Глава о достоинстве мольбы за мусульман тайно
- № 2732حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. حدثنا موسى بن سروان المعلم. حدثني طلحة بن عبيد الله بن كريز. قال: حدثتني أم الدرداء، قالت: حدثني سيدي؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول "من دعا لأخيه بظهر الغيب، قال الملك الموكل به: أمين. ولك بمثل".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто молится за брата своего в его отсутствие, ангел, назначенный за это, говорит: »Аминь. И тебе подобное’».
- № 2732قال: فخرجت إلى السوق فلقيت أبا الدرداء. فقال لي مثل ذلك. يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Я вышел на рынок и встретил Абу Дарда. Он рассказал мне то же самое. Этот хадис передается от Пророка ﷺ.
- № 2733حدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيس بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أبي الزبير، عن صفوان (وهو ابن عبد الله بن صفوان) وكانت تحته الدرداء. قال: قدمت الشام. فأتيت أبا الدرداء في منزله فلم أجده. ووجدت أم الدرداء. فقالت: أتريد الحج، العام؟ فقلت: نعم. قالت: فادع الله لنا بخير. فإن النبي ﷺ كان يقول "دعوة المسلم لأخيه، بظهر الغيب، مستجابة. عند رأسه ملك موكل. كلما دعا لأخيه بخير، قال الملك الموكل به: آمين. ولك بمثل".Я приехал в Шам и пришёл к Абу Дарда в его дом, но не застал его. Встретил его жену, и она сказала: «Ты хочешь совершить хадж в этом году?» Я ответил: «Да». Она сказала: «Молись Аллаху за нас с добром, ведь Пророк ﷺ говорил: «Молитва мусульманина за брата своего тайно принимается. Над его головой стоит назначенный ангел, и всякий раз, когда он молится за брата своего с добром, ангел говорит: «Аминь, и тебе подобное»»».
- № 2733وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك بن أبي سليمان، بهذا الإسناد، مثله. وقال: عن صفوان بن عبد الله بن صفوان. ٢٤ - باب استحباب حمد الله تعالى بعد الأكل والشربГлава 24 — О предпочтительности благодарить Аллаха после еды и питья
- № 2734حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نمير (واللفظ لابن نمير). قالا: حدثنا أبو أسامة ومحمد بن بشر عن زكرياء بن أبي زائدة، عن سعيد بن أبي بردة، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إِنَّ اللَّهَ ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها. أو يشرب الشربة فيحمده عليها".Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Воистину, Аллах доволен рабом, когда он ест пищу и благодарит Его за неё, или пьёт напиток и благодарит Его за него».