№ 2798
حدثنا إسحاق بن إبراهيم. أخبرنا جرير عن منصور، عن أبي الضحى، عَنْ مَسْرُوقٍ. قَالَ:
كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جلوسا. وهو مضطجع بيننا. فأتاه رجل فقال: يا أبا عبد الرحمن! إن قاصا عند أبواب كندة يقص ويزعم؛ أن آية الدخان تجئ فتأخذ بأنفاس الكفار. ويأخذ
المؤمنين منه كهيئة الزكام. فقال عبد الله، وجلس وهو غضبان: يا أيها الناس! اتقوا الله. من علم منكم شيئا، فليقل بما يعلم. ومن لم يعلم، فليقل: الله أعلم. فإنه أعلم لأحدكم أن يقول، لما لا يعلم: الله أعلم. فإن الله ﷿ قال لنبيه ﷺ: ﴿قل ما أسئلكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [٣٨ /ص/٨٦]. إن رسول الله ﷺ لما رأى من الناس إدبارا. فقال "اللهم! سبع كسبع يوسف" قال فأخذتهم سنة حصت كل شئ. حتى أكلوا الجلود والميتة من الجوع. وينظر إلى السماء أحدهم فيرى كهيئة الدخان. فأتاه أبو سفيان فقال: يا محمد! إنك جئت تأمر بطاعة الله وبصلة الرحم. وإن قومك قد هلكوا. فادع الله لهم. قال الله ﷿: ﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين* يغشى الناس هذا عذاب أليم﴾ [٤٤ /الدخان /١٠ و-١١] إلى قوله: ﴿إنكم عائدون﴾. قال: أفيكشف عذاب الآخرة؟ ﴿يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون﴾ [٤٤ /الدخان /١٦]. فالبطشة يوم بدر. وقد مضت آية الدخان، والبطشة، واللزام، وآية الروم.
Мы сидели у Абдуллаха, он лежал среди нас. К нему подошёл человек и сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! У Касса у ворот Кинды ходят слухи, что придёт аят Дыма, который заберёт души неверных, а верующих возьмёт как при простуде». Абдуллах, рассердившись, сказал: «О люди! Бойтесь Аллаха. Кто знает что-то, пусть говорит то, что знает, а кто не знает — пусть скажет: «Аллах знает лучше». Ведь Аллах сказал Своему Посланнику ﷺ: «Скажи: не прошу с вас за это никакой награды, и я не из притворяющихся» [сура 38, аят 86]. Когда Пророк увидел, что люди отступают, он сказал: «О Аллах! Семеро как семеро Юсуфа» — и тогда их постигла засуха, которая уничтожила всё, они ели даже шкуры и падаль от голода. Кто-то смотрел в небо и видел дым. К нему пришёл Абу Суфьян и сказал: «О Мухаммад! Ты призываешь к повиновению Аллаху и поддержанию родства, а твой народ погибает. Молись Аллаху за них». Аллах сказал: «Жди дня, когда небо покроется явным дымом, который охватит людей — это мучительное наказание» [сура 44, аяты 10–11] до слов: «Вы вернётесь» и далее: «В тот день мы нанесём сокрушительный удар, ведь мы мстители» [сура 44, аят 16]. Сокрушительный удар — это битва при Бадре. Аят о дыме, сокрушительном ударе, обязательстве и аят о римлянах уже прошли.