Сахих Муслим
Хадис № 144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ومحمد بن العلاء، أبو كريب. جميعا عن أبي معاوية. قال ابن الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ شقيق، عَنْ حُذَيْفَةَ. قَالَ:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ. فَقَالَ: أيكم يحفظ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في الفتنة كما قال؟ قال فقلت: أنا. قال: إنك لجريء. وكيف قال؟ قال قلت: سمعت رسول الله ﷺ يقول «فتنة الرجل في أهله وماله ونفسه وولده وجاره، يكفرها الصيام والصلاة والصدقة والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر». فقال عمر: ليس هذا أريد. إنما أريد التي تموج كموج البحر. قال فقلت: مالك ولها؟ يا أمير المؤمنين! إن بينك وبينها بابا مغلقا. قال: أفيكسر الباب أم يفتح؟ قال قلت: لا. بل يكسر. قال: ذلك أحرى أن لا يغلق أبدا.
قال فقلنا لحذيفة: هل كان عمر يعلم من الباب؟ قال: نعم. كما يعلم أن دون غد الليلة. إني حدثته حديثا ليس بالأغاليط. قال فهبنا أن نسأل حذيفة: من الباب؟ فقلنا لمسروق: سله. فسأله. فقال: عمر.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص173
Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн аль-Аля (Абу Курайб) — оба от Абу Муавии. Ибн аль-Аля сказал: нам передал Абу Муавия. Нам передал аль-Амаш от Шакыка, от Хузайфы, который сказал:
Мы были у Умара. Он сказал: «Кто из вас помнит хадис Посланника Аллаха ﷺ о смуте так, как он был сказан?» Я сказал: «Я». Он сказал: «Ты, право, дерзок! И как же он сказал?» Я ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Смута для человека — в его семье, имуществе, самом себе, детях и соседе; искупают её пост, молитва, милостыня, повеление одобряемого и запрещение неодобряемого»». Умар сказал: «Не это я хочу. Я хочу ту, что вздымается, как волны моря». Я сказал: «Что тебе до неё, о повелитель верующих? Между тобой и ней — закрытая дверь». Он сказал: «А дверь эта будет сломана или открыта?» Я ответил: «Нет, она будет сломана». Он сказал: «Это верней всего означает, что она больше никогда не закроется».
Мы спросили Хузайфу: «А знал ли Умар, кто эта дверь?» Он ответил: «Да, знал так же твёрдо, как знает, что после нынешней ночи будет завтрашний день. Я рассказал ему рассказ без всяких ошибок». Мы постеснялись спросить Хузайфу, кто эта дверь, и попросили Масрука спросить его. Он спросил, и Хузайфа ответил: «Умар».