Требование неверующего выкупа золотом, покрывающим землю
- № 2805حدثناه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ (يَعْنِي ابْنَ جعفر). حدثنا شعبة عن أبي عمران. قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بِمِثْلِهِ. إِلَّا قوله "ولا أدخلك النار" فإنه لم يذكره.Нам передал этот хадис Мухаммад ибн Башшар, [он сказал]: нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джафар), [он сказал]: нам передал Шу‘ба от Абу Имрана, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик передавал от Пророка ﷺ подобное этому, кроме слов «и не введу тебя в Огонь» — их он не упомянул.
- № 2805حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا) معاذ بن هشام. حدثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ قال "يقال للكافر يوم القيامة: أرأيت لو كان لك ملء الأرض ذهبا، أكنت تفتدي به؟ فيقول نعم. فيقال له: قد سئلت أيسر من ذلك".Нам передали Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Му‘аз ибн Хишам. Нам передал мой отец от Катады. Нам передал Анас ибн Малик: Пророк ﷺ сказал: «Неверующему в День воскресения скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, которым можно заполнить всю землю, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он ответит: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о более лёгком, чем это»».
- № 2805وحدثنا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ. ح وحدثني عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ (يَعْنِي ابن عطاء). كلاهما عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أنس، عن النبي ﷺ بمثله. غير أنه قال "فيقال له: كذبت. قد سئلت ما هو أيسر من ذلك".И нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Раух ибн Убада. — Другой путь: и мне передал Амр ибн Зурара, нам сообщил Абд-аль-Ваххаб (то есть ибн Атаа). Оба они передали от Саида ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, подобно этому, но в этом хадисе он сказал: «И ему будет сказано: «Ты солгал. У тебя уже спрашивали о том, что легче этого»»
- № 2806حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حميد (واللفظ لزهير). قالا: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قتادة. حدثنا أنس بن مالك؛ أن رجلا قال: يا رسول الله! كيف يحشر الكافر على وجهه يوم القيامة؟ قال "أليس الذي أمشاه على رجليه في الدنيا، قادرا على أن يمشيه على وجهه يوم القيامة؟ ". قال قتادة: بلى. وعزة ربنا!Мне передали Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд (формулировка принадлежит Зухайру), сказав: нам передал Юнус ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Катады, нам передал Анас ибн Малик, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как неверующий будет собран на своём лице в День воскрешения?» Он сказал: «Разве Тот, Кто заставил его ходить на ногах в этом мире, не способен заставить его идти на лице в День воскрешения?» Катада сказал: «Да, клянусь величием нашего Господа!»