْ. بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ. لا صخب فيه ولا نصب.Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передали мой отец и Мухаммад ибн Бишр аль-Абди от Исма‘иля, который сказал: я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу: «Обрадовал ли Посланник Аллаха ﷺ Хадиджу вестью о доме в Раю?» Он ответил: «Да, он обрадовал её вестью о доме в Раю из полого жемчуга (касаб), в котором нет ни шума, ни усталости»
- № 2433حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ. كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي الوفى، عن النبي ﷺ. بمثله.Нам передал Йахья ибн Йахья. Нам сообщил Абу Муавия. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиʼ. — И нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщили аль-Мутамир ибн Сулейман и Джарир. — И нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал Суфьян. Все они передают от Исмаила ибн Абу Халида, от Ибн Абу Авфы, от Пророка ﷺ, подобно этому (хадису).
- № 2434حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَدِيجَةَ، بِنْتَ خُوَيْلِدٍ، بِبَيْتٍ فِي الجنة.Нам передал Усман ибн Абу Шайба. Нам передал Абда от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ обрадовал Хадиджу бинт Хувайлид вестью о доме в Раю».
- № 2435حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ. وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلَاثِ سِنِينَ. لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا. وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ ﷿ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ فِي الْجَنَّةِ. وَإِنْ كَانَ ليذبح الشاة ثم يهديها إلى خلائلها.Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля. Нам передал Абу Усама. Нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я никогда не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, хотя она умерла за три года до того, как он женился на мне, — из-за того, что я слышала, как он часто вспоминал её. Ему повелел его Господь ﷿ обрадовать её вестью о доме из тростника (полого жемчуга) в Раю. И бывало, что он закалывал овцу, а затем рассылал её мясо в дар её подругам»
- № 2435حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: مَا غِرْتُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا عَلَى خَدِيجَةَ. وَإِنِّي لَمْ أُدْرِكْهَا. قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا ذَبَحَ الشَّاةَ فَيَقُولُ "أَرْسِلُوا بِهَا إِلَى أَصْدِقَاءِ خَدِيجَةَ" قَالَتْ، فَأَغْضَبْتُهُ يَوْمًا فَقُلْتُ: خَدِيجَةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنِّي قَدْ رزقت حبها".Нам передал Сахль ибн Усман. Нам передал Хафс ибн Гияс от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши. Она сказала: «Я не испытывала ревности ни к одной из жён Пророка ﷺ, кроме как к Хадидже, хотя я и не застала её». Она сказала: «И когда Посланник Аллаха ﷺ резал овцу, он говорил: «Отправьте это подругам Хадиджи»». Она сказала: «Однажды я разгневала его и сказала: «Хадиджа?!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне дано было полюбить её»».
- № 2435حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ. إِلَى قِصَّةِ الشَّاةِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ بَعْدَهَا.
- № 2435حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ، مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ. لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا. وَمَا رأيتها قط.Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я никогда не ревновала Пророка ﷺ к какой-либо из его жён так, как ревновала к Хадидже — из-за того, как часто он вспоминал её, хотя я никогда её не видела».
- № 2436حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمْ يَتَزَوَّجْ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خَدِيجَةَ حَتَّى مَاتَتْ.Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ не женился на другой женщине при жизни Хадиджи — до тех пор, пока она не умерла».
- № 2437حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ، أُخْتُ خَدِيجَةَ، على رسول الله ﷺ. فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاحَ لِذَلِكَ. فَقَالَ "اللَّهُمَّ! هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ" فَغِرْتُ فَقُلْتُ: وَمَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَيْنِ، هلكت من الدهر، فأبدلك الله خيرا منها!Нам передал Сувайд ибн Са‘ид. Нам передал Али ибн Мусхир от Хишама, от его отца, от Аиши. Она сказала: Попросила разрешения войти Хаула бинт Хувайлид, сестра Хадиджи, к Посланнику Аллаха ﷺ. Он узнал в этом манеру, с которой просила разрешения Хадиджа, и обрадовался этому. Он сказал: «О Аллах, это Хаула бинт Хувайлид!» Я же приревновала и сказала: «Что ты вспоминаешь одну из старух курайшитских, с красными углами рта, что давно умерла, тогда как Аллах заменил тебе её лучшей, чем она!»
- № 2438حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ. جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ). حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ ليالي. جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ. فَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ. فَإِذَا أَنْتِ هِيَ. فَأَقُولُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عند الله، يمضه".Нам передали Халаф ибн Хишам и Абу-р-Раби‘ — оба от Хаммада ибн Зейда (текст приводится по версии Абу-р-Раби‘), нам передал Хаммад, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты была показана мне во сне три ночи. Ангел приносил тебя ко мне в куске шёлковой ткани и говорил: «Это твоя жена». Я открывал твоё лицо, и оказывалось, что это ты. И я говорил: «Если это от Аллаха, то Он это исполнит»».