Достоинства ансаров
- № 2506حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عن زيد بن أرقم. قال: قال رسول الله ﷺ «اللهم! اغفر للأنصار، ولأبناء الأنصار، وأبناء أبناء الأنصار».Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абд-ар-Рахман ибн Махди. Они сказали: нам передал Шу‘ба от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Зайда ибн Аркама. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах! Прости ансаров, и сыновей ансаров, и сыновей сыновей ансаров».
- № 2506وحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ (يَعْنِي ابن الحارث). حدثنا شعبة، بهذا الإسناد.И передал мне это Яхья ибн Хабиб. Нам передал Халид (то есть ибн аль-Харис). Нам передал Шуба, с этим же иснадом.
- № 2507حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يونس. حدثنا عكرمة (وهو ابن عمار). حدثنا إسحاق (وهو ابن عبد الله بن أبي طلحة)؛ أن أنسا حَدَّثَهُ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ استغفر للأنصار. قال وأحسبه قال «ولذراري الأنصار، ولموالي الأنصار» لا أشك فيه.Мне передал Абу Ма'н ар-Ракаши. Нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима (это Ибн Аммар). Нам передал Исхак (это Ибн Абдуллах ибн Абу Тальха); что Анас передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ просил прощения (у Аллаха) для ансаров. [Анас] сказал: «И, как мне кажется, он сказал также: «и для потомков ансаров, и для вольноотпущенников ансаров»» — я в этом не сомневаюсь.
- № 2508حدثني أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حرب. جميعا عن ابن علية (واللفظ لزهير). حدثنا إسماعيل عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ (وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ)، عَنْ أَنَسِ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى صبيانا ونساء مقبلين من عرس. فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ممثلا. فقال «اللهم! أنتم من أحب الناس إلي. اللهم! أنتم من أحب الناس إلي» يعني الأنصار.Мне передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Улаййи (текст приводится по версии Зухайра). Нам передал Исмаил от Абд аль-Азиза (это Ибн Сухайб), от Анаса: Пророк ﷺ увидел детей и женщин, шедших со свадьбы. Пророк Аллаха ﷺ встал, выпрямившись во весь рост, и сказал: «О Аллах! Вы — из самых любимых мне людей! О Аллах! Вы — из самых любимых мне людей!» — имея в виду ансаров.
- № 2509حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ. سَمِعْتُ أنس بن مالك يقول: جاءت امرأة من الأنصار إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قال فخلا بها رسول الله ﷺ. وقال «والذي نفسي بيده! إنكم لأحب الناس إلي» ثلاث مرات.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Хишама ибн Зайда: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Пришла женщина из ансаров к Посланнику Аллаха ﷺ». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ уединился с ней и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Поистине, вы — самые любимые для меня из людей» — трижды».
- № 2509حدثنيه يحيى بن حبيب. حدثنا خالد بن الحارث. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب. قالا: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإسناد.Мне передал это Йахья ибн Хабиб. Нам передал Халид ибн аль-Харис. — Другой путь: нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они оба сказали: нам передал Ибн Идрис. Оба они передали от Шубы с этим же иснадом.
- № 2510حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. أخبرنا شُعْبَةُ. سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أن رسول الله ﷺ قال «إن الأنصار كرشي وعيبتي. وإن الناس سيكثرون ويقلون. فاقبلوا من محسنهم واعفوا عن مسيئهم».Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст приведён по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам сообщил Шуба. Я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, ансары — моя утроба и вместилище моих сокровенных дел. Поистине, люди будут прибавляться числом, а они будут убывать. Принимайте же от их благочестивых и прощайте их грешникам».
- № 2511حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (وَاللَّفْظُ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة. سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خير دور الأنصار بنو النجار. ثم بنو عبد الأشهل، ثم بنو الحارث بن الخزرج. ثم بنو ساعدة. وفي كل دور الأنصار خير». فقال سعد: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إلا قد فضل علينا. فقيل: قد فضلكم على كثير.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне), сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Абу Усайда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие дома ансаров — бану ан-Наджжар, затем бану Абд аль-Ашхаль, затем бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, затем бану Са‘ида. И в каждом доме ансаров есть благо». Тогда Са‘д сказал: «Я думаю, что Посланник Аллаха ﷺ отдал предпочтение другим над нами». Ему сказали: «Он отдал вам предпочтение над многими».