Глава о достоинстве мольбы за мусульман тайно
- № 2732حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ. حدثنا موسى بن سروان المعلم. حدثني طلحة بن عبيد الله بن كريز. قال: حدثتني أم الدرداء، قالت: حدثني سيدي؛ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول «من دعا لأخيه بظهر الغيب، قال الملك الموكل به: أمين. ولك بمثل».Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил ан-Надр ибн Шумайль. Нам передал Муса ибн Сарван аль-Муаллим. Мне передал Тальха ибн Убайдуллах ибн Курайз. Он сказал: мне передала Умм ад-Дарда, она сказала: мне передал мой господин, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто молится за своего брата в его отсутствие, ангел, приставленный к нему, говорит: «Амин, и тебе то же самое»».
- № 2732قال: فخرجت إلى السوق فلقيت أبا الدرداء. فقال لي مثل ذلك. يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.Он сказал: «И я вышел на рынок и встретил Абу ад-Дарда. Он сказал мне то же самое». Он передаёт это от Пророка ﷺ.
- № 2733حدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا عيس بْنُ يُونُسَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أبي الزبير، عن صفوان (وهو ابن عبد الله بن صفوان) وكانت تحته الدرداء. قال: قدمت الشام. فأتيت أبا الدرداء في منزله فلم أجده. ووجدت أم الدرداء. فقالت: أتريد الحج، العام؟ فقلت: نعم. قالت: فادع الله لنا بخير. فإن النبي ﷺ كان يقول «دعوة المسلم لأخيه، بظهر الغيب، مستجابة. عند رأسه ملك موكل. كلما دعا لأخيه بخير، قال الملك الموكل به: آمين. ولك بمثل».Нам передал Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам сообщил Иса ибн Юнус, нам передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман от Абу аз-Зубайра, от Сафвана — это Сафван ибн Абдуллах ибн Сафван, а Умм ад-Дарда была его женой, — он сказал: «Я прибыл в Шам (Сирию) и пришёл к Абу ад-Дарде домой, но не застал его. Я нашёл [там] Умм ад-Дарду, и она спросила: «Ты хочешь совершить хадж в этом году?» Я ответил: «Да». Она сказала: «Тогда помолись за нас Аллаху о благе. Ведь Пророк ﷺ говорил: «Мольба мусульманина за своего брата в его отсутствие — принимается. У его головы находится приставленный ангел: каждый раз, когда он молится за своего брата о благе, приставленный к нему ангел говорит: «Амин, и тебе того же»»»»
- № 2733وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك بن أبي سليمان، بهذا الإسناد، مثله. وقال: عن صفوان بن عبد الله بن صفوان.И передал его нам также Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Язид ибн Харун от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, с этим же иснадом, подобно этому. И он сказал: от Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана.
- № 2734حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نمير (واللفظ لابن نمير). قالا: حدثنا أبو أسامة ومحمد بن بشر عن زكرياء بن أبي زائدة، عن سعيد بن أبي بردة، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها. أو يشرب الشربة فيحمده عليها».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Ибн Нумайр (формулировка принадлежит Ибн Нумайру), они сказали: нам передали Абу Усама и Мухаммад ибн Бишр от Закарии ибн Абу Заиды, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах доволен рабом, который съедает пищу и восхваляет Его за неё, или выпивает питьё и восхваляет Его за него».