Глава о том, что добрые дела стирают грехи

Нам передал Мухаммад ибн Абдуль-А‘ля. Нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Нам передал Абу Усман от Ибн Мас‘уда: что некий человек пришёл к Пророку ﷺ и рассказал, что он совершил с некой женщиной — то ли поцелуй, то ли прикосновение рукой, то ли что-то ещё, — словно спрашивая об искуплении за это. Он сказал: тогда Аллах (свят Он и велик) ниспослал (аят). Затем передатчик привёл рассказ подобно хадису Язида.

Нам передал Усман ибн Абу Шайба. Нам передал Джарир от Сулеймана ат-Тайми — с этой же цепочкой передачи. Он сказал: некий мужчина совершил с женщиной нечто, не доходящее до прелюбодеяния. Он пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу, и тот отнёсся к этому сурово. Затем он пришёл к Абу Бакру, и тот тоже отнёсся к этому сурово. Затем он пришёл к Пророку ﷺ. И далее (передатчик) привёл рассказ, подобный хадису Язида и аль-Му‘тамира.

Нам передали Яхья ибн Яхья, Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Абу Шайба — а формулировка принадлежит Яхье (Яхья сказал: «нам сообщил», а другие двое сказали: «нам передал») — от Абу аль-Ахваса, от Симака, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я домогался женщины на окраине Медины и получил от неё всё, кроме прикосновения к ней. Вот я перед тобой — суди, как хочешь». Умар сказал ему: «Аллах укрыл тебя — если бы ты укрыл сам себя!» Но Пророк ﷺ ничего не ответил. Человек встал и ушёл. Пророк ﷺ послал за ним человека, который позвал его обратно, и прочитал ему этот аят: «Совершай молитву в начале и в конце дня и в некоторые часы ночи. Ведь добрые дела стирают дурные. Это — напоминание для тех, кто помнит» [11:114]. Тогда один человек из присутствующих сказал: «О Пророк Аллаха, это относится только к нему?» Он ответил: «Нет, это для всех людей»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу ан-Ну‘ман, аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Иджли. Нам передал Шу‘ба от Симака ибн Харба. Он сказал: «Я слышал, как Ибрахим передавал от своего дяди по матери аль-Асвада, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ» — по смыслу подобно хадису Абу аль-Ахваса. И он сказал в своём хадисе: Му‘аз сказал: «О Посланник Аллаха! Это только для этого (человека) особо, или для нас всех?» Он ответил: «Нет, для вас всех».

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Амр ибн Асим. Нам передал Хаммам от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Я совершил (проступок, за который положен) хадд — примени его ко мне». Наступило время молитвы, и он помолился вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда молитва закончилась, он сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, я совершил (проступок, за который положен) хадд, примени ко мне то, что предписано в Книге Аллаха». Пророк ﷺ спросил: «Ты молился с нами?» Он ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Тебе уже прощено»».

Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами и Зухайр ибн Харб — и это его формулировка, — сказали: нам передал Умар ибн Юнус, нам передал Икрима ибн Аммар, нам передал Шаддад, нам передал Абу Умама, сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ был в мечети, а мы сидели вместе с ним, как вдруг пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, заслуживающий установленного наказания (хадд). Примени его ко мне». Посланник Аллаха ﷺ промолчал, ничего не ответив ему. Затем тот повторил снова: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, заслуживающий хадда. Примени его ко мне». Он снова промолчал. Тут была объявлена молитва. Когда Пророк Аллаха ﷺ завершил молитву», — сказал Абу Умама, — «человек последовал за Посланником Аллаха ﷺ, когда тот пошёл, а я последовал за Посланником Аллаха ﷺ, чтобы посмотреть, что он ответит этому человеку. Человек догнал Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я совершил проступок, заслуживающий хадда, примени его ко мне»». Абу Умама сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Скажи мне, когда ты вышел из своего дома, разве ты не совершил омовение и не сделал его наилучшим образом?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «А потом ты присутствовал вместе с нами на молитве?» Тот ответил: «Да, о Посланник Аллаха»». Абу Умама сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Поистине, Аллах уже простил тебе твоё наказание (хадд)» — или сказал: «твой грех»».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), они сказали: нам передал Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Абу ас-Сиддика, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Среди живших до вас был человек, который убил девяносто девять душ. Он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к монаху. Он пришёл к нему и сказал: «Он убил девяносто девять душ. Есть ли ему покаяние?» Тот ответил: «Нет». И он убил его, доведя число до ста. Затем он спросил о самом знающем человеке на земле, и его направили к учёному человеку. Он сказал: «Он убил сто душ. Есть ли ему покаяние?» Тот ответил: «Да. И кто может встать между ним и покаянием? Отправляйся в такую-то землю — там есть люди, которые поклоняются Аллаху, поклоняйся Аллаху вместе с ними, и не возвращайся в свою землю, ведь это дурная земля». Он отправился в путь, и когда прошёл половину пути, его настигла смерть. Ангелы милости и ангелы наказания заспорили о нём. Ангелы милости сказали: «Он пришёл кающимся, обратив своё сердце к Аллаху». А ангелы наказания сказали: «Он никогда не совершал добра». Тогда явился к ним ангел в облике человека, и они сделали его судьёй между собой. Он сказал: «Измерьте расстояние между двумя землями: к какой из них он окажется ближе, той земле он и принадлежит». Они измерили и обнаружили, что он был ближе к той земле, к которой направлялся. И забрали его ангелы милости». Катада сказал: аль-Хасан сказал нам: «Нам рассказывали, что когда к нему пришла смерть, он подался грудью (вперёд, к желанной земле)».