Глава о любви к встрече с Аллахом и о нелюбви к ней
- № 2675حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ "أن الله يقول: أنا عن ظن عبدي بي. وأنا معه إذا دعاني".Аллах говорит: «Я с тем, кто думает обо Мне. Я с ним, когда он поминает Меня. Если он поминает Меня в душе своей, Я поминаю его в Себе. Если он поминает Меня среди людей, Я поминаю его среди лучших из них. Если он приблизится ко Мне на локоть, Я приблизлюсь к нему на шаг. Если он приблизится ко Мне на шаг, Я приблизлюсь к нему на расстояние, равное двум шагам. Если он придёт ко Мне пешком, Я встречу его бегом».
- № 2683وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن قَتَادَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عن عبادة بن الصامت، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. مِثْلَهُ.Анас ибн Малик рассказывал от Убады ибн ас-Самита, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил то же самое.
- № 2684حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ. حَدَّثَنَا خالد بن الحارث الهجيمي. حدثنا سعيد عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه" فقلت: يا نبي الله! أكراهية الموت؟ فكلنا نكره الموت. فقال "ليس كذلك. ولكن المؤمن إذا بشر برحمة الله ورضوانه وجنته، أحب لقاء الله، فأحب الله لقاءه. وإن الكافر إذا بشر بعذاب الله وسخطه، كره لقاء الله، وكره الله لقاءه".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним». Я сказала: «О Пророк Аллаха, разве это не боязнь смерти? Ведь мы все боимся смерти». Он ответил: «Нет, не так. Верующий, когда ему сообщают о милости Аллаха, Его довольстве и Рае, любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А неверующий, когда ему сообщают о наказании Аллаха и Его гневе, не любит встречу с Аллахом, и Аллах не любит встречу с ним».
- № 2684حدثناه محمد بن بشار. حدثنا محمد بن بكر. حدثنا سعيد عن قتادة، بهذا الإسناد.Передано нам Мухаммадом ибн Бишар, передано нам Мухаммадом ибн Бакр, передано нам Саидом от Кутады с этой цепочкой передатчиков.
- № 2684حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا علي بن مسهر عن زكرياء، عن الشعبي، عن شريح بن هانئ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه. والموت قبل لقاء الله".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тому Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тому Аллах не любит встречу с ним. Смерть — это встреча с Аллахом».
- № 2684حدثناه إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يونس. حدثنا زكرياء عن عامر. حدثني شريح بن هانئ؛ أن عائشة أخبرته؛ إن رسول الله ﷺ قال. بمثله.(Передано то же самое)
- № 2685حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عن مطرف، عن عامر، عن شريح بن هانئ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه" قال فأتيت عائشة فقلت: يا أم المؤمنين! سمعت أبا هريرة يذكر عن رسول الله ﷺ حديثا. إن كان كذلك فقد هلكنا. فقالت: إن الهالك من هلك بقول رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَمَا ذاك؟ قال: قال رسول الله ﷺ "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه" وليس منا أحد إلا وهو يكره الموت. فقالت: قد قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وليس بالذي تذهب إليه. ولكن إذا شخص البصر، وحشرج الصدر، واقشعر الجلد، وتشنجت الأصابع. فعند ذلك، من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним». Я пришёл к Айше и сказал: «О мать верующих! Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ этот хадис. Если это так, то мы погибли». Она ответила: «Гибель приходит тому, кто погибает из-за слов Посланника Аллаха ﷺ. И что же это?». Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним». Но никто из нас не любит смерть». Она сказала: «Это сказал Посланник Аллаха ﷺ. И это не то, что ты думаешь. Но когда зрение тускнеет, грудь сжимается, кожа покрывается мурашками, а пальцы судорожно сжимаются — тогда тот, кто любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним.»
- № 2685وحدثناه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي. أخبرني جرير عن مطرف. بهذا الإسناد. نحو حديث عبثر.Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним». Я пришёл к Айше и сказал: «О мать верующих! Я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха ﷺ этот хадис. Если это так, то мы погибли». Она ответила: «Гибель приходит тому, кто погибает из-за слов Посланника Аллаха ﷺ. И что же это?». Я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, тот и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним». Но никто из нас не любит смерть». Она сказала: «Это сказал Посланник Аллаха ﷺ. И это не то, что ты думаешь. Но когда зрение тускнеет, грудь сжимается, кожа покрывается мурашками, а пальцы судорожно сжимаются — тогда тот, кто любит встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А кто не любит встречу с Аллахом, тот и Аллах не любит встречу с ним.»
- № 2686حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو عامر الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال "من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه". ٦ - باب فضل الذكر والدعاء، والتقرب إلى الله تعالىПророк ﷺ сказал: «Кто любит встретиться с Аллахом, тому Аллах любит встретиться с ним. А кто не любит встретиться с Аллахом, тому Аллах не любит встретиться с ним».