Глава о хвале Аллаху в начале дня и перед сном
- № 2726حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب وإسحاق عن محمد بن بشر عن مسعر، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رشدين، عن ابن عباس، عن جويرية قالت: مر بها رسول الله ﷺ حين صلى صلاة الغداة، أو بعدما صلى الغداة. فذكر نحوه. غير أنه قال "سبحان الله عدد خلقه. سبحان الله رضا نفسه. سبحان الله زنة عرشه. سبحان الله مداد كلماته".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Абу Курайб и Исхак от Мухаммада ибн Бишра, от Мисʻара, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Рушдина, от Ибн Аббаса, от Джувайрии, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо неё, когда совершил утреннюю молитву, или после того как совершил утреннюю молитву. И (рассказчик) привёл подобное (предыдущему хадису), кроме того, что он сказал: «Слава Аллаху по числу Его творений, слава Аллаху ради довольства Его Самого, слава Аллаху по весу Его Трона, слава Аллаху по объёму Его слов»
- № 2727حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى) قالا: حدثنا محمد بن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ. قَالَ: سَمِعْتُ ابن أبي ليلى. حدثنا علي؛ أن فاطمة اشتكت ما تلقى من الرحى في يدها. وأتى النبي ﷺ سبي. فانطلقت فلم تجده. ولقيت عائشة. فأخبرتها. فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ، أخبرته عائشة بمجيء فاطمة إليها. فجاء النبي ﷺ إلينا. وقد أخذنا مضاجعنا. فذهبنا نقوم. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ "عَلَى مكانكما" فقعد بيننا حتى وجدت برد قدمه على صدري. ثم قال "ألا أعلمكما خيرا مما سألتما؟ إذا أخذتما مضاجعكما، أن تكبرا الله أربعا وثلاثين. وتسبحاه ثلاثا وثلاثين. وتحمداه ثلاثا وثلاثين. فهو خير لكما من خادم".Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст принадлежит ибн аль-Мусанна), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от аль-Хакама. Он сказал: я слышал Ибн Абу Лейлу. Нам передал Али: что Фатима пожаловалась на то, что она испытывает от жернова в своей руке. И к Пророку ﷺ привели пленных. Она пошла (к нему), но не нашла его, и встретила Аишу и рассказала ей об этом. Когда Пророк ﷺ пришёл, Аиша рассказала ему о приходе Фатимы к ней. И Пророк ﷺ пришёл к нам, когда мы уже легли в свои постели. Мы хотели подняться, но Пророк ﷺ сказал: «Оставайтесь на своих местах», и сел между нами, так что я почувствовал прохладу его стопы на своей груди. Затем он сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше того, о чём вы просили? Когда вы будете ложиться в свои постели, произносите такбир тридцать четыре раза, произносите тасбих тридцать три раза и произносите тахмид тридцать три раза — это лучше для вас, чем слуга».
- № 2727وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عدي. كلهم عن شعبة، بهذا الإسناد. وفي حديث معاذ "أخذتما مضجعكما من الليل".И нам также передал его Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Ваки‘. Также — нам передал Убайдуллах ибн Муаз. Нам передал мой отец. Также — нам передал Ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Ади. Все они — от Шубы, с этим же иснадом. А в хадисе Муаза (сказано): «Вы двое заняли свои спальные места этой ночью»
- № 2727وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن علي بن أبي طالب. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نمير وعبيد بن يعيش عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عن عطاء بن أبي رباح، عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، عن عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بنحو حديث الحكم عن ابن أبي ليلى. وزاد في الحديث: قال علي: ما تركته منذ سمعته من النَّبِيَّ ﷺ. قِيلَ لَهُ: ولا ليلة صفين؟ قال: ولا ليلة صفين. وفي حديث عطاء عن مجاهد، عن ابن أبي ليلى، قال: قلت له: ولا ليلة صفين؟И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Суфьян ибн Уяйна от Убайдуллы ибн Абу Язида, от Муджахида, от Ибн Абу Ляйля, от Али ибн Абу Талиба. — И нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Убайд ибн Яйш от Абдуллаха ибн Нумайра. Нам передал Абдульмалик от Атаа ибн Абу Рабаха, от Муджахида, от Ибн Абу Ляйля, от Али — от Пророка ﷺ, подобно хадису аль-Хакама от Ибн Абу Ляйля. И в хадисе добавлено: Али сказал: «Я не оставлял этого с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ». Его спросили: «И даже в ночь Сиффина?» Он ответил: «И даже в ночь Сиффина». А в хадисе Атаа от Муджахида, от Ибн Абу Ляйля сказано: я спросил его: «И даже в ночь Сиффина?»
- № 2728حدثني أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ (يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ). حَدَّثَنَا رَوْحٌ (وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أن فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ تسأله خادما. وشكت العمل. فقال "ما ألفيتيه عندنا" قال "ألا أدلك على ما هو خير لك من خادم؟ تسبحين ثلاثا وثلاثين. وتحمدين ثلاثا وثلاثين. وتكبرين أربعا وثلاثين. حين تأخذين مضجعك".Мне передал Умайя ибн Бистам аль-Айши. Нам передал Язид (то есть ибн Зурай‘). Нам передал Рух (это ибн аль-Касим) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Фатима пришла к Пророку ﷺ, прося у него слугу, и пожаловалась на (тяжесть) работы. Он сказал: «Ты не нашла его у нас?» (Затем) сказал: «Не указать ли тебе на то, что лучше для тебя, чем слуга? Когда ложишься спать, произноси тридцать три раза «субхана-Ллах», тридцать три раза «аль-хамду ли-Ллях» и тридцать четыре раза «Аллаху акбар»».
- № 2728وحدثنيه أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا حَبَّانُ. حَدَّثَنَا وهيب. حدثنا سهيل، بهذا الإسناد.
- № 2729حدثني قتيبة بن سعيد. حدثنا ليث بن جعفر بن ربيعة، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ "إِذَا سَمِعْتُمُ صياح الديكة، فاسألوا الله من فضله. فإنها رأت ملكا. وإذا سمعتم نهيق الحمار، فتعوذوا بالله من الشيطان. فإنها رأت شيطانا".Мне передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Джафара ибн Раби‘а, от аль-Аграджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда вы услышите крик петухов, просите Аллаха о Его щедрости, ибо они увидели ангела. А когда вы услышите рёв осла, ищите защиты у Аллаха от шайтана, ибо он увидел шайтана»