Пророчества о событиях до наступления часа
- № 144حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ومحمد بن العلاء، أبو كريب. جميعا عن أبي معاوية. قال ابن الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شقيق، عَنْ حُذَيْفَةَ. قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ. فَقَالَ: أيكم يحفظ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في الفتنة كما قال؟ قال فقلت: أنا. قال: إنك لجريء. وكيف قال؟ قال قلت: سمعت رسول الله ﷺ يقول "فتنة الرجل في أهله وماله ونفسه وولده وجاره، يكفرها الصيام والصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر". فقال عمر: ليس هذا أريد. إنما أريد التي تموج كموج البحر. قال فقلت: مالك ولها؟ يا أمير المؤمنين! إن بينك وبينها بابا مغلقا. قال: أفيكسر الباب أم يفتح؟ قال قلت: لا. بل يكسر. قال: ذلك أحرى أن لا يغلق أبدا. قال فقلنا لحذيفة: هل كان عمر يعلم من الباب؟ قال: نعم. كما يعلم أن دون غد الليلة. إني حدثته حديثا ليس بالأغاليط. قال فهبنا أن نسأل حذيفة: من الباب؟ فقلنا لمسروق: سله. فسأله. فقال: عمر.Мы были у Омара. Он спросил: «Кто из вас слышал, как Пророк ﷺ говорил о смуте?» Люди ответили: «Мы слышали.» Он сказал: «Вы, наверное, имеете в виду смуту среди семьи и соседей?» Они сказали: «Да.» Он сказал: «Это искупается молитвой, постом и милостыней. Но кто слышал, как Пророк ﷺ говорил о смутах, как волны моря?» Хузайфа сказал: «Люди замолчали, а я сказал: 'Я.' Он сказал: 'Ты, клянусь Аллахом!'» Хузайфа сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: 'Смуты представляются сердцам, как ковры, кусок за куском. В сердце, которое принимает их, появляется чёрное пятно, а в сердце, которое отвергает их, — белое пятно. Пока не останется два сердца: одно белое, как чистый камень, и оно не пострадает от смут, пока существуют небо и земля, а другое — чёрное, злое, как перевёрнутый сосуд, не признающий добра и не отвергающий зла, кроме того, что ему нравится.'» Хузайфа сказал, что рассказал ему, что между ним и смутой есть закрытая дверь, которая скоро будет сломана. Омар сказал: «Нет, не будет! Если бы она открылась, возможно, смута повторилась бы.» Хузайфа сказал: «Нет, она будет сломана.» Он рассказал, что эта дверь — человек, который будет убит или умрёт. Это достоверный хадис. Абу Халид спросил Саада: «Что значит 'чёрное, злое'?» Саад ответил: «Это сильная белизна на чёрном.» Абу Халид спросил: «А что значит 'перевёрнутый сосуд'?» Саад ответил: «Перевернутый.»
- № 2891وحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ (قَالَ عُثْمَانُ: حَدَّثَنَا. وقَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا) جرير عن الأعمش، عن شقيق، عن حذيفة قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مقاما. ما ترك شيئا يكون في مقامه ذلك إلى قيام الساعة، إلا حدث به. حفظه من حفظه ونسيه من نسيه. قد علمه أصحابي هؤلاء. وإنه ليكون منه الشيء قد نسيته فأراه فأذكره. كما يذكر الرجل وجه الرجل إذا غاب عنه. ثم إذا رآه عرفه.Посланник Аллаха ﷺ выступил перед нами с речью. Он не оставил ничего, что могло бы быть сказано в его речи до Судного дня, не упомянув об этом. Тот, кто запомнил — запомнил, а кто забыл — забыл. Эти мои сподвижники знают это. Иногда я забываю что-то из этого, и он напоминает мне, как человек вспоминает лицо другого, когда тот отсутствует, а когда видит — узнаёт его.
- № 2891وحدثناه أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا وكيع عن سفيان، عن الأعمش، بهذا الإسناد، إلى قوله: ونسيه من نسيه. وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ.(Текст прерван, дальнейшее не упомянуто)
- № 2891وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بن نَافِعٍ. حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ بن ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حذيفة؛ أنه قال: أخبرني رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَا هو كائن إلى أن تقوم الساعة. فما منه شيء إلا قد سألته. إلا أني لم أسأله: ما يخرج أهل المدينة من المدينة؟Передал мне Хузайфа: «Посланник Аллаха ﷺ рассказал мне о том, что произойдет до Судного дня. Я спрашивал его обо всем, кроме одного: что выведет жителей Медины из Медины?»
- № 2891حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ. أخبرنا شعبة، بهذا الإسناد، نحوه.(Передано с таким же иснадом и содержанием.)
- № 2892وحدثني يعقوب بن إبراهيم الدورقي وحجاج بن الشاعر. جميعا عن أبي عاصم. قال حجاج: حدثنا أبو عاصم. أخبرنا عزرة بن ثابت. أخبرنا علباء بن أحمر. حدثني أبو زيد (يعني عمرو بن أخطب) قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الفجر. وصعد المنبر فخطبنا حتى حضرت الظهر. فنزل فصلى. ثم صعد المنبر. فخطبنا حتى حضرت العصر. ثم نزل فصلى. ثم صعد المنبر. فخطبنا حتى غربت الشمس. فأخبرنا بما كان وبما هو كائن. فأعلمنا أحفظنا. ٧ - باب في الفتنة التي تموج كموج البحرПосланник Аллаха ﷺ совершил с нами утреннюю молитву. Затем поднялся на минбар и проповедовал нам до полудня. Спустился и совершил молитву. Потом снова поднялся на минбар и проповедовал до полуденного времени. Спустился и совершил молитву. Затем снова поднялся на минбар и проповедовал до захода солнца. Он рассказывал нам о прошлом и будущем, сообщая нам то, что мы должны запомнить.