Глава о поощрении покаяния и радости им

Мне передал Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб аль-Ка‘наби. Нам передал аль-Мугира (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Хизами) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию кого-либо из вас сильнее, чем радуется кто-либо из вас своей пропавшей вещи, когда находит её».

Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит Усману (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») — Джарир, от аль-А‘маша, от Умары ибн Умайра, от аль-Хариса ибн Сувайда, который сказал: «Я зашёл навестить Абдуллаха, когда он был болен, и он рассказал нам два хадиса: один — от себя, другой — от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах радуется покаянию Своего верующего раба сильнее, чем человек, оказавшийся в пустынной, гибельной местности, у которого была верховая животина с его едой и питьём. Он заснул, а проснувшись, обнаружил, что она ушла. Он искал её, пока его не одолела жажда. Тогда он сказал: «Вернусь на то место, где был, и усну там, пока не умру». Он положил голову на локоть, чтобы умереть, но проснулся — а рядом с ним его верховая животина с его припасами, едой и питьём. Так вот, Аллах радуется покаянию верующего раба сильнее, чем этот человек — своей верховой животине и припасам»».

И нам также передал это Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Йахья ибн Адам от Кутбы ибн Абдуль-Азиза, от аль-Аʻмаша, с тем же иснадом. И он сказал: «...от человека в пустынной местности на земле».

И мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Абу Усама. Нам передал аль-А‘маш. Нам передал Умара ибн Умайр, сказал: я слышал аль-Хариса ибн Суваида, который сказал: мне передал Абдуллах два хадиса: один — от Посланника Аллаха ﷺ, а другой — от себя. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сильнее радуется покаянию Своего верующего раба» — подобно хадису Джарира.

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Абу Юнус от Симака, который сказал: Ан-Нуман ибн Башир произнёс проповедь и сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем радовался бы человек, который нёс на верблюде свою еду и бурдюк с водой. Затем он шёл, пока не оказался в пустынной местности, и его застал полуденный зной. Он спустился и сел под деревом. Его одолел сон, и верблюд его ускользнул. Он проснулся и побежал на один пригорок, но ничего не увидел. Затем побежал на второй пригорок — и ничего не увидел. Затем побежал на третий пригорок — и ничего не увидел. Тогда он вернулся туда, где был раньше и сказал (себе то, что сказал). И пока он сидел, вдруг к нему пришёл его верблюд, идя своим ходом, пока не вложил свой повод в его руку. Так вот Аллах радуется покаянию раба сильнее, чем этот человек, когда он нашёл своего верблюда в таком состоянии». Симак сказал: аш-Шаби утверждал, что ан-Нуман возвёл этот хадис к Пророку ﷺ (сделал его марфу‘). А я сам этого не слышал.

Нам передали Йахья ибн Йахья и Джафар ибн Хумайд (Джафар сказал: «нам передал», а Йахья сказал: «нам сообщил») от Убайдуллаха ибн Ияда ибн Лукайта, от Ияда, от аль-Бараа ибн Азиба, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что вы скажете о радости человека, у которого сорвалась верблюдица, тащившая за собой свой повод, в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на ней — его еда и питьё? Он искал её, пока это не стало ему тяжело. Затем она прошла мимо ствола дерева, и её повод зацепился за него, и он нашёл её зацепившейся за него?» Мы сказали: «Огромной, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А ведь, клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек — своей верблюдице». Джафар сказал: «Нам передал Убайдуллах ибн Ияд от своего отца».

Нам передали Мухаммад ибн ас-Саббах и Зухайр ибн Харб. Оба сказали: нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима ибн Аммар. Нам передал Исхак ибн Абдуллах ибн Тальха. Нам передал Анас ибн Малик, а он — его дядя, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сильнее радуется покаянию Своего раба, когда тот обращается к Нему с покаянием, чем один из вас, который был на своей верблюдице в пустынной земле, и она вырвалась от него, а на ней были его еда и питьё, и он потерял надежду [найти её]. Он подошёл к дереву и лёг в его тени, уже потеряв надежду на свою верблюдицу. И вот, пока он так лежал, вдруг она стоит рядом с ним. Он взял её за узду, а затем сказал от силы радости: «О Аллах, Ты — мой раб, а я — твой Господь». Он ошибся от силы радости».

Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем радуется один из вас, проснувшись и обнаружив свою верблюдицу, которую он потерял в пустынной местности».

И передал мне это Ахмад ад-Дарими. Нам передал Хаббан. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада. Нам передал Анас ибн Малик от Пророка ﷺ подобное этому.

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Лайс от Мухаммада ибн Кайса, рассказчика (проповедника) Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абу Сирмы, от Абу Айюба; он сказал, когда к нему пришла смерть: «Я скрывал от вас то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если бы вы не грешили, Аллах создал бы творения, которые грешили бы, и Он прощал бы им»».