Подстрекательство шайтана и посылание им своих войск, и наличие у каждого человека спутника
- № 2812وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو معاوية. كلاهما عن الأعمش، بهذا الإسناد.
- № 2813حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يقول "إن عرش إبليس على البحر. فيبعث سراياه فيفتنون الناس. فأعظمهم عنده أعظمهم فتنة".Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») Джарир от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Трон Иблиса — на море. Он рассылает свои отряды, и они вводят людей в смуту. И самый почитаемый им из них — тот, кто ввёл людей в самую большую смуту».
- № 2813حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَاق بن إبراهيم (واللفظ لأبي كريب). قالا: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "إن إبليس يضع عرشه على الماء. ثم يبعث سراياه. فأدناهم منه منزلة أعظمهم فتنة. يجئ أحدهم فيقول: فعلت كذا وكذا. فيقول: ما صنعت شيئا. قال ثم يجئ أحدهم فيقول: ما تركته حتى فرقت بينه وبين امرأته. قال فيدنيه منه ويقول: نعم أنت". قال الأعمش: أراه قال "فيلتزمه ".Нам передали Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Аля, и Исхак ибн Ибрахим — а слова принадлежат Абу Курайбу, — они сказали: нам сообщил Абу Муавия. Нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иблис ставит свой трон на воде. Затем он рассылает свои отряды. Наиболее близкий к нему по положению — тот, кто устроил наибольшую смуту. Приходит один из них и говорит: «Я сделал то-то и то-то». Иблис говорит: «Ты ничего не сделал». Затем приходит другой и говорит: «Я не оставлял его, пока не разлучил его с женой». Тогда Иблис приближает его к себе и говорит: «Да, это ты!»» Аль-А‘маш сказал: «Мне кажется, он сказал: «и обнимает его»».
- № 2813حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ. حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جابر؛ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يقول "يبعث الشيطان سراياه فيفتنون الناس. فأعظمهم عنده منزلة أعظمهم فتنة".Мне передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн Аайан. Нам передал Ма‘кыль от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Шайтан посылает свои отряды, и они искушают людей. Наиболее почётный из них перед ним — тот, кто больше всех ввёл людей в искушение».
- № 2814حدثنا عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إِبْرَاهِيمَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الجعد، عن أبيه، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "ما منكم من أحد إلا وقد وكل به قرينه من الجن". قالوا: وإياك؟ يا رسول الله! قال "وإياي. إلا أن الله أعانني عليه فأسلم. فلا يأمرني إلا بخير".Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») Джарир от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от его отца, от Абдуллаха ибн Масуда. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, к кому не был бы приставлен его спутник из джиннов». Они спросили: «И к тебе тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И ко мне тоже. Но Аллах помог мне против него, и он подчинился, и теперь он велит мне лишь благое».
- № 2814حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يعنيان ابن مهدي) عن سُفْيَانُ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة. حدثنا يحيى بن آدم عن عمار بن زريق. كلاهما عن منصور. بإسناد جرير. مثل حديثه. غير أن في حديث سفيان "وقد وكل به قرينه من الجن، وقرينه من الملائكة".
- № 2815حدثني هارون بن سعيد الأيلي. حدثنا ابن وهب. أخبرني أبو صخر عن ابن قسيط. حدثه؛ أن عروة حدثه؛ أن عائشة، زوج النبي ﷺ حدثته؛ أن رسول الله ﷺ خرج من عندها ليلا. قالت فغرت عليه. فجاء فرأى ما أصنع. فقال "مالك؟ يا عائشة! أغرت؟ " فقلت: وما لي لا يغار مثلي على مثلك؟ فقال رسول الله ﷺ "أقد جاءك شيطانك؟ " قالت: يا رسول الله! أو معي شيطان؟ قال "نعم" قلت: ومع كل إنسان؟ قال "نعم" قلت: ومعك؟ يا رسول الله! قال "نعم. ولكن ربي أعانني عليه حتى أسلم".Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Абу Сахр от Ибн Касита, которому передал Урва, что Аиша, жена Пророка ﷺ, передала ему: Посланник Аллаха ﷺ вышел от неё ночью. Она сказала: «Я почувствовала к нему ревность». Он вернулся и увидел, что я делаю. Он сказал: «Что с тобой, Аиша? Ты приревновала?» Я ответила: «А что со мной, разве такая, как я, не станет ревновать к такому, как ты?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Уже пришёл к тебе твой шайтан?» Я спросила: «О Посланник Аллаха, разве со мной есть шайтан?» Он сказал: «Да». Я спросила: «И с каждым человеком?» Он сказал: «Да». Я спросила: «И с тобой, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Да, но мой Господь помог мне против него, и он подчинился (стал послушен)».
- № 2816حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عن رسول الله ﷺ أنه قال "لن ينجي أحد منكم عمله" قال رجل: ولا إياك؟ يا رسول الله! قال "ولا إياي. إلا أن يتغمدني الله منه برحمة. ولكن سددوا".Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, ему передал Лейс, от Букайра, от Бусра ибн Са‘ида, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Никого из вас не спасут его дела». Один человек спросил: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Но держитесь верного пути».