Глава о том, что человек с тем, кого любит
- № 2639حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الله ابن نمير وابن أبي عمر (واللفظ لزهير). قالوا: حدثنا سفيان عن الزهري، عن أنس، قال: قال رجل: يا رسول الله! متى الساعة؟ قال "وما أعددت لها؟ " فلم يذكر كبيرا. قال: ولكني أحب الله ورسوله. قال "فأنت مع من أحببت".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, а также Ибн Абу Умар (и формулировка приведена от Зухайра). Они сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Анаса, который сказал: Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для него?» И тот не упомянул ничего значительного, а сказал: «Но я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого возлюбил».
- № 2639حدثنيه مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد (قَالَ عبد: أخبرنا. وقال ابن رافع: حدثنا) عبد الرزاق. أخبرنا معمر عن الزهري. حدثني أنس بن مالك؛ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ. بِمِثْلِهِ. غَيْرَ أَنَّهُ قال: ما أعددت لها من كثير أحمد عليه نفسي.Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «передал нам») от Абдур-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри. Мне передал Анас ибн Малик: Один человек из бедуинов пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ — подобно предыдущему (хадису), только он сказал: «Я не приготовил для него многого, за что бы я мог хвалить себя».
- № 2639حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّاد (يَعْنِي ابن زيد). حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! متى الساعة؟ قال "وما أعددت للساعة؟ " قال: حب الله ورسوله. قال "فإنك مع من أحببت". قال أنس: فما فرحنا بعد الإسلام، فرحا أشد مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ "فإنك مع من أحببت". قال أنس: فأنا أحب الله ورسوله. وأبا بكر وعمر. فأرجو أن أكون معهم. وإن لم أعمل بأعمالهم.Мне передал Абу-р-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха! Когда наступит Час?» Он сказал: «А что ты приготовил для Часа?» Тот ответил: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Поистине, ты будешь с тем, кого полюбил». Анас сказал: «Мы не радовались после ислама радостью сильнее, чем словам Пророка ﷺ: «Поистине, ты будешь с тем, кого полюбил»». Анас сказал: «Я люблю Аллаха и Его Посланника, а также Абу Бакра и Умара, и надеюсь быть с ними, даже если я не совершал деяний, подобных их деяниям».
- № 2639حدثناه محمد بن عبيد الغبري. حدثنا جعفر بن سليمان. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. وَلَمْ يذكر قول أنس: فأنا أحب. وما بعده.
- № 2639حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجعد. حدثنا أنس بن مالك قال: بينما أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ خارجين من المسجد. فلقينا رجلا عند سدة المسجد. فقال: يا رسول الله! متى الساعة؟ قال رسول الله ﷺ "ما أعددت لها؟ " قال فكأن الرجل استكان. ثم قال: يا رسول الله! ما أعددت لها كبير صلاة ولا صيام ولا صدقة. ولكني أحب الله ورسوله. قال "فأنت مع من أحببت".Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: нам сообщил, а Усман сказал: нам передал) Джарир, от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да. Нам передал Анас ибн Малик, который сказал: Однажды мы с Посланником Аллаха ﷺ выходили из мечети. Нам встретился человек у порога мечети, и он сказал: «О Посланник Аллаха! Когда наступит Час?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что ты приготовил для него?» Человек, казалось, смутился. Затем он сказал: «О Посланник Аллаха! Я не приготовил для него ни много молитвы, ни поста, ни милостыни, но я люблю Аллаха и Его Посланника». Он сказал: «Ты будешь с тем, кого ты любишь».
- № 2639حدثني محمد بن يحيى بن عبد العزيز اليشكري. حدثنا عبد الله بن عثمان بن جبلة. أخبرني أبي عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بن أبي الجعد، عن أنس، عن النبي ﷺ. بنحوه.Мне передал Мухаммад ибн Яхья ибн Абд аль-Азиз аль-Йашкури. Нам передал Абдуллах ибн Усман ибн Джабала. Мне сообщил мой отец от Шубы, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Анаса, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 2639حدثنا قُتَيْبَةُ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أنس. ح وحدثنا ابن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن قتادة. سمعت أنسا. ح وحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. قالا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ (يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ). حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بهذا الحديث.Нам передал Кутайба. Нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса. Также нам передали Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Катады. Я слышал Анаса. Также нам передали Абу Гассан аль-Мисмаи и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Они сказали: нам передал Муаз (то есть ибн Хишам). Мне передал мой отец от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, этот хадис.
- № 2640حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عبد الله قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كيف ترى في رجل أحب قوما ولما يلحق بهم؟ قال رسول الله ﷺ "المرء مع من أحب".Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») Джарир от аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Что ты скажешь о человеке, который любит людей, но ещё не присоединился к ним?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек — с тем, кого он любит».
- № 2640حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حدثنا ابن أبي عدي. ح وحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابن جعفر). كلاهما عن شعبة. ح وحدثنا ابن نمير. حدثنا أبو الجواب. حدثنا سليمان بن قرم. جميعا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ.Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, они сказали: нам передал Ибн Абу Ади. Ч. И мне передал это Бишр ибн Халид. Нам сообщил Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Оба они — от Шу‘бы. Ч. И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал Абу аль-Джаввааб. Нам передал Сулейман ибн Карм. Все они — от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Подобно этому
- № 2641حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا ابن نمير. حدثنا أبو معاوية ومحمد بن عبيد عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قال: أتى النبي ﷺ رجل. فذكر بمثل حديث جرير عن الأعمش.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия. А также нам передал Ибн Нумайр: нам передали Абу Муавия и Мухаммад ибн Убайд от аль-А'маша, от Шакика, от Абу Мусы, который сказал: к Пророку ﷺ пришёл человек. И далее он привёл рассказ, подобный хадису Джарира от аль-А'маша.
- № 2642حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ وأبو كامل، فضيل بن حسين - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - (قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرَانِ: حدثنا) حماد بن زيد عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن الصامت، عن أبي ذر. قال: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَرَأَيْتَ الرجل يعمل العمل من الخير، ويحمده الناس عليه؟ قال "تلك عاجل بشرى المؤمن".Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу-р-Раби' и Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн — причём формулировка принадлежит Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а те двое сказали: «нам передал») — Хаммад ибн Зейд от Абу Имрана аль-Джауни, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра. Он сказал: Посланника Аллаха ﷺ спросили: «Что скажешь о человеке, который совершает доброе дело, и люди хвалят его за это?» Он сказал: «Это — скорая радостная весть верующему».