Сила жара огня Ада, глубина его и мучения
- № 2843حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ (يَعْنِي ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ) عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قال "ناركم هذه، التي يوقد ابن آدم، جزء من سبعين جزءا من حر جهنم". قالوا: والله! إن كانت لكافية، يا رسول الله! قال "فإنها فضلت عليها بتسعة وستين جزءا. كلها مثل حرها".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ваш огонь, который разжигает сын Адама, — часть из семидесяти частей жара огня Джаханнама». Они сказали: «Клянусь Аллахом, если бы этого было достаточно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Он превосходит его на шестьдесят девять частей. Все они подобны своему жару.»
- № 2843حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ. عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أبي هريرة، عن النبي ﷺ. بمثل حديث أبي الزناد. غير أنه قال "كلهن مثل حرها".(Передаётся подобно хадису Абу аз-Зинада, но с добавлением: «Все они как её жара»).
- № 2844حدثنا يحيى بن أيوب. حدثنا خلف بن خليفة. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عن أبي هريرة، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. إذ سمع وجبة. فقال النبي ﷺ "تدرون ما هذا؟ " قال قلنا: الله ورسوله أعلم. قال "هذا حجر رمي به في النار منذ سبعين خريفا. فهو يهوي في النار الآن، حتى انتهى إلى قعرها".Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, когда он услышал звук взрыва. Пророк спросил: «Знаете ли вы, что это?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Это камень, брошенный в огонь семьдесят осен назад. Теперь он падает в огонь и достиг дна».
- № 2844وحدثناه مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حدثنا مروان عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عن أبي هريرة، بهذا الإسناد. وقال "هذا وقع في أسفلها، فسمعتم وجبتها".«Это произошло внизу, и вы услышали — это обязательно».
- № 2845حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرحمن. قال: قال قتادة: سمعت أبا نضرة يحدث عن سمرة؛ أنه سمع نبي اللَّهِ ﷺ يَقُولُ "إِنَّ منهم من تأخذه النار إلى كعبيه. ومنهم من تأخذه إلى حجزته. ومنهم من تأخذه إلى عنقه".Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Некоторых из них огонь будет хватать до щиколоток, некоторых — до колен, а некоторых — до шеи».
- № 2845حدثني عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ (يَعْنِي ابن عطاء) عن سعيد، عن قتادة، قال: سمعت أبا نضرة يحدث عن سمرة بن جندب؛ إن النبي ﷺ قال "منهم من تأخذه النار إلى كعبيه. ومنهم من تأخذه النار إلى ركبتيه. ومنهم من تأخذه النار إلى حجزته. ومنهم من تأخذه النار إلى ترقوته".Пророк ﷺ сказал: «Некоторых из них огонь будет доходить до пяток, некоторых — до колен, некоторых — до груди, а некоторых — до ключиц».
- № 2845حدثناه محمد بن المثنى ومحمد بن بشار. قالا: حدثنا روح. حدثنا سعيد، بهذا الإسناد. وجعل مكان حجزته - حقويه.И сделал место, где я его держал, — Хакувий (название или имя).
- № 2846حدثنا ابن أبي عمر. حدثنا سفيان عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة. قال: قال رسول الله ﷺ "احتجت النار والجنة. فقالت هذه: يدخلني الجبارون والمتكبرون. وقالت هذه: يدخلني الضعفاء والمساكين. فقال الله، ﷿، لهذه: أنت عذابي أعذب بك من أشاء (وربما قال: أصيب بك من أشاء). وقال لهذه: أنت رحمتي أرحم بك من أشاء. ولكل واحدة منكما ملؤها".Огонь и Рай спорили. Огонь сказал: «Во мне будут обитатели гордыни и высокомерия». Рай сказал: «Во мне будут слабые и бедные». Аллах сказал огню: «Ты — Моё наказание, я причиняю через тебя боль тому, кому захочу». Аллах сказал Раю: «Ты — Моя милость, я проявляю через тебя милость к тому, кому захочу». Каждая из вас будет наполнена своими обитателями».