Глава о запрете несправедливости
- № 2577حدثنيه أبو بكر بن إسحاق. حدثنا أبو مسهر. حدثنا سعيد بن عبد العزيز، بهذا الإسناد. غير أن مروان أتمهما حديثا.Мне передал это Абу Бакр ибн Исхак. Нам передал Абу Мусхир. Нам передал Саид ибн Абд аль-Азиз с этим же иснадом, кроме того, что Марван передал оба хадиса полнее.
- № 2577قال أبو إسحاق: حدثنا بهذا الحديث الحسن والحسين، ابنا بشر. ومحمد بن يحيى. قالوا: حدثنا أبو مسهر. فذكروا الحديث بطوله.Абу Исхак сказал: нам передали этот хадис аль-Хасан и аль-Хусайн, сыновья Бишра, и Мухаммад ибн Яхья. Они сказали: нам передал Абу Мусхир. И они привели хадис целиком.
- № 2577حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. كلاهما عن عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ. حَدَّثَنَا هَمَّامٌ. حدثنا قتادة عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ ﵎ «إني حرمت على نفسي الظلم وعلى عبادي. فلا تظالموا». وساق الحديث بنحوه. وحديث أبي إدريس الذي ذكرناه أتم من هذا.Нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна — оба от Абд-ас-Самада ибн Абд-аль-Вариса. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал, передавая от своего Господа (Велик и Возвышен Он): «Я запретил Себе несправедливость и запретил её Моим рабам, так не будьте же несправедливы друг к другу». И привёл хадис в том же смысле. А хадис Абу Идриса, который мы уже упоминали, полнее этого.
- № 2578حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حدثنا داود (يعني ابن قَيْسٍ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بن عبد الله؛ أن رسول الله ﷺ قال «اتقوا الظلم. فإن الظلم ظلمات يوم القيامة. واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم. حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم».Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Давуд (то есть ибн Кайс) от Убайдуллаха ибн Микъсама, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Остерегайтесь несправедливости (зульм), ибо несправедливость — это тьма в День воскресения. И остерегайтесь скупости, ибо скупость погубила тех, кто был до вас: она толкнула их на то, что они проливали кровь и дозволяли себе запретное».
- № 2579حدثني محمد بن حاتم. حدثنا شبابة. حدثنا عبد العزيز الماجشون عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إن الظلم ظلمات يوم القيامة».Мне передал Мухаммад ибн Хатим: нам передал Шабаба: нам передал Абд аль-Азиз аль-Маджишун от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, несправедливость — это мрак в Судный день».
- № 2580حدثنا قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث عن عقيل، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ؛ أَنّ رسول الله ﷺ قال «المسلم أخو المسلم، لا يظلمه ولا يسلمه. من كان في حاجة أخيه، كان الله في حاجته. ومن فرج عن مسلم كربة، فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة. ومن ستر مسلما، ستره الله يوم القيامة».Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Укайля, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мусульманин — брат мусульманину: он не притесняет его и не выдаёт его (врагу). Кто занят нуждой своего брата, тому Аллах поможет в его нужде. Кто избавит мусульманина от беды, того Аллах избавит этим от одной из бед Судного дня. А кто скроет недостатки мусульманина, того Аллах скроет в Судный день».
- № 2581حدثنا قتيبة بن سعيد وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ) عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال «أتدرون ما المفلس؟» قالوا: المفلس فينا من لا درهم له ولا متاع. فقال «إن المفلس من أمتي، يأتي يوم القيامة بصلاة وصيام وزكاة، ويأتي قد شتم هذا، وقذف هذا، وأكل مال هذا، وسفك دم هذا، وضرب هذا. فيعطى هذا من حسناته وهذا من حسناته. فإن فنيت حسناته، قبل أن يقضى ما عليه، أخذ من خطاياهم فطرحت عليه. ثم طرح في النار».Нам передали Кутейба ибн Саид и Али ибн Худжр, они сказали: нам передал Исмаил (это ибн Джафар) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знаете ли вы, кто такой банкрот?» Они ответили: «Банкрот среди нас — это тот, у кого нет ни дирхама, ни имущества». Он сказал: «Поистине, банкрот из моей общины — это тот, кто явится в Судный день с молитвой, постом и закятом, но при этом он оскорблял одного, клеветал на другого, присваивал имущество третьего, проливал кровь четвёртого и бил пятого. И тогда одному отдадут из его добрых дел, и другому отдадут из его добрых дел. Если же добрые дела у него закончатся прежде, чем будет возмещено то, что причитается с него, то возьмут их грехи и возложат на него, а затем его бросят в Огонь».
- № 2582حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل (يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ) عَنِ العلاء، عن أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قال «لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة. حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء».Нам передали Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Они сказали: нам передал Исмаил (имеется в виду ибн Джафар) от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы непременно вернёте права их обладателям в День воскресения, так что даже с безрогой овцы взыщут за рогатую овцу»
- № 2583حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حدثنا أبو معاوية. حدثنا بريد بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ ﷿ يملي للظالم. فإذا أخذه لم يفلته». ثم قرأ: وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد. [١١ /هود]Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал Абу Муавия. Нам передал Бурайд ибн Абу Бурда от своего отца, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах ﷻ даёт отсрочку притеснителю, но когда Он схватит его, то уже не отпустит». Затем он прочитал: «Такова Хватка твоего Господа, когда Он схватывает селения, творящие беззаконие. Воистину, Хватка Его мучительна и сурова» [11:102]
- № 2584حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ. حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قال: اقتتل غلامان. غلام من المهاجرين وغلام من الأنصار. فنادى المهاجر أو المهاجرون: يال المهاجرين! ونادى الأنصاري: يال الأنصار! فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فقال «ما هذا دعوى أهل الجاهلية؟» قالوا لا. يا رسول الله! إلا أن غلامين اقتتلا فكسع أحدهما الآخر. قال «فلا بأس. ولينصر الرجل أخاه ظالما أو مظلوما. إن كان ظالما فلينهه، فإنه له نصر. وإن كان مظلوما فلينصره».Нам передал Ахмад ибн Абдуллах ибн Йунус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: подрались два мальчика — один из мухаджиров, другой из ансаров. Мухаджир (или мухаджиры) закричал: «О мухаджиры!», а ансар закричал: «О ансары!» Тогда вышел Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Что это? Призыв времён невежества?» Они сказали: «Нет, о Посланник Аллаха, просто подрались два мальчика, и один из них ударил другого сзади». Он сказал: «В этом нет беды. Пусть человек помогает своему брату, будь тот несправедлив или обижен. Если он несправедлив — пусть удержит его от несправедливости, ведь это и есть помощь ему. А если он обижен — пусть поможет ему».