Сахих Муслим · Глава о том, что добрые дела стирают грехи
Хадис № 2766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (واللفظ لابن المثنى). قال: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قتادة، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قال "كان فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفسا. فسأل عن أعلم أهل الأرض فدل على راهب فأتاه فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسا. فهل له من توبة؟ فقال: لا. فقتله. فكمل به مائة. ثم سأل عن أعلم أهل الأرض فدل على رجل عالم. فقال: إنه قتل مائة نفس. فهل له من توبة؟ فقال: نعم. ومن يحول بينه وبين التوبة؟ انطلق إلى أرض كذا وكذا. فإن بها أناسا يعبدون الله فاعبد الله معهم. ولا ترجع إلى أرضك فإنها أرض سوء. فانطلق حتى إذا نصف الطريق أتاه الموت. فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب. فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله. وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرا قط. فأتاه ملك في صورة آدمي. فجعلوه بينهم. فقال: قيسوا ما بين الأرضين. فإلى أيتهما كان أدنى، فهو له. فقاسوه فوجدوه أدنى إلى الأرض التي أراد. فقبضته ملائكة الرحمة"
قال قتادة: فقال الحسن: ذكر لنا؛ أنه لما أتاه الموت نأى بصدره.
- Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص103
Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Был человек среди тех, кто был до вас, он убил девяносто девять человек. Он спросил самого знающего человека на земле, и ему указали на монаха. Он пришёл к нему и сказал: 'Я убил девяносто девять человек. Есть ли для меня покаяние?' Он ответил: 'Нет'. Тогда он убил его, и число убийств достигло ста. Потом он спросил самого знающего человека на земле, и ему указали на учёного. Он сказал: 'Я убил сто человек. Есть ли для меня покаяние?' Он ответил: 'Да. Кто может помешать тебе покаяться? Иди в такую-то землю, там люди поклоняются Аллаху, так поклоняйся Аллаху с ними. Не возвращайся в свою землю, ибо она земля зла.' Он отправился туда, и когда он был на полпути, его настигла смерть. Тогда ангелы милосердия и ангелы наказания спорили о нём. Ангелы милосердия сказали: 'Он пришёл кающимся, обращённым сердцем к Аллаху.' Ангелы наказания сказали: 'Он не совершил ни одного доброго дела.' Тогда к нему пришёл ангел в образе человека. Они поставили его между ними и сказали: 'Измерьте расстояние между двумя землями, и к той, которая ближе, он принадлежит.' Они измерили и обнаружили, что ближе земля, к которой он направлялся. Тогда ангелы милосердия забрали его.