Гибель этой уммы от рук друг друга
- № 2889وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ (قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا) مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قتادة، عن أبي قلابة، عن أبي أسماء الرحبي، عَنْ ثَوْبَانَ؛ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قال «إن الله تعالى زوى لي الأرض. حتى رأيت مشارقها ومغاربها. وأعطاني الكنزين الأحمر والأبيض». ثم ذكر نحو حديث أيوب عن أبي قلابة.И мне передали Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (Исхак сказал: нам сообщил; а остальные сказали: нам передал) — Муаз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады от Абу Кылябы от Абу Асмы ар-Рахаби от Саубана: что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний свернул для меня землю, так что я увидел её восточные и западные края, и даровал мне два сокровища — красное и белое». Затем он упомянул подобное хадису Айюба от Абу Кыляба.
- № 2890حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عبد الله بن نمير. ح وحدثنا ابن نمير (واللفظ له). حدثنا أبي. حدثنا عثمان بن حكيم. أخبرني عامر بن سعد عن أبيه؛ أن رسول الله ﷺ أقبل ذات يوم من العالية. حتى إذا مر بمسجد بني معاوية، دخل فركع فيه ركعتين. وصلينا معه. ودعا ربه طويلا. ثم انصرف إلينا. فقال ﷺ «سألت ربي ثلاثا. فأعطاني ثنتين ومنعني واحدة. سألت ربي أن لا يهلك أمتي بالسنة فأعطانيها. وسألته أن لا يهلك أمتي بالغرق فأعطانيها. وسألته أن لا يجعل بأسهم بينهم فمنعنيها».Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абдуллах ибн Нумайр. — А также нам передал Ибн Нумайр (и приводимый текст — его версия): нам передал мой отец: нам передал Усман ибн Хаким: мне сообщил Амир ибн Са‘д от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ однажды утром вышел из аль-Алии. Когда он проходил мимо мечети бану Му‘авия, он вошёл в неё и совершил там два раката, а мы молились вместе с ним. Он долго обращался с мольбой к своему Господу, а затем повернулся к нам и сказал: «Я попросил у своего Господа три вещи. Он дал мне две и отказал в одной. Я попросил Его не губить мою общину голодом — и Он дал мне это. Я попросил Его не губить мою общину потоплением — и Он дал мне это. И я попросил Его не допускать, чтобы они воевали друг с другом, — но Он отказал мне в этом».
- № 2890وحَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ. حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ. حدثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الْأَنْصَارِيُّ. أَخْبَرَنِي عامر بن سعد عن أبيه؛ أنه أقبل مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في طائفة من أصحابه. فمر بمسجد بني معاوية. بمثل حديث ابن نمير.И его же передал нам Ибн Абу Умар. Нам передал Марван ибн Муавия. Нам передал Усман ибн Хаким аль-Ансари. Мне сообщил Амир ибн Са‘д от своего отца, что тот шёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в группе его сподвижников, и он прошёл мимо мечети бану Муавия, — подобно хадису Ибн Нумайра.
- № 2891حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ أبا إدريس الخولاني كان يقول: قال حذيفة بن اليمان. والله! إني لأعلم الناس بكل فتنة هي كائنة، فيما بيني وبين الساعة. وما بي إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أسر إلي في ذلك شيئا، لم يحدثه غيري. وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قال، وهو يحدث مجلسا أنا فيه عن الْفِتَنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وهو يعد الفتن «منهن ثلاث لا يكدن يذرن شيئا. ومنهن فتن كرياح الصيف. منها صغار ومنها كبار». قال حذيفة: فذهب أولئك الرهط كلهم غيري.Мне передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, что Абу Идрис аль-Хаулани говорил: сказал Хузайфа ибн аль-Йаман: «Клянусь Аллахом, я лучше всех людей знаю о каждой смуте, которая произойдёт между мной и Часом (Судным днём). И не потому, что Посланник Аллаха ﷺ доверил мне что-то тайное об этом, чего не рассказал никому другому, а потому, что Посланник Аллаха ﷺ рассказывал об этом на собрании, где я присутствовал, — о смутах». Посланник Аллаха ﷺ сказал, перечисляя смуты: «Среди них есть три, которые почти не оставляют ничего (не затронутого ими). А есть среди них смуты подобные летним ветрам: одни малые, а другие большие». Хузайфа сказал: и все те люди, что были там, кроме меня, ушли (из жизни, забыв об этом).