Расщепление луны
- № 2800حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الله قال: انشق القمر عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بشقتين. فقال رسول الله ﷺ "اشهدوا".Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха, который сказал: луна раскололась на две части во времена Посланника Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Засвидетельствуйте»
- № 2800حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كريب وَإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ. ح وحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ. حَدَّثَنَا أبي. كلاهما عن الأعمش. ح وحدثنا منجاب بن حارث التَّمِيمِيُّ (وَاللَّفْظُ لَهُ). أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي معمر، عن عبد الله بن مسعود. قال: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بمنى، إذا انفلق القمر فلقتين. فكانت فلقة وراء الجبل، وفلقة دونه. فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "اشهدوا".Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — все они от Абу Му‘авии. Также нам передал Умар ибн Хафс ибн Гыяс: нам передал мой отец. Оба они (Абу Му‘авия и отец Умара) передают от аль-А‘маша. Также нам передал Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими (и формулировка принадлежит ему): нам сообщил Ибн Мусхир от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Однажды, когда мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Мина, луна вдруг раскололась на две части. Одна часть оказалась за горой, а другая — перед ней. И Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Засвидетельствуйте».
- № 2800حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أبي. حدثنا شعبة عن الأعمش، عن إبراهيم، عن أبي معمر، عن عبد الله بن مسعود قال: انشق القمر عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فلقتين. فستر الجبل فلقة. وكانت فلقة فوق الجبل. فقال رسول الله ﷺ "اللهم! اشهد".Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: луна раскололась во времена Посланника Аллаха ﷺ на две части. Гора закрыла одну часть, а другая часть была над горой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, засвидетельствуй!»
- № 2801حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حدثنا شعبة عنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. مِثْلَ ذلك.Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз: нам передал мой отец: нам передал Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ — подобное этому
- № 2801وحدثنيه بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عدي. كلاهما عن شعبة. بإسناد ابن معاذ عن شعبة. نحو حديثه. غير أن في حديث ابن أبي عدي: فقال "اشهدوا. اشهدوا".
- № 2802حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد. قال: حدثنا يونس بن محمد. حدثنا شيبان. حدثنا قتادة عن أنس؛ أن أهل مكة سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أن يريهم آية. فأراهم انشقاق القمر، مرتين.Мне передали Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд, сказали: нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Шайбан, нам передал Катада от Анаса: жители Мекки попросили Посланника Аллаха ﷺ показать им знамение, и он показал им раскол луны — дважды.
- № 2802وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أخبرنا معمر عن قتادة، عن أنس. بمعنى حديث شيبان.И мне передал этот хадис также Мухаммад ибн Рафи‘: нам передал Абд-ар-Раззак; нам сообщил Ма‘мар от Катады, от Анаса, — по смыслу хадиса Шайбана.
- № 2802وحدثنا محمد بن المثنى. حدثنا محمد بن جعفر وأبو داود. ح وحدثنا ابن بشار. حدثنا يحيى بن سعيد ومحمد بن جعفر وأبو داود. كلهم عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ: انشق القمر فرقتين. وفي حديث أبي داود: انشق القمر عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар и Абу Дауд. По другому пути: нам передал Ибн Башшар. Нам передали Яхья ибн Саид, Мухаммад ибн Джафар и Абу Дауд — все они от Шубы, от Катады, от Анаса. Он сказал: «Луна раскололась на две части». А в хадисе Абу Дауда (добавлено): «Луна раскололась во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 2803حدثنا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ. حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ بكر بن مضر. حدثني أبي. حدثنا جعفر بن ربيعة عن عراك بن مالك، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إن القمر انشق على زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.Нам передал Муса ибн Курайш ат-Тамими. Нам передал Исхак ибн Бакр ибн Мудар. Мне передал мой отец. Нам передал Джа‘фар ибн Раби‘а от Ирака ибн Малика, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Ибн Аббаса, который сказал: «Луна раскололась во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 2804حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة. حدثنا أبو معاوية وأبو أسامة عن الأعمش، عن سعيد بن جبير، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عَنْ أَبِي مُوسَى. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "لا أحد أصبر على أذى يسمعه من الله ﷿. إنه يشرك به، ويجعل له الولد، ثم هو يعافيهم ويرزقهم".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абу Муавия и Абу Усама от аль-А‘маша, от Са‘ида ибн Джубайра, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулами, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не терпеливее к обиде, которую слышит, чем Аллах ﷻ. Ему приписывают сотоварищей и приписывают Ему ребёнка, а Он всё же оделяет их здоровьем и наделяет их пропитанием».