Глава о любви к встрече с Аллахом и о нелюбви к ней
- № 2675حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ. حَدَّثَنَا وَكِيعٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ «أن الله يقول: أنا عن ظن عبدي بي. وأنا معه إذا دعاني».Нам передал Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Ваки от Джафара ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах говорит: «Я поступаю в соответствии с тем, что думает обо Мне Мой раб, и Я с ним, когда он взывает ко Мне»»
- № 2683وحدثنا محمد بن المثنى وابن بشار. قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن قَتَادَةَ. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عن عبادة بن الصامت، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. مِثْلَهُ.И передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Катады. Он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Убады ибн ас-Самита, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 2684حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ. حَدَّثَنَا خالد بن الحارث الهجيمي. حدثنا سعيد عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه» فقلت: يا نبي الله! أكراهية الموت؟ فكلنا نكره الموت. فقال «ليس كذلك. ولكن المؤمن إذا بشر برحمة الله ورضوانه وجنته، أحب لقاء الله، فأحب الله لقاءه. وإن الكافر إذا بشر بعذاب الله وسخطه، كره لقاء الله، وكره الله لقاءه».Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Рузи. Нам передал Халид ибн аль-Харис аль-Худжайми. Нам передал Саид от Катады, от Зурары, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встречу с ним, а кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встречу с ним». Я сказала: «О Пророк Аллаха! Разве это о нелюбви к смерти? Ведь все мы не любим смерть». Он сказал: «Дело не в этом. Когда верующему возвещают о милости Аллаха, Его благоволении и Его Рае, он начинает любить встречу с Аллахом, и Аллах любит встречу с ним. А когда неверующему возвещают о наказании Аллаха и Его гневе, он не любит встречу с Аллахом, и Аллах не любит встречу с ним».
- № 2684حدثناه محمد بن بشار. حدثنا محمد بن بكر. حدثنا سعيد عن قتادة، بهذا الإسناد.Нам передал этот хадис Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Бакр. Нам передал Са‘ид от Катады, с этим же иснадом.
- № 2684حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا علي بن مسهر عن زكرياء، عن الشعبي، عن شريح بن هانئ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه. والموت قبل لقاء الله».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Али ибн Мусхир от Закарии, от аш-Ша‘би, от Шурайха ибн Хани, от Аиши. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить. А кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить. А смерть — прежде встречи с Аллахом».
- № 2684حدثناه إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيسى بن يونس. حدثنا زكرياء عن عامر. حدثني شريح بن هانئ؛ أن عائشة أخبرته؛ إن رسول الله ﷺ قال. بمثله.Нам передал это Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Иса ибн Юнус. Нам передал Закария от Амира. Мне передал Шурайх ибн Хани, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — и привёл подобное этому.
- № 2685حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عن مطرف، عن عامر، عن شريح بن هانئ، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه» قال فأتيت عائشة فقلت: يا أم المؤمنين! سمعت أبا هريرة يذكر عن رسول الله ﷺ حديثا. إن كان كذلك فقد هلكنا. فقالت: إن الهالك من هلك بقول رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَمَا ذاك؟ قال: قال رسول الله ﷺ «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه» وليس منا أحد إلا وهو يكره الموت. فقالت: قد قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وليس بالذي تذهب إليه. ولكن إذا شخص البصر، وحشرج الصدر، واقشعر الجلد، وتشنجت الأصابع. فعند ذلك، من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه.Нам передал Са‘ид ибн Амр аль-Аш‘аси. Нам сообщил Абсар от Мутаррифа, от Амира, от Шурайха ибн Хани, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить. А кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить». Он (Шурайх) сказал: я пришёл к Аише и сказал: «О мать верующих! Я слышал, как Абу Хурайра передаёт от Посланника Аллаха ﷺ хадис. Если это так, то мы погибли». Она сказала: «Погибает тот, кто погибает, произнося слова Посланника Аллаха ﷺ. А в чём дело?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить. А кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить». А среди нас нет никого, кто не боялся бы смерти». Она сказала: «Это действительно сказал Посланник Аллаха ﷺ, но не в том смысле, который ты предполагаешь. А имеется в виду вот что: когда взор застывает, дыхание в груди начинает хрипеть, кожа покрывается мурашками, а пальцы сводит судорогой, — вот тогда: кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить».
- № 2685وحدثناه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي. أخبرني جرير عن مطرف. بهذا الإسناد. نحو حديث عبثر.И его же передал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали: мне сообщил Джарир от Мутрифа этим же иснадом, подобно хадису Абсара.
- № 2686حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو عامر الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قال «من أحب لقاء الله، أحب الله لقاءه. ومن كره لقاء الله، كره الله لقاءه».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Амир аль-Аш‘ари и Абу Курайб, сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить. А кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить».