Пророчества о событиях до наступления часа
- № 144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ومحمد بن العلاء، أبو كريب. جميعا عن أبي معاوية. قال ابن الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شقيق، عَنْ حُذَيْفَةَ. قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ. فَقَالَ: أيكم يحفظ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في الفتنة كما قال؟ قال فقلت: أنا. قال: إنك لجريء. وكيف قال؟ قال قلت: سمعت رسول الله ﷺ يقول «فتنة الرجل في أهله وماله ونفسه وولده وجاره، يكفرها الصيام والصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر». فقال عمر: ليس هذا أريد. إنما أريد التي تموج كموج البحر. قال فقلت: مالك ولها؟ يا أمير المؤمنين! إن بينك وبينها بابا مغلقا. قال: أفيكسر الباب أم يفتح؟ قال قلت: لا. بل يكسر. قال: ذلك أحرى أن لا يغلق أبدا. قال فقلنا لحذيفة: هل كان عمر يعلم من الباب؟ قال: نعم. كما يعلم أن دون غد الليلة. إني حدثته حديثا ليس بالأغاليط. قال فهبنا أن نسأل حذيفة: من الباب؟ فقلنا لمسروق: سله. فسأله. فقال: عمر.Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн аль-Аля (Абу Курайб) — оба от Абу Муавии. Ибн аль-Аля сказал: нам передал Абу Муавия. Нам передал аль-Амаш от Шакыка, от Хузайфы, который сказал: Мы были у Умара. Он сказал: «Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха ﷺ о смуте так, как он был сказан?» Я сказал: «Я». Он сказал: «Ты, право, дерзок! И как же он сказал?» Я ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Смута для человека — в его семье, имуществе, самом себе, детях и соседе; искупают её пост, молитва, милостыня, повеление одобряемого и запрещение неодобряемого»». Умар сказал: «Не это я хочу. Я хочу ту, что вздымается, как волны моря». Я сказал: «Что тебе до неё, о повелитель верующих? Между тобой и ней — закрытая дверь». Он сказал: «А дверь эта будет сломана или открыта?» Я ответил: «Нет, она будет сломана». Он сказал: «Это верней всего означает, что она больше никогда не закроется». Мы спросили Хузайфу: «А знал ли Умар, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, знал так же твёрдо, как знает, что после нынешней ночи будет завтрашний день. Я рассказал ему рассказ без всяких ошибок». Мы постеснялись спросить Хузайфу, кто эта дверь, и попросили Масрука спросить его. Он спросил, и Хузайфа ответил: «Умар».
- № 2891وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (قَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا. وقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا) جرير عن الأعمش، عن شقيق، عن حذيفة قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مقاما. ما ترك شيئا يكون في مقامه ذلك إلى قيام الساعة، إلا حدث به. حفظه من حفظه ونسيه من نسيه. قد علمه أصحابي هؤلاء. وإنه ليكون منه الشيء قد نسيته فأراه فأذكره. كما يذكر الرجل وجه الرجل إذا غاب عنه. ثم إذا رآه عرفه.Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим (Усман сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил») — Джарир, от аль-Аʻмаша, от Шакыка, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произнёс перед нами речь, в которой не оставил ничего из того, что случится до наступления Часа, но рассказал об этом. Запомнил это тот, кто запомнил, и забыл тот, кто забыл. Знали это и мои товарищи, которые здесь. И бывает так, что случается нечто, о чём я уже забыл, но потом вижу это и вспоминаю — как человек вспоминает лицо другого человека, когда тот отсутствует, а потом, увидев его, узнаёт.
- № 2891وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وكيع عن سفيان، عن الأعمش، بهذا الإسناد، إلى قوله: ونسيه من نسيه. وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.И передал нам его Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиʻ от Суфьяна, от аль-Аʻмаша, с этой же цепочкой передачи, до слов: «и забыл его тот, кто забыл его», не упомянув того, что после этого.
- № 2891وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بن نَافِعٍ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ بن ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حذيفة؛ أنه قال: أخبرني رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَا هو كائن إلى أن تقوم الساعة. فما منه شيء إلا قد سألته. إلا أني لم أسأله: ما يخرج أهل المدينة من المدينة؟И нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба. — И мне передал Абу Бакр ибн Нафи‘. Нам передал Гундар. Нам передал Шуба от Адия ибн Сабита, от Абдуллаха ибн Язида, от Хузайфы, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил мне о том, что будет до наступления Часа. И не осталось из этого ничего, о чём я бы не спросил его, кроме одного — я не спросил его о том, что заставит жителей Медины покинуть Медину».
- № 2891حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. أخبرنا شعبة، بهذا الإسناد، نحوه.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Мне передал Вахб ибн Джарир. Нам сообщил Шу‘ба с этой же цепочкой передачи, подобное этому.
- № 2892وحدثني يعقوب بن إبراهيم الدورقي وحجاج بن الشاعر. جميعا عن أبي عاصم. قال حجاج: حدثنا أبو عاصم. أخبرنا عزرة بن ثابت. أخبرنا علباء بن أحمر. حدثني أبو زيد (يعني عمرو بن أخطب) قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الفجر. وصعد المنبر فخطبنا حتى حضرت الظهر. فنزل فصلى. ثم صعد المنبر. فخطبنا حتى حضرت العصر. ثم نزل فصلى. ثم صعد المنبر. فخطبنا حتى غربت الشمس. فأخبرنا بما كان وبما هو كائن. فأعلمنا أحفظنا.Мне передали Якуб ибн Ибрахим ад-Дауракы и Хаджадж ибн аш-Шаир — оба от Абу Асима. Хаджадж сказал: нам передал Абу Асим, [он сказал]: нам сообщил Азра ибн Сабит, [он сказал]: нам сообщил Ильба ибн Ахмар, [он сказал]: мне передал Абу Зайд (то есть Амр ибн Ахтаб), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву. Затем он поднялся на минбар и обратился к нам с проповедью, так что настало время полуденной молитвы. Затем он сошёл и совершил молитву. Затем снова поднялся на минбар и обратился к нам с проповедью, так что настало время послеполуденной молитвы. Затем сошёл и совершил молитву. Затем снова поднялся на минбар и обратился к нам с проповедью, так что зашло солнце. И он сообщил нам о том, что было, и о том, что будет, и самым осведомлённым из нас оказался тот, кто лучше всех это запомнил».