Глава о том, что тот, кто дожил до старости родителей или одного из них и не вошёл в рай, несмотря на это, — несмотря на это
- № 2551حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ "رغم أنفه. ثم رغم أنفه. ثم رغم أنفه" قيل: من؟ يا رسول الله! قال: من أدرك والديه عند الكبر، أحدهما أو كليهما، ثم لم يدخل الجنة".Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да покроется его лицо позором! Затем да покроется его лицо позором! Затем да покроется его лицо позором!» Спросили: «Кто, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Тот, кто застал своих родителей — одного из них или обоих — в старости, и затем не вошёл в Рай»
- № 2551حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ. حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال: قال رسول الله ﷺ "رغم أنفه" ثلاثا. ثم ذكر مثله.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Биляля. Мне передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да будет унижен (буквально: «да коснётся его нос земли»)!» — трижды. Затем он рассказал подобное этому.
- № 2552حدثني أبو الطاهر، أحمد بن عمر بْنِ سَرْحٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أخبرني سعيد بن أبي أيوب عن الوليد بن أبي الوليد، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ الله بن عمر؛ أن رجلا من الأعراب لقيه بطريق مكة. فسلم عليه عبد الله. وحمله على حمار كان يركبه. وأعطاه عمامة كانت على رأسه. فقال ابن دينار: فقلنا له: أصلحك الله! إنهم الأعراب وإنهم يرضون باليسير. فقال عبد الله: إن أبا هذا كان ودا لعمر بن الخطاب. وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "إن أبر البر صلة الولد أهل ود أبيه".Мне передал Абу ат-Тахир Ахмад ибн Умар ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Саид ибн Абу Аюб от аль-Валида ибн Абу аль-Валида, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара: что один человек из бедуинов встретил его по дороге в Мекку. Абдуллах поприветствовал его, посадил его на осла, на котором ехал сам, и отдал ему свою чалму, что была у него на голове. Ибн Динар сказал: «Мы сказали ему: «Да сохранит тебя Аллах в благе! Ведь это бедуины, и они довольствуются малым»». Абдуллах ответил: «Отец этого человека был другом Умара ибн аль-Хаттаба, а я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, самое благочестивое из благочестия — поддерживать связь ребёнка с друзьями его отца»»