Воздаяние верующему за добрые дела в этом и в будущем мире, и ускорение благ для неверующего
- № 2808حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ. قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي. حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مالك؛ أنه حدث عن رسول الله ﷺ "إن الكافر إذا عمل حسنة أطعم بها طعمة من الدنيا. وأما المؤمن فإن الله يدخر له حسناته في الآخرة ويعقبه رزقا في الدنيا، على طاعته".Нам передал Асим ибн ан-Надр ат-Тайми. Нам передал Муʻтамир. Он сказал: я слышал моего отца. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что тот передал от Посланника Аллаха ﷺ: «Поистине, если неверующий совершает благое дело, ему за это дают долю благ этого мира. А что касается верующего, то Аллах сберегает для него его благие дела для Последней жизни, а в этом мире взамен даёт ему пропитание за его повиновение».
- № 2808حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. بمعنى حديثهما.Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ар-Руззи. Нам сообщил Абд аль-Ваххаб ибн Атаа от Саида, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ — по смыслу схоже с хадисом их обоих.
- № 2809حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كمثل الزرع. لا تزال الريح تميله. ولا يزال المؤمن يصيبه البلاء. ومثل المنافق كمثل شجرة الأرز لا تهتز حتى تستحصد".Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пример верующего подобен посеву: ветер постоянно клонит его, и беда постоянно поражает верующего. А пример лицемера подобен кедровому дереву: оно не шевелится, пока не будет срублено сразу»