Вход в Рай не по делам, а по милости Аллаха

И мне передал это также Юнус ибн Абд аль-А‘ля ас-Садафи. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис от Букайра ибн аль-Ашаджа с этим же иснадом, кроме того, что он сказал: «по милости от Него и щедрости», и не упомянул: «но будьте умеренны (держитесь верного пути)».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд) от Аюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры: поистине, Пророк ﷺ сказал: «Нет такого человека, чьё дело ввело бы его в Рай». Его спросили: «И не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И не меня, если только Господь мой не покроет меня Своей милостью»

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Ибн Аби Ади от Ибн Ауна, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Никого из вас не спасёт его собственное деяние». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью». Ибн Аун показал рукой вот так и указал на свою голову: «И меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своим прощением и милостью».

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого не спасёт его дело». Они спросили: «И не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И не меня, если только Аллах не осенит меня Своей милостью».

И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абу Аббад, Яхья ибн Аббад. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д. Нам передал Ибн Шихаб от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого из вас не введут в Рай его дела». Они спросили: «И не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте умеренны и держитесь верного пути. И знайте, что никто из вас не спасётся благодаря своим делам». Они спросили: «О Посланник Аллаха! Даже ты?» Он ответил: «Даже я — если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — подобное этому. И добавил: «И возрадуйтесь»

И нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал аль-Амаш от Абу Суфьяна, от Джабира, от Пророка ﷺ, подобно этому.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам передал Джарир от аль-А‘маша. По обоим этим цепочкам вместе — так же, как в передаче Ибн Нумайра.

Мне передал Саляма ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн А‘йан. Нам передал Ма‘кыль от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Никого из вас не введут в Рай его дела и не избавят от Огня — и меня также, — если не будет милости от Аллаха».

И нам передал Исхак ибн Ибрахим, [он сказал]: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, [он сказал]: нам сообщил Муса ибн Укба. — И [другим путём]: мне передал Мухаммад ибн Хатим (и формулировка принадлежит ему), [он сказал]: нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Вухайб, [он сказал]: нам передал Муса ибн Укба, который сказал: я слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф передавал от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь правильного пути и проявляйте умеренность, и радуйтесь, ибо никого не введут в Рай его дела». Они спросили: «И даже тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Даже меня — если только Аллах не покроет меня Своей милостью. Знайте, что самое любимое Аллахом дело — то, которое совершается постоянно, даже если оно незначительно».

И передал нам этот хадис Хасан аль-Хуляни. Нам передал Якуб ибн Ибрахим ибн Саад. Нам передал Абд аль-Азиз ибн аль-Мутталиб от Мусы ибн Укбы с этим же иснадом, но не упомянул слов «и возрадуйтесь».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Абу Аввана от Зияда ибн Аляки, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы: Пророк ﷺ молился, пока не опухли его стопы. Ему сказали: «Ты так утруждаешь себя, хотя Аллах уже простил тебе прежние и будущие твои грехи?» Он сказал: «Разве не быть мне благодарным рабом?»