Достоинства ансаров
- № 2506حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عن زيد بن أرقم. قال: قال رسول الله ﷺ "اللهم! اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار، وأبناء أبناء الأنصار".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Прости ансаров, их детей и детей их детей».
- № 2506وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابن الحارث). حدثنا شعبة، بهذا الإسناد.И Яхья ибн Хабиб передал мне его. Халид (то есть ибн аль-Харис) передал нам. Шу'ба передал нам с этой цепочкой передатчиков.
- № 2507حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يونس. حدثنا عكرمة (وهو ابن عمار). حدثنا إسحاق (وهو ابن عبد الله بن أبي طلحة)؛ أن أنسا حَدَّثَهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ استغفر للأنصار. قال وأحسبه قال "ولذراري الأنصار، ولموالي الأنصار" لا أشك فيه.Посланник Аллаха ﷺ просил прощения для ансаров. И, как я думаю, он сказал: «И для потомков ансаров, и для рабов ансаров» — в этом я не сомневаюсь.
- № 2508حدثني أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حرب. جميعا عن ابن علية (واللفظ لزهير). حدثنا إسماعيل عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ)، عَنْ أَنَسِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى صبيانا ونساء مقبلين من عرس. فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ممثلا. فقال "اللهم! أنتم من أحب الناس إلي. اللهم! أنتم من أحب الناس إلي" يعني الأنصار.Пророк ﷺ увидел молодых людей и женщин, возвращающихся с праздника свадьбы. Он встал и стал изображать (танец или игру). Затем сказал: «О Аллах! Вы — самые любимые люди для меня. О Аллах! Вы — самые любимые люди для меня», имея в виду ансаров.
- № 2509حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ. سَمِعْتُ أنس بن مالك يقول: جاءت امرأة من الأنصار إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قال فخلا بها رسول الله ﷺ. وقال "والذي نفسي بيده! إنكم لأحب الناس إلي" ثلاث مرات.Женщина из ансаров пришла к Посланнику Аллаха ﷺ. Он уединился с ней и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа! Вы — самые любимые люди для меня» — трижды.
- № 2509حدثنيه يحيى بن حبيب. حدثنا خالد بن الحارث. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإسناد.Рассказал мне Яхья ибн Хабиб. Рассказал нам Халид ибн аль-Харис. Х. И рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курейб. Сказали: передал нам Ибн Идрис. Оба от Шуъбы, с этой цепочкой передатчиков.
- № 2510حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. أخبرنا شُعْبَةُ. سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أن رسول الله ﷺ قال "إن الأنصار كرشي وعيبتي. وإن الناس سيكثرون ويقلون. فاقبلوا من محسنهم واعفوا عن مسيئهم".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аль-Ансар — это моя сила и моя опора. Людей станет много и мало. Принимайте от добрых из них и прощайте обидчиков.»
- № 2511حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (وَاللَّفْظُ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة. سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "خير دور الأنصار بنو النجار. ثم بنو عبد الأشهل، ثم بنو الحارث بن الخزرج. ثم بنو ساعدة. وفي كل دور الأنصار خير". فقال سعد: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إلا قد فضل علينا. فقيل: قد فضلكم على كثير.Лучшие дома среди ансаров — это дома племени Банну ан-Наджар, затем Банну Абд аль-Ашхаль, затем Банну аль-Харис ибн аль-Хузарж, затем Банну Саада. И в каждом районе ансары лучшие. Саад сказал: «Я не вижу, чтобы Пророк ﷺ выделял нас, кроме как в превосходстве над нами». Ему ответили: «Он действительно выделил вас над многими».