Гибель мира и описание воскрешения в Судный день
- № 2859وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ سعيد عن حاتم بن أبي صغيرة. حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ محمد، عن عائشة. قَالَت: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يقول «يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة غرلا» قلت: يا رسول الله! النساء والرجال جميعا، ينظر بعضهم إلى بعض؟ قال ﷺ «يا عائشة! الأمر أشد من أن ينظر بعضهم إلى بعض».И мне передал Зухайр ибн Харб, [сказал]: нам передал Яхья ибн Саид от Хатима ибн Абу Сугайры, [сказал]: мне передал Ибн Абу Муляйка от аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, обнажёнными и необрезанными». Я сказала: «О Посланник Аллаха! Мужчины и женщины вместе — будут смотреть друг на друга?» Он ﷺ сказал: «О Аиша! Дело будет тяжелее, чем чтобы им смотреть друг на друга»».
- № 2859وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حاتم بن أبي صغيرة، بهذا الإسناد، ولم يذكر في حديثه «غرلا».Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Хатима ибн Абу Сугайры, с этим же иснадом, но не упомянул в своём хадисе слово «неотделанные» (غرلا).
- № 2860حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بن جبير، عن ابن عباس. سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ وهو يقول «إنكم ملاقو الله مشاة حفاة عراة غرلا» ولم يذكر زهير في حديثه: يخطب.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар (Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») Суфьян ибн Уяйна от Амра от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн Аббаса. Он слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь, говоря: «Поистине, вы встретите Аллаха, идя пешком, босыми, нагими, необрезанными». Зухайр в своём хадисе не упомянул слов «произносил проповедь»
- № 2860حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وَكِيعٌ. ح وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ (وَاللَّفْظُ لابن المثنى). قالا: حدثنا محمد بن جعفر. حدثنا شعبة عن المغيرة بن النعمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خطيبا بموعظة. فقال «يا أيها الناس! إنكم تحشرون إلى الله حفاة عراة غرلا. ﴿كما بدأنا أول خلق نعيده، وعدا علينا، إنا كنا فاعلين﴾ [٢١ /الأنبياء] ألا وإن أول الخلائق يكسى، يوم القيامة، إبراهيم (﵇). ألا وإنه سيجاء برجال من أمتي فيؤخذ بهم ذات الشمال. فأقول: يا رب! أَصْحَابِي. فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بعدك. فأقول، كما قال العبد الصالح: ﴿وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم، فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم، وأنت على كل شيء شهيدا* إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [٥ /المائدة و-١١٨] قال فيقال لي: إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم منذ فارقتهم». وفي حديث وكيع ومعاذ «فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. И нам передал Убайдулла ибн Муаз. Нам передал мой отец. Оба они передали от Шубы. И нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст приводится по версии Ибн аль-Мусанны). Они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ встал среди нас, обращаясь к нам с проповедью и наставлением. Он сказал: «О люди! Вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными. «Как Мы сотворили вас первый раз, так Мы повторим это. Это обещание, которое Мы обязательно исполним» [21:104]. Знайте, что первым из творений, кто будет одет в Судный день, будет Ибрахим (мир ему). Знайте также, что к некоторым людям из моей общины приведут, и их возьмут по левую сторону. И я скажу: «Господи, это мои соратники!» Мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу так, как сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока был среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдающим за ними, ведь Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты подвергнешь их мучениям, то они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то Ты — Могущественный, Мудрый» [5:117-118]». Он сказал: «И мне будет сказано: «Они не переставали отступать назад с тех пор, как ты расстался с ними»». В хадисе, переданном Вакиа и Муазом: «И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя»».
- № 2861حدثني زهير بن حرب. حدثنا أحمد بن إسحاق. ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ. قالا جميعا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قال «يحشر الناس ثلاث طرائق راغبين راهبين. واثنان على بعير. وثلاثة على بعير. وأربعة على بعير. وعشرة على بعير. وتحشر بقيتهم النار. تبيت معهم حيث باتوا. وتقيل معهم حيث قالوا: وتصبح معهم حيث أصبحوا. وتمسي معهم حيث أمسوا».Мне передал Зухайр ибн Харб: нам передал Ахмад ибн Исхак. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим: нам передал Бахз. Оба они сказали: нам передал Вухайб: нам передал Абдуллах ибн Тавус, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Люди будут собраны трёмя путями: одни желая, другие страшась. Двое на одном верблюде, трое на одном верблюде, четверо на одном верблюде, десять на одном верблюде. А остальных из них соберёт Огонь: он будет ночевать с ними, где бы они ни остановились на ночь, будет отдыхать с ними в жаркий полдень, где бы они ни остановились на отдых, будет встречать с ними утро, где бы они ни оказались утром, и будет встречать с ними вечер, где бы они ни оказались вечером».
- № 2862حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى (يعنون ابْنَ سَعِيدٍ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عن ابن عمر، عن النبي ﷺ، ﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [٨٣ /المطففين] قال «يقوم أحدهم في رشحه إلى أنصاف أذنيه». وفي رواية ابن المثنى قال «يقوم الناس» لم يذكر يوم.Нам передали Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид. Они сказали: нам передал Яхья (то есть Ибн Саид) от Убайдуллаха. Мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, [об аяте] «В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров» [83:6], он сказал: «Каждый из них будет стоять в своём поту до половины ушей». А в версии Ибн аль-Мусанны сказано: «Люди будут стоять», без слова «в тот день».