Сила жара огня Ада, глубина его и мучения
- № 2843حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ (يَعْنِي ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ) عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قال «ناركم هذه، التي يوقد ابن آدم، جزء من سبعين جزءا من حر جهنم». قالوا: والله! إن كانت لكافية، يا رسول الله! قال «فإنها فضلت عليها بتسعة وستين جزءا. كلها مثل حرها».Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал аль-Мугира (то есть ибн Абд-ар-Рахман аль-Хизами) от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Этот ваш огонь, который разжигает сын Адама, — лишь одна часть из семидесяти частей жара Геенны». Они сказали: «Клянемся Аллахом, и этого было бы достаточно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Она превосходит его на шестьдесят девять частей, каждая из которых подобна её жару».
- № 2843حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ. عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي ﷺ. بمثل حديث أبي الزناد. غير أنه قال «كلهن مثل حرها».Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно хадису Абу аз-Зинада, кроме того что он сказал: «все они подобны её жару».
- № 2844حدثنا يحيى بن أيوب. حدثنا خلف بن خليفة. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عن أبي هريرة، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. إذ سمع وجبة. فقال النبي ﷺ «تدرون ما هذا؟» قال قلنا: الله ورسوله أعلم. قال «هذا حجر رمي به في النار منذ سبعين خريفا. فهو يهوي في النار الآن، حتى انتهى إلى قعرها».Нам передал Йахья ибн Айюб. Нам передал Халаф ибн Халифа. Нам передал Йазид ибн Кайсан от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда услышали грохот. Пророк ﷺ сказал: «Знаете, что это?» Мы сказали: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это камень, брошенный в Огонь семьдесят лет назад. Он падал в Огне до сих пор, и вот теперь долетел до его дна».
- № 2844وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حدثنا مروان عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عن أبي هريرة، بهذا الإسناد. وقال «هذا وقع في أسفلها، فسمعتم وجبتها».И передали нам этот хадис Мухаммад ибн Аббад и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Марван от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, с этой же цепочкой передачи. И он сказал: «Это упало на нижнюю (землю), и вы услышали её грохот».
- № 2845حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرحمن. قال: قال قتادة: سمعت أبا نضرة يحدث عن سمرة؛ أنه سمع نبي اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ منهم من تأخذه النار إلى كعبيه. ومنهم من تأخذه إلى حجزته. ومنهم من تأخذه إلى عنقه».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Юнус ибн Мухаммад. Нам передал Шайбан ибн Абд ар-Рахман. Он сказал: сказал Катада: я слышал, как Абу Надра передавал от Самуры: что он слышал, как Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, среди них есть те, кого Огонь охватывает до щиколоток, есть те, кого он охватывает до пояса, и есть те, кого он охватывает до шеи».
- № 2845حدثني عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ (يَعْنِي ابن عطاء) عن سعيد، عن قتادة، قال: سمعت أبا نضرة يحدث عن سمرة بن جندب؛ إن النبي ﷺ قال «منهم من تأخذه النار إلى كعبيه. ومنهم من تأخذه النار إلى ركبتيه. ومنهم من تأخذه النار إلى حجزته. ومنهم من تأخذه النار إلى ترقوته».Мне передал Амр ибн Зурара. Нам сообщил Абд аль-Ваххаб (то есть Ибн Ата), от Са‘ида, от Катады, который сказал: я слышал, как Абу Надра рассказывал от Самуры ибн Джундаба: Пророк ﷺ сказал: «Среди них есть те, кого огонь охватит до щиколоток, и есть те, кого огонь охватит до колен, и есть те, кого огонь охватит до пояса, и есть те, кого огонь охватит до ключиц»
- № 2845حدثناه محمد بن المثنى ومحمد بن بشار. قالا: حدثنا روح. حدثنا سعيد، بهذا الإسناد. وجعل مكان حجزته - حقويه.Нам передали это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, они сказали: нам передал Раух. Нам передал Са‘ид с этим же иснадом, но вместо слова «худжзатихи» (его пояс) он поставил «хакуайхи» (его бёдра).
- № 2846حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ «احتجت النار والجنة. فقالت هذه: يدخلني الجبارون والمتكبرون. وقالت هذه: يدخلني الضعفاء والمساكين. فقال الله، ﷿، لهذه: أنت عذابي أعذب بك من أشاء (وربما قال: أصيب بك من أشاء). وقال لهذه: أنت رحمتي أرحم بك من أشاء. ولكل واحدة منكما ملؤها».Нам передал Ибн Абу Умар, нам передал Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ад и Рай заспорили. Этот (Ад) сказал: «Меня населяют тираны и высокомерные». А этот (Рай) сказал: «Меня населяют слабые и бедные». Тогда Аллах, Велик Он и Могуч, сказал этому (Аду): «Ты — Моё наказание, Я подвергаю им наказанию, кого пожелаю» (а иногда он говорил: «Я поражаю им, кого пожелаю»). И сказал этому (Раю): «Ты — Моя милость, Я милую тобой, кого пожелаю. И каждому из вас — своё наполнение»»